Hintergrund des Liedes (fiktiv) Kaiser Bai Yan von Zhou starb an einem verschneiten Abend, zehn Jahre nach seiner Kaiserkrönung. Dieser kaiserliche Herr, der aus einfachen Verhältnissen stammte, mochte keinen Luxus. Nach der Ergreifung des Throns ließ er die prächtigen Paläste seines Vorgängers, Kaiser Jing, verfallen und übernachtete jede Nacht im Neun-Drachen-Turm des Kaiserpalastes. Er starb knieend auf einem Sessel auf dem steinernen Schreibtisch unter der Turmspitze, direkt vor einem Bild an der Wand. Wenn frühere Hofdamen aus der vorherigen Dynastie dort gewesen wären, hätten sie erkannt, dass die auf dem Bild abgebildete, farbenprächtige Frau die letzte geschätzte Konkubine des Kaisers Jing aus der vorherigen Dynastie war. Offenbar folgte Bai Yan dieser Person schließlich nach einem Jahrzehnt voller Tragödien. Nach seinem Tod hinterließ er kein einziges Wort. So wurden alle Mysterien rund um den Gründerkaiser der Zhou-Dynastie zusammen mit dem Bild, das über der neunfachen Schatzpyramide hängt und hinter sieben Schichten von Seidentüchern verborgen ist, in dicken historischen Chroniken begraben.
Liedtext:
Das Kriegsröhren und sanfte Saiten verklingen heiser
Wer bringt dich hinaus um das Töten vor der Stadt zu sehen
Sieben Schichten von Seidengewändern
Blut spritzt auf weiße Seide
Die Armee greift die Stadt an, sechs Heere bleiben untätig
Wer hätte gedacht, dass beim Wiedersehen schon Leben und Tod stumm sind
Damals verbrachten wir tausend Schleifen des roten Fadens
Ein Gedankenfehler, um als Mensch zu heiraten
Diese Narbe, wessen alte Narbe sie ist
Kann noch lautlos Tee trinken
Zerstört dieses einmalige Feuerwerk des Prachtlebens
Wie kann ein blutgetränktes Land mit deinen Brauen messen
Ein Punkt roter Farbe
Möge er die Welt bedecken, oder auch nicht
Letztendlich ist es nur eine Blütezeit
Blutgefärbte Pfirsichblüten
Will dich nur wiedersehen, Tränen wie Regen
Hört die Schwerter heiser
Hochhäuser sind dem Untergang nahe
Stürzen ein, heißt, dass ein Leben der Pfirsichblüte überlassen wurde
Wer hat das Orakel für dich berechnet
Am makellosesten ist der stilvolle Charme unbestreitbar
Auf der Westseite des gemalten Turms
Die Laute wird zurückgeworfen
Überall weht warme Luft
Wer ist in Sehnsucht verloren, das Herz getrieben
Farbe schenkt der Seele, verdreht alles
Die Schönheit weigert sich, sich zu spiegeln
Lieben, die Blumen brechen, nicht Freunde aus Kindheit und Jugend
Letztendlich war das Orakel für dich
Die Welt zu bedecken
Der helle Mond erleuchtet die Ferne
Wer erhielt zuletzt die Schilfhaine
Das Land wiehert und die Schlachtrösser
Die Stille im Arm birgt Lärm
Wenn der Wind über die Erde zieht, herrscht tödliche Stille
Nach der Verblühung der Schönheit, der Herrscher besteigt die Welt
Besteigt die neunfachen Schatzpyramiden
Sieht eine Nacht voller fliegender Sternschnuppen
Zurück in diesen Moment
Die Zeit spricht still, doch sie ist furchteinflößend
Die vertrockneten Reben treiben wieder neue Zweige
Die Zeit verstrich unmerklich
Im Traum, über den Turm bei Mondlicht
Stehst du, das vertraute Gesicht
Streifst den Schnee von der Kleidung
Schauen gemeinsam das große weite Land
Zurück in diesen Moment
Die Zeit spricht still, doch sie ist furchteinflößend
Die vertrockneten Reben treiben wieder neue Zweige
Die Zeit verstrich unmerklich
Im Traum, über den Turm bei Mondlicht
Stehst du, das vertraute Gesicht
Streifst den Schnee von der Kleidung
Schauen gemeinsam das große weite Land
Im Traum, über den Turm bei Mondlicht
Stehst du, das vertraute Gesicht
Streifst den Schnee von der Kleidung
Schauen gemeinsam das große weite Land
