Chinesischer Name: 天外魔境ZERO Englischer Name: Far East of Eden Zero Spieleplattform: Super Nintendo Spielgenre: Rollenspiel Speichergröße: 48 Mbit Veröffentlichte Version: Vereinfachte und traditionelle chinesische Übersetzung v1.0 Übersetzungsteam: ACG+星组汉化组 Veröffentlichungsdatum: 8. Februar 2013 【Spielbeschreibung】 《天外魔境ZERO》 ist ein Meisterwerk der späten SFC-Ära und wurde am 22. Dezember 1995 veröffentlicht. Aufgrund der speziellen SPC7110-Verschlüsselungstechnologie wurde das Spiel erst im Jahr 2003 geknackt, und damals musste es zusätzlich mit einem Grafikentschlüsselungspaket simuliert werden. Das Spiel nutzt nahezu alle Funktionen des Super Nintendo-Konsolen aus, die Kämpfe sind packend, es gibt eine Vielzahl von Spezialfähigkeiten, Magie und Schriftrollen, und es verwendet ein relativ spezielles Echtzeit-System (PLGS), bei dem die reale Zeit und die Spielzeit synchron sind. Zu unterschiedlichen Zeiten, Daten und Feiertagen gibt es viele Veränderungen in der Handlung, versteckte Techniken und spezielle Gegenstände. Der Kalender im Menü zeigt basierend auf dem tatsächlichen Datum historische Ereignisse und biologische Rhythmen an. Außerdem kann man im Spiel Haustiere halten, und um alle versteckten Elemente zu erleben, benötigt man 1-2 Jahre. In Bezug auf die Grafikqualität ist sie mehrere Male höher als die meisten 2D-Spiele derselben Zeit. Was die Musik betrifft, so passt das Spiel für ein japanisches RPG die Soundeffekte und Musik sehr gut zusammen. Es wird empfohlen, dies im Spiel selbst zu erleben! 【Übersetzungshinweis】 Dieses Spiel habe ich vor vielen Jahren bereits gespielt, jedoch immer mit Hilfe von Lösungswegen, ohne die Handlung zu verstehen. Daher wurde die Übersetzung dieses Spiels zu einem Herzenswunsch. Nach einiger Forschung und mit der Hilfe von yiyayiya sowie 星组-Mitgliedern Jue Shi Ai Xiao und Lamiloa wurde die Übersetzung dieses Spiels möglich. Anschließend übernahm das ACG-Übersetzungsteam die mühsame Übersetzungsarbeit, deren Unterstützung hiermit ausdrücklich gedankt wird! Aufgrund der besonderen Verschlüsselungsmethode des Spiels konnte während der Übersetzungsphase während Tests das Spiel auf allen Plattformen außer dem PC (Handys, Tablets) nicht perfekt mit Snes-Emulatoren simuliert werden. Um mehr Menschen dieses Meisterwerk zugänglich zu machen, habe ich mehrmals den Autor des Snes9x EX-Emulators, Robert Broglia, kontaktiert und ihm die während der Simulation auf Android- und iOS-Plattformen auftretenden Probleme gemeldet. Nach mehreren Updates kann die aktuelle Version Snes9x EX+ 1.5.8 das Spiel nun perfekt simulieren. Die Simulationsmethode entnehmen Sie bitte den untenstehenden „Besonderen Hinweisen“ und „Vorsichtsmaßnahmen“.【Liste der Sinisierung】 Planung: Feiyun Knacken: Jueshi Aixiao (Sternengruppe), yiyayiya, Feiyun Programmierung: yiyayiya, Lamiloa (Sternengruppe) Übersetzung: Our Story℃ (ACG), ●. Kōyō (ACG), Aile.T.L (ACG), GUU (ACG) shiki (ACG), Suibian (ACG), harulaks Test: Xiangxin Mingtian Besonderer Dank: mankee330 (apk.tw), Robert Broglia (www.explusalpha.com), 104122 (www.a9vg.com), Alte Republik Ritter 【Spiel-Screenshots】 【Besondere Hinweise】 Empfohlene Emulatoren für alle Plattformen, können perfekt simulieren, kein Grafik-Entschlüsselungspaket nötig. (Wenn das Menü im Spiel auf Japanisch oder unleserlich angezeigt wird, siehe bitte sorgfältig die folgenden "Hinweise") PC: Snes9x 1.53, Zsnes 1.51:spc7110, No$sns 1.4 Android: Snes9x EX+ 1.5.8 iOS: Snes9x EX+ 1.5.8 【Hinweise】 Auf der PC-Plattform muss Snes9x 1.53 vor dem Öffnen des Emulators die Konfigurationsdatei geändert werden (öffnen Sie die snes9x.conf im Emulator-Ordner mit Notepad, suchen Sie nach „BlockInvalidVRAMAccess“, wenn gefunden, ändern Sie den Wert nach dem Gleichheitszeichen von „TRUE“ auf „FALSE“, dann speichern und den Emulator starten, um die ROM zu laden. (Nur einmal ändern, beim nächsten Spielen nicht erneut nötig.) Die Emulatoren auf Android- und iOS-Plattformen müssen die PLUS-Version sein, also die Version mit „+“ im Namen (Snes9x EX 1.5.8 und Snes9x EX+ 1.5.8 haben unterschiedliche Kernels, nur letztere kann perfekt simulieren, die Versionsnummer muss 1.5.8 oder neuer sein, ältere Versionen funktionieren nicht).Nach dem Öffnen des Emulators muss vor dem Laden der ROM in den Menüpunkt „Options“ -> „System“ gegangen und „BlockInvalidVRAMAccess“ von „On“ auf „Off“ geändert werden (in der derzeitigen Version 1.5.8 gibt es einen BUG: Vor jedem Laden der ROM muss diese Einstellung zweimal geändert werden, zuerst auf On und dann auf Off, sonst wird der kleine Text im Spiel nach dem Start nicht korrekt angezeigt; der Autor wird dieses Problem in Version 1.5.9 beheben). Danach kann die ROM geladen werden. (Der ROM-Name darf keine chinesischen Zeichen enthalten, sonst erkennt der Emulator die Datei nicht.) Bei der ersten ROM-Ladung erscheint ein Selbsttest, bitte den Anweisungen folgen. (Wenn „A-Taste zum Starten“ angezeigt wird, drücke die A-Taste des eingestellten Controllers; bei „Bitte zurücksetzen“ das Spiel zurücksetzen (auf dem PC: „Datei“ -> „Spiel zurücksetzen“, auf dem Handy: „Reset“); bei „B-Taste zum Starten“ die B-Taste drücken; dann noch einmal zurücksetzen, danach wird das Spielbild angezeigt.) Beim ersten Spielstart wirst du aufgefordert, die aktuelle Zeit sowie dein Geburtsdatum einzustellen. Bitte entsprechend den Tatsachen einstellen, um das Spiel optimal zu erleben. Das maximal einstellbare aktuelle Datum ist der 31. Dezember 2014. Nach diesem Datum, z. B. 2016, wird im Spiel zwar 2016 angezeigt, aber einige besondere Ereignisse werden nicht mehr stattfinden. Dies beeinflusst die Handlung nicht, mindert jedoch den Spaß an Echtzeit-Ereignissen. Wenn dieses Problem nicht gelöst werden kann, muss man das Spiel vor dem 31. Dezember 2014 abschließen, um alle PLGS-Ereignisse und interessanten Dialoge erleben zu können. Ob dies über ASM geändert werden kann, ist später oder von Experten zu untersuchen. (Zur Verfügung gestellt von mankee330) 【Downloadadresse】 Vereinfachte chinesische Version: (url) Traditionelle chinesische Version: (url) Hinweis: Im komprimierten Paket sind die Android- und IOS-Versionen des Snes9x ex+1.5.8 Emulators enthalten. 
