Im Dezember 2012 wechselte Japan "erneut" seinen Premierminister. Shinzo Abe, der den Yasukuni-Schrein offen besuchte, blieb in der Diaoyu-Insel-Frage hart und erklärte, er werde niemals nachgeben und "direkt um die Diaoyu-Inseln kämpfen" – dies brachte die China-Japan-Beziehungen an einen "historischen Frostpunkt". Seit Beginn des Diaoyu-Inseln-Streits und landesweiten Boykotten sind Japans Automobil- und Elektronikindustrie schwer beschädigt und sogar der Tourismus betroffen. Statistiken zeigen, dass im November 2012 die chinesische Touristenzahl Japans im Jahresvergleich um 40 % zurückging. Unter starkem wirtschaftlichen Druck haben die US-amerikanische und japanische Industrie und Wirtschaftssektoren begonnen, den japanischen Premierminister Abe zur Versöhnung mit China zu drängen. Für Japans zweitgrößte wirtschaftliche Säule – die Anime-Industrie – ist zwar noch nicht stark betroffen, aber leise Veränderungen sind im Gange.
Kürzlich haben zwei Berichte über "Xia Lan" und die Verbotskontroverse um die chinesische Original-CG-Animation "Xia Lan" auf der Website und im Magazin des berühmten japanischen Anime-Mediums Animage die Animationsindustrie beider Länder schockiert. Im Gegensatz zu den feindseligen Auseinandersetzungen im Forum hat das japanische Anime-Medium Animage "Xia Lan" auf seiner Website und in Magazinen für die Präsentation authentischer chinesischer Elemente gelobt und es als "die beste kulturelle Waffe für den internationalen Markteintritt" bezeichnet. "Xia Lans" außergewöhnliche Leistung in Cannes veranlasste Animage, es als ein Werk zu loben, das "die Wahrnehmung der chinesischen Animationsindustrie der globalen Animationsindustrie verändern kann." Im Gegensatz dazu zitierte das Forum 2CH, das wirklich die Stimmen japanischer Anime-Fans widerspiegelt, einen lokalen Fan auf 2CH mit den Worten "Ban Xia Lan!" Vorsicht vor chinesischer Animation! Diese Bemerkungen dienten als Titel von Forenbeiträgen, die ihre eigenen Ansichten äußerten, was subtil die Feindseligkeit und Angst widerspiegelt, die japanische Anime-Fans gegenüber "Xia Lan" empfinden.
Im Anime-Bereich hat "Xia Lan" auf dem internationalen Markt die Führung übernommen und einen bedeutenden Einfluss auf japanischen Anime hinterlassen, genau was Japan befürchtet. Analysieren wir die Gründe, warum "Xia Lan" von der japanischen Anime-Industrie verboten wurde!------------- Mit 3D als Schwerpunkt bedroht „Xia Lan“ die Stellung Japans als Anime-Großmacht
Animage gehört zur Animage Anime-Gruppe. Ihr gleichzeitiges Magazin „Animage“ wird zusammen mit „Animedia“ und „Newtype“ als die „drei großen Anime-Magazine (Go-Sanke)“ bezeichnet. Es ist das älteste bestehende Anime-Magazin und auch eines der einflussreichsten Anime-Magazine in Japan. In der Animage-Ausgabe wurde selten offiziell der Titel „Chinas jährlicher bester Anime ‚Xia Lan‘, ein 3D-Meisterwerk mit 400 Millionen Klicks“ verwendet, was eine hohe Anerkennung für den chinesischen Anime „Xia Lan“ darstellt. Abgesehen von der Oberfläche können wir jedoch verstehen, dass der wahre Zweck von Animages Empfehlung von „Xia Lan“ darin besteht, japanische Anime-Unternehmen zu warnen: Chinas 3D-Anime dringt massiv in den internationalen Markt ein und könnte den japanischen Anime-Markt schwer treffen. Wenn lokale japanische Unternehmen das erkennen, könnten chinesische Original-3D-Anime wie „Xia Lan“ bereits Marktanteile gewonnen haben!
Einige vorausschauende japanische Anime-Mitarbeiter haben bereits realisiert: Eine Krise tritt auf! Der japanische Netznutzer Fujiwara machte in einem Beitrag im 2CH-Forum deutlich auf die Probleme aufmerksam, denen sich der japanische Anime stellen muss: „Es ist sehr schade, dass nicht wir das Land sind, das Anime am erfolgreichsten vermarktet, sondern die USA; und im 3D-Zeitalter ist nicht unser Land, sondern China dazu in der Lage, lange 3D-Anime-Serien in Serie zu produzieren.“ Auf diesen Beitrag reagierten japanische Netznutzer mit Begriffen wie „Boykott“ und „Vorsicht“, was die ausgeprägte Besorgnis der japanischen Anime-Fans ausdrückt. Diese Bewertungen und Meinungen zu „Xia Lan“ zeigen zweifellos, wie sehr „Xia Lan“ die japanische Anime-Industrie erschüttert: Es lässt nicht nur Medien und Netznutzer um die Zukunft des japanischen Anime besorgt sein, sondern lässt die japanische Anime-Branche und Fans die Bedrohung aus „China“ tief spüren!
\Der Ausgangspunkt des Erfolgs von „Xia Lan“ liegt in der traditionellen chinesischen Kultur\
Der Animage-Artikel erwähnte die Essenz von „Xia Lan“, die es von anderen chinesischen 3D-Anime unterscheidet: die Seele der Geschichte. „Das Gesamtdesign von ‚Xia Lan‘ spiegelt die einfache Philosophie des Lebens der alten chinesischen Natur wider; es nutzt die universelle Verbindung von Dingen und das dialektische Denken von gegenseitiger Erzeugung und gegenseitiger Kontrolle, sodass die Handlung zugleich reichhaltig und voller tiefgründiger Lebensweisheiten ist und das Denken der Zuschauer maximal anregt.“ „Xia Lan“ ist reich an chinesischer klassischer Kultur, und diese kulturelle Wirkung und Durchdringung ist auch der Grund, warum japanische Anime-Unternehmen besorgt sind. Die wirtschaftlichen Vorteile der Anime-Kultur sind ein Markt, den Japan auf keinen Fall verlieren darf.Als repräsentatives Werk der neuen Generation chinesischer 3D-Originalanimationen hat „Xia Lan“ tatsächlich ein vollständiges und starkes Weltbild und Werteverständnis aufgebaut. Auf der japanischen Website 2CH gab es zuvor Beiträge von Fachleuten aus der japanischen Anime-Industrie, die sagten: „Viele japanische Animes schöpfen Material aus der chinesischen Kultur. Ich habe vorher chinesische Animationsfilme gesehen, die es jedoch nicht besonders mochten, etwas Eigenes aus China zu machen, und daraus haben wir vieles gelernt. Es sieht eher so aus, als sei es unsere eigene Schöpfung. „Xia Lan“ kann direkt auf traditionelle chinesische Kultur zurückgreifen, ich denke, es könnte besser sein als die japanischen Animes.“ Im Vergleich zur Entwicklung der japanischen Anime-Industrie steht die chinesische Animation derzeit vor dem Problem, dass die Tiefe und Intensität der Erforschung der einheimischen Kultur nicht ausreichen, weshalb sie „schwer nachhaltig zu entwickeln“ ist. Im Vergleich zur Menge sollte die chinesische Animation mehr auf Qualität setzen. Eigentlich haben chinesische Anime-Fans eine emotionale Bindung zu heimischen Animationsfilmen; diese angeborene kulturelle Herkunft erfordert von den Schöpfern, den chinesischen Animationswerken mehr kulturellen Gehalt, Kreativität und reiche Vorstellungskraft zu verleihen. „Chinesische Animatoren sollten ein kulturelles Verantwortungsbewusstsein, kulturelle Selbstreflexion und kulturelles Bewusstsein besitzen.“ „Xia Lan“ ist genau ein Werk mit einer „chinesischen Seele“ — das ist der wesentliche Unterschied von „Xia Lan“ zu anderen heimischen „japanischen“ Animationen, und genau das ist der wahre Grund, warum Japan „Xia Lan“ blockieren möchte; schließlich verursacht der kulturelle Gegenexport nach Japan dort echte Besorgnis. Technik entscheidet über Erfolg: Originalpatente zeigen Chinas Stärke. Auf dem größten japanischen Anime-Forum „2CH“ gab es nicht nur einmal Diskussionen über die Produktionstechnologie von „Xia Lan“. Unter anderem kann der Beitrag „驚いた!中国のアニメ‘侠嵐'からの脅かし“ als tiefgehende Analyse des aktuellen japanischen Animemarktes und des entsprechenden Einflusses von „Xia Lan“ angesehen werden. Im Artikel wird erwähnt, dass, wenn China in der Lage wäre, eine Vielzahl von hochqualitativen Langanimationswerken wie „Xia Lan“ zu produzieren, die Vormachtstellung des japanischen Animes stark bedroht wäre! Ein japanischer Nutzer antwortete: „Was die Qualität von 3D-Animationswerken betrifft, zeigt die USA bereits einen erheblichen technischen Vorteil. Aber die USA produzieren hauptsächlich 3D-Animationsfilme, deren Einfluss nicht kontinuierlich ist und keine wesentliche Bedrohung für die japanische Anime-Industrie darstellt; die jetzige Hauptbedrohung für uns hingegen ist China, weil sie bereits hochqualitative 3D-Langanimationswerke produzieren können.“In einem Artikel des Animage-Magazins wird auch erwähnt, dass die in "Xia Lan" verwendete 3D-Technologie sehr ausgereift ist. Dank dieser Technologie konnte "Xia Lan" die Massenproduktion hochwertiger 3D-Animationsfilme realisieren, was auch bedeutet, dass "Xia Lan" die Kosten maximal kontrollieren konnte. Darüber hinaus war Animage von der Verbesserung der visuellen Effekte nach Folge 104 von "Xia Lan" sehr beeindruckt. Im Artikel wird besonders betont, dass ab Folge 104 neue 3D-Technologien verwendet wurden, die nicht nur die visuellen Effekte erheblich verbesserten, sondern dank dieser neuen 3D-Technologie auch das Erzähltempo der Geschichte kompakter wirken lässt.
Durch Interviews mit relevanten Mitarbeitern von Ruosen Digital, dem "Vater von Xia Lan", wurde bekannt, dass die lang erwartete neue Staffel von "Xia Lan" in Kürze ausgestrahlt wird. "Xia Lan" hat die Eigenschaften des japanischen Animes gut verstanden, ist geschickter Geschichtenerzähler und beherrscht das typische Tempo japanischer Animes sehr gut. Doch Folge 104 zeigt, dass es sogar das Vorbild übertrifft. Mit der einzigartigen 3D-Technologie von Ruosen Digital und dem speziellen Produktionsprozess wird "Xia Lan" in den nächsten zwei bis drei Jahren sicherlich einen enormen Einfluss auf die japanische 3D-Animationsindustrie haben. Durch die Erforschung traditioneller Kultur und die Beherrschung neuer Technologien hat "Xia Lan" eine Chance gefunden, sich auf dem globalen Animationsmarkt zu entwickeln!
An der Front des Widerstands gegen Japan steht der "Vater von Xia Lan" Ruosen ruhig angesichts des Boykotts durch Japan. Kürzlich wurde der chinesische Filmstar Donnie Yen in Japan boykottiert, nur weil die japanische Bevölkerung glaubte, sein neuester Film enthalte anti-japanische Elemente, die die Würde Japans verletzen. Die öffentlichen Meinungen in Japan lehnen "freundschaftliche Beziehungen zwischen China und Japan" ab und verschärfen die ohnehin bereits angespannten Beziehungen zwischen China und Japan. Der Boykott von "Xia Lan" ist nur die Spitze des Eisbergs der Selbsttäuschung Japans. Gerade weil diese Werke in Japan boykottiert werden, wird das nationale Heldenbild von "Xia Lan" noch hervorgehobener. Die Weigerung der japanischen Anime-Industrie, "Xia Lan" zu akzeptieren, rührt lediglich von der Angst vor einem massiven Schlag gegen die heimische japanische Animation her. Erst durch das Verhalten japanischer Forennutzer wird deutlich, wovor Japan tatsächlich Angst hat: Sie fürchten den Aufstieg chinesischer 3D-Animationen und die kulturelle Einflussnahme durch mit "Xia Lan" symbolisierte, reich an chinesischem Erbe animierte Werke. Angesichts des einhelligen Boykotts in japanischen Foren hat Ruosen Digital gelassen die Erfolge ihres Werks genutzt, um die Heuchelei, Arroganz und Selbsttäuschung der Japaner zu entlarven und vor den Japanern die starke Animationskompetenz Chinas sowie das hohe Maß an Patriotismus zu demonstrieren!\Quelle: Sina Anime Channel\ Ich möchte nur sagen, dass man sich selbst belügen nur bis zu einem gewissen Grad sollte~
