Zeit: 2013-03-12 12:37 Quelle: „Volkslegenden-Geschichten“ Autor: Pang Dong\1, Die Legende vom Zauberkessel\ In Chenzhou gab es einen Schmied namens Xu Tieya. In diesem Jahr erkrankte er plötzlich schwer, und sein Sohn Xu Xiaomao rief einen Arzt. Der Arzt schüttelte jedoch den Kopf und sagte, Herr Xu sei an Herz und Lunge erkrankt, er könne nichts mehr tun.\ Xu Tieya wusste, dass sein Leben zu Ende ging. Nachdem er den Arzt weggeschickt hatte, rief er seinen Sohn ans Bett, deutete mit dem Finger auf den Kopf des Bettes und sagte zitternd: „Unter dem Weinfass ist eine Holzkiste. Hol sie heraus.“\ Xu Xiaomao war sehr verwundert. Mit 30 Jahren hatte er noch nie gehört, dass etwas unter dem Weinfass versteckt sei. Er nahm fragend eine Eisenschaufel, hob das Weinfass an und begann zu graben. Nach einer Weile erstarrte Xu Xiaomao, als er ein Stück rotes Tuch aus der Erde auftauchen sah! Eilig beugte er sich herunter und brachte das in rotes Tuch Gewickelte vor den alten Vater.\ Xu Tieya öffnete die Holzkiste vorsichtig, und auf der Stelle strahlte ein grünes Licht heraus. Xu Xiaomao war von dem, was er sah, überwältigt – es war eine filigrane, durchscheinende Jadetasse! Die Tasse war durchgehend glänzend grün, zwei blaue Drachen wanden sich umeinander im himmelblauen Meer, der kunstvolle Henkel war mit Perlen aus Südostasien besetzt, und die Tülle war kunstvoll in Form eines Drachenkopfes gestaltet.\ Xu Tieya bemerkte Xu Xiaomaos Zweifel und sagte: „Erinnerst du dich noch an die Legende vom ‚Zauberkessel‘, die ich dir erzählt habe?“ Xu Xiaomao erschrak und fragte: „Heißt das, dies ist jener vermeintliche ‚Zauberkessel‘, der der Ming-Dynastie Unglück überbracht haben soll?“ Xu Tieya nickte feierlich.\ Vor 30 Jahren hatten einige Mandschu-Boten einen exquisiten Jadekessel dem Kaiser Chongzhen überbracht, in der Hoffnung, dass die beiden Regionen für Generationen freundlich gesinnt bleiben und nie Krieg herrsche. Der Kaiser Chongzhen betrachtete den Kessel als unbezahlbares Juwel, spielte den ganzen Tag damit und konnte ihn nicht aus der Hand legen. Eines Tages, als der Kaiser einen Spaziergang im kaiserlichen Garten machte, trat der Astrologe Yuan Tianshu plötzlich vor und rief: „Schlimm!“ Erschrocken sah Chongzhen ihn an und fragte nach dem Grund. Yuan Tianshu sagte: „Die Qing-Stämme beherrschen eine unheimliche Zauberkunst namens ‚Böse-Zauber-Kunst‘. Ein Schamane spricht einen Zauberspruch, zeichnet Symbole auf jadeartige Gefäße, und wer das Gefäß besitzt, ist unweigerlich vom Unglück verfolgt und wird innerhalb von drei Jahren sterben! Nur wenn der Kessel zerbrochen oder der Welt unbekannt bleibt, kann der böse Zauber gebrochen werden. Dieser Kessel sieht zwar bezaubernd aus, seine Farbe ist jedoch sehr unheimlich – er ist sicher verzaubert!“\ Chongzhen wurde nach diesen Worten wütend. So ein wunderschönes Artefakt als ‚Zauberkessel‘ zu bezeichnen, war doch eindeutig eine Verwünschung gegen ihn selbst.Aus einer Wut heraus schlug Kaiser Chongzhen mit dem Ärmel nach außen und ging weg.\ Unerwartet, innerhalb von drei Jahren, hängte Kaiser Chongzhen sich hilflos am Kohlenberg auf!\ Xu Tieya war ursprünglich ein Jade- und Steinschneider der kaiserlichen Werkstatt der Ming-Dynastie. Nach dem Untergang der Ming-Dynastie gelangte die Jadekanne nach mehreren Stationen in seine Hände. Später änderte er seinen Namen und erlernte das Schmiedehandwerk. Obwohl die "Zauberkanne" als ungewöhnlich verbreitet galt, schätzte Xu Tieya sie sehr und konnte es nicht ertragen, sie zu zerbrechen. Um dem Fluch der Zauberkanne zu entgehen, begrub er die Kanne tief unter der Erde und hielt sie fast 30 Jahre lang verborgen. Nun, da er das Geheimnis der Kanne offenbarte, wollte er sie vor seinem Tod zerbrochen sehen, um spätere Probleme zu vermeiden.\ Xu Tieya bestand darauf, dass Xu Xiaomao die Kanne zerbrach. Als er den entschlossenen Standpunkt seines alten Vaters sah, nahm Xu Xiaomao die Kanne heraus. Nach einem knackenden "Klack" ertönte plötzlich ein seltsamer Schrei seines Vaters aus dem Zimmer. Xu Xiaomao rannte eilig hinein, da neigte sich Xu Tieya plötzlich, und er starb!\2, Tod durch Unglück\Der plötzliche Tod von Xu Tieya ließ Xu Xiaomao erschaudern. Er dachte sich: "Kann es sein, dass die Zauberkanne etwas damit zu tun hat?"\ Ein paar Tage später holte Xu Xiaomao erneut die Holzkiste unter dem Weinfass hervor. Er nahm die Jadekanne heraus und betrachtete sie sorgfältig. Wurde diese Kanne wirklich verflucht? Sie war so exquisit und musste von unschätzbarem Wert sein! An diesem Tag hatte Xu Xiaomao tatsächlich nur eine alte, abgefallene Schale zerbrochen.\ Wenn er an das Schicksal von Chongzhen und den plötzlichen Tod seines Vaters dachte, war Xu Xiaomao ständig besorgt. Eines Tages kam ihm eine Idee: Warum sie nicht verkaufen und in Geld umwandeln?\ Xu Xiaomao packte die Kanne sorgfältig ein und versteckte sie in seinem Ärmel, dann ging er direkt zu einem Jadeladens namens "Qingyuxuan". Der Besitzer dieses Jadeladens hieß Caozhou und war der Neffe von Cao Hong, dem Stadthalter von Chenzhou. Der Angestellte, Asan, begrüßte Xu Xiaomao: "Kommen Sie, um eine Kanne zu kaufen?" Xu Xiaomao schüttelte nachdenklich den Kopf. Obwohl die Jadegegenstände im Laden alle als Spitzenstücke galten, waren sie im Vergleich zu seiner eigenen Jadekanne weltenentfernt. Langsam nahm Xu Xiaomao seine Kanne heraus und hielt sie stolz vor Asan. Asans Augen leuchteten sofort auf.\"Sehen Sie sich meine Kanne an. Wenn der Preis fair ist, verkaufe ich sie Ihnen!" Asan, der schon viele Kannen begutachtet hatte, sah eine so exquisite Kanne zum ersten Mal. "Wie wäre es mit 1500 Tael?" Xu Xiaomao war einen Moment überrascht. Eigentlich kannte er den Wert von Jade und Edelsteinen kaum und war deshalb bei diesem Preis innerlich voller Freude. Er tat absichtlich überrascht und sagte: "1500 Tael wollen Sie für meine Kanne geben? Ehrlich gesagt, bei weniger als 3000 Tael verkaufe ich sie nicht!„阿三 zögerte einen Moment und sagte: ‚Ich gehe den Chef rufen, damit er mit dir über den Preis redet.‘ Xu Xiaomao war insgeheim zufrieden; er wusste, dass diese Vase, je länger er sie behielt, desto wertvoller werden würde. Nach einer Weile kam ein Mann mit einem buschigen Bart aus dem Hinterzimmer, es war der Chef Cao Zhou.\ Cao Zhou fragte mit rauer Stimme: ‚Willst du die Vase verkaufen?‘ Xu Xiaomao nickte: ‚Ja.‘ Cao Zhou spielte mit der Jadekanne und sagte: ‚Die Vase ist zwar von guter Qualität, aber höchstens 2000 Tael Silber wert. Willst du verkaufen?‘\ Xu Xiaomao verstand Cao Zhous Absichten und verkaufte sie nicht sofort. Nach einer Weile würde er respektvoll wiederkommen, und dann wäre der Preis bestimmt höher. Xu Xiaomao nahm die Vase zurück, schüttelte den Kopf und sagte, dass er nicht verkaufen würde, bevor er den „Qingyu-Pavillon“ verließ.\ Auf dem Heimweg ging Xu Xiaomao lächelnd an einem Wahrsagerstand vorbei und stieß mit einem Knall mit seinem Kopf gegen einen Pfosten mit einem Bagua-Symbol. Xu Xiaomao schrie vor Schmerz, blickte hoch und sah einen alten Wahrsager mit weißem Bart, der eine Glocke schwang und vorbeigehende Leute anrief. Xu Xiaomao hörte die großen Worte des alten Wahrsagers: ‚Hundert Tael Silber für eine Vorhersage, offenbare Schicksal und Lebensdauer, sage Glück oder Unglück. Wenn die Weissagung falsch ist, zahle ich den hundertfachen Betrag!‘\ Xu Xiaomao war sofort interessiert und fragte: ‚Wenn die Weissagung falsch ist, zahlen Sie tatsächlich den hundertfachen Betrag?‘ Der alte Wahrsager lachte: ‚Natürlich!‘\ ‚Dann bitte ich Sie, mir eine Vorhersage zu machen, um zu sehen, welches Glück ich heute habe,‘ fragte Xu Xiaomao lächelnd.\ Kaum hatte er gesprochen, runzelte der alte Wahrsager die Stirn. Xu Xiaomao fragte: ‚Warum diese Miene, Herr?‘ Der alte Wahrsager fragte, ob Xu Xiaomao es wirklich wissen wolle. Xu Xiaomao nickte: ‚Ja!‘ Der alte Wahrsager strich über seinen Bart und sagte: ‚Deine Stirn sieht dunkel aus, Messerlinien erscheinen plötzlich, heute Nacht wirst du Gefahr für dein Leben haben!‘ Xu Xiaomao erschrak und rief: ‚Ihr Scharlatane betrügt nur Geld, warum flüstert ihr mir solche Schreckensworte zu?‘\ Der alte Wahrsager sah, dass er nicht glaubte, und prophezeite: ‚Wenn du nicht glaubst, nehme ich heute kein Geld für die Vorhersage. Aber merke dir, du musst heute Nacht unter dem Bett schlafen. Wenn etwas passiert, darfst du nicht herauskommen. Lege eine Strohpuppe aufs Bett und decke sie vollständig mit einer Decke. Dann wirst du sehen, was geschieht!‘\ Als Xu Xiaomao sah, wie ernst der alte Wahrsager war, standen ihm alle Nackenhaare zu Berge. Zu Hause machte er eine Strohpuppe und bedeckte sie, wie der Wahrsager gesagt hatte, vollständig mit einer Decke.Xu Xiaomao pochte in seinem Herzen – war er wirklich in Gefahr? Nachts versteckte sich Xu Xiaomao unter dem Bett und wagte es nicht zu schlafen. Nach dem Mitternachtsgong wurde Xu Xiaomao allmählich müde, doch er zwang sich, die Augen zu öffnen, um wach zu bleiben. Allmählich ertönte der Gong erneut zur Stunde von Chou, und Xu Xiaomao fluchte innerlich: "Dieser alte Zauberer ist wirklich verachtenswert, er täuscht mich wirklich! In zwei Stunden wird die Morgendämmerung kommen – wer würde nach der Stunde der Stunde von Chou töten?" In diesem Moment spürte Xu Xiaomao, wie sein Unterbauch aufgebläht wurde. Gerade als er herauskriechen wollte, um sich zu erleichtern, klickte plötzlich der Türriegel! Xu Xiaomao erschrak und zog sich zitternd zurück. ......\ Die Tür wurde aufgestoßen, und ein Mann in Schwarz mit einem Breitschwert trat leise ein. Der Blitz der Klinge war erschreckend und furchteinflößend. Xu Xiaomao fröstelte, hielt sich den Mund vor und wagte es nicht, ein Geräusch von sich zu geben. Der Mann in Schwarz ging ans Bett, zog den Vorhang auf und schwang wild sein Messer! Nachdem er fertig war, zündete der Mann in Schwarz die Kerzen an, die er mitgebracht hatte. Dann begann er, Kisten und Schränke zu durchsuchen, um etwas zu finden. Xu Xiaomao fluchte innerlich: "Das ist schlecht!" Die Jadeflasche wurde vom Mann in Schwarz aus dem Schrank gezogen. In diesem Moment lachte der Mann in Schwarz und stolzierte mit dem Jadetopf aus dem Raum.
3 , Der Topf zerbricht und stirbt
\ Erst im Morgengrauen kroch Xu Xiaomao nervös unter dem Bett hervor. Er seufzte, dankbar, den alten Wahrsager getroffen zu haben; sonst hätte er letzte Nacht den König der Hölle getroffen. Gleichzeitig brach Xu Xiaomao kalter Schweiß auf die Stirn. Die Legende vom "Hexentopf" war tatsächlich wahr! Nachdem er sich geschminkt hatte, ging Xu Xiaomao zum Haus des alten Wahrsagers. Er lud den alten Wahrsager beiseite, kniete sich dann mit einem dumpfen Geräusch hin und sagte aufgeregt: "Danke, Sir, dass Sie mir das Leben gerettet haben!" Nachdem er Xu Xiaomao beim Aufstehen geholfen hatte, fragte der alte Wahrsager, ob er jemanden beleidigt habe. Xu Xiaomao dachte daran, niemanden zu beleidigen, doch dann erinnerte er sich plötzlich an den Vorfall, als er den Jadetopf Caozhou, dem Besitzer des 'Qingyuxuan', gegeben hatte. Als er das hörte, lächelte der alte Wahrsager leicht und sagte: "Es muss jemand sein, der von ihm geschickt wurde." "
Caozhou verlässt sich darauf, dass sein Onkel der Präfekt von Chenzhou ist, um den Markt zu schikanieren und zu dominieren. Wer ihn beleidigt, endet nie gut. Wie konnte er nicht das 'feine Ding' tun, einen kleinen Mann zu töten und einen feinen Jadeittopf zu bekommen?"
Xu Xiaomao erzählte die Geschichte vom "Hexentopf." Der alte Wahrsager schüttelte den Kopf und lächelte, als er nicht antwortete.In dieser Nacht war die Straße voller Menschenlärm, und Xu Xiaomao rollte sich hoch, um aus dem Fenster zu schauen. Draußen sah er nur unaufhörlich auflodernde Feuer. Xu Xiaomao war überrascht und wusste sofort, dass Huang Baobao den Berg hinabgekommen war. Huang Baobao war der Anführer der Banditen von Yashan in Chenzhou. Von Zeit zu Zeit kam er den Berg hinunter, um die Besitztümer von Händlern und Bürgern zu rauben. Diese Person war grausam und rücksichtslos, und wer ihm nicht gehorchte, kam unweigerlich ums Leben. Xu Xiaomao kauerte sich unter dem Bett zusammen und betete, dass Huang Baobao seine Familie verschonen möge. Doch in diesem Moment wurde die Tür mit einem lauten Knall aufgestoßen. Ein Bandit stürmte herein und fand nach einer Durchsuchung nichts. Als er gehen wollte, schien der Bandit ein Geräusch unter dem Bett wahrzunehmen, schlich sich dorthin und zog Xu Xiaomao heraus.
Der Bandit fragte ihn, wo die wertvollen Sachen versteckt seien. Xu Xiaomao schwitzte vor Angst und stotterte, dass er nichts Wertvolles besitze, nur eine Jadekanne im Wert von 3000 Liang sei gestohlen worden. Als der Bandit das hörte, lachte er schallend: „Nur du kannst eine Jadekanne im Wert von 3000 Liang haben?“ Danach versetzte der Bandit Xu Xiaomao zwei kräftige Ohrfeigen und ging davon.
Nach einer ängstlichen Nacht hatte Xu Xiaomao das Unglück glücklicherweise überstanden. Als er die Straße entlangging, kam plötzlich eine große Truppe reitender Männer herangestürmt, angeführt von Cao Hong, dem Präfekten von Chenzhou. Xu Xiaomao vermutete, dass der Präfekt gekommen war, um den Raub der Banditen von gestern Nacht zu untersuchen, und folgte ihnen, um sich das Spektakel anzusehen. Cao Hong und seine Truppe stürmten direkt in das Jadeladen „Qingyu Xuan“. Xu Xiaomao beobachtete gespannt. Kaum war Cao Hong in den Laden eingetreten, lief San, mit blauen Flecken im Gesicht, heran.
Xu Xiaomao spitzte die Ohren, um gut zuzuhören. San erzählte: „Letzte Nacht haben Huang Baobao und die Banditen mich ohne ein Wort zu Boden gestoßen und dann begannen sie, den Laden nach Jade und Jadematerialien zu durchsuchen. Als sie die Jadekanne stehlen wollten, verteidigte sich der Ladeninhaber aus Sorge und kämpfte gegen sie. Am Ende hat Huang Baobao ihm den Kopf abgeschlagen…“
„Welche Jadekanne?“ fragte Cao Hong. San deutete auf den Boden von Chenzhou. Xu Xiaomao war erstaunt, als er hinschaute. Seine eigene Jadekanne hielt Chenzhou fest in der Hand, doch Ausguss und Deckel waren in zahlreiche Teile zerbrochen und lagen verstreut auf dem Boden.
„Die Hexenkannenk! Wer sie besitzt, muss sterben!“ rief Xu Xiaomao entsetzt. In diesem Moment wurde er auf die Schulter getippt. Als er sich umdrehte, sah er niemanden anderen als den alten Wahrsager.
Xu Xiaomao ging zur Seite mit dem alten Wahrsager und sagte: „Es ist schrecklich, Herr, Sie haben wirklich richtig geraten, meine Kanne wurde tatsächlich von Chenzhou gestohlen!“Die Hexenkanne ist wirklich eine Kanne, die den Menschen schadet!"\ Der alte Wahrsager lachte leise: "Die Geschichte von der 'Hexenkanne' ist nur eine Lüge. In Wirklichkeit bin ich der Yuan Tianshu, der diese Geschichte erfunden hat!"\ Der alte Wahrsager erzählte: Vor vielen Jahren mussten die Mandschu-Stämme jedes Jahr Tribut an den Kaiserhof leisten. Nach außen schienen sie gehorsam, doch in ihren Herzen hegten sie finstere Pläne und hatten schon lange die Absicht, das Reich der Ming zu übernehmen. Die treuen Minister schlugen vor, diese Bedrohung frühzeitig zu beseitigen, aber der törichte Kaiser Chongzhen glaubte nur den Lügen der intriganten Minister, dass "das Reich in Frieden sei". An jenem Tag, als Yuan Tianshu sah, dass Kaiser Chongzhen sich völlig damit beschäftigte, die Jadekanne zu bewundern und keinerlei Berichte der Minister über Grenzprobleme anhörte, kam ihm ein Plan. Er erzählte die Geschichte der 'Hexenkanne', mit dem Ziel, den Kaiser durch den 'Fluch' der Kanne zu erzürnen und Armeen gen Norden zu schicken...\ Xu Xiaomao war nach dem Hören zutiefst erschüttert. Doch er konnte nicht verstehen: Wenn die Jadekanne keine Hexenkanne war, warum hatte dann jeder, der sie erhalten hatte, Unglück erlitten und war gestorben?\ Yuan Tianshu seufzte: Das Reich der Ming neigte sich dem Ende zu, das Land wird zerfallen, die Familie vernichtet, und der Tod eines Herrschers ist nicht ungewöhnlich. Dein Vater ist alt und schwer krank, sein Tod ist unvermeidlich. Was den Tod in Caozhou betrifft, so ist es nur die 'Gier'.
