【Rätsel】Luftschutzbunker
An diesem Tag kam das Archäologenteam zu einem Luftschutzbunker am Fuße des Changbai-Berges, um Studien durchzuführen. Professor Liu sagte: Laut den Aufzeichnungen versteckten sich die Einheimischen während der japanischen Invasion Chinas im Zweiten Weltkrieg in diesem Luftschutzbunker. An den Felswänden des Bunkers waren viele Zeichen eingraviert. Bei genauerem Hinsehen waren es alles Bitten, dass der Krieg schnell vorbei sei und dass die Angehörigen heil zurückkehren mögen. In einer Ecke entdeckte der alte Li jedoch einige Zeichen, die verkehrt herum eingraviert waren. Der alte Li murmelte: Könnte es sein, dass jemand auch verkehrt herum die „Neun Yin-Schriftform“ geübt hat, so wie Ouyang Feng? Der humorvolle alte Li brachte alle zum lauten Lachen ... Aber nur Professor Liu lachte nicht. Er pausierte einen Moment und sagte: Die Sache ist wohl nicht so einfach, wir müssen diesen Luftschutzbunker gründlich untersuchen! Was könnte das bedeuten?
Antworten (14)
Eigentlich war der Freund schon sehr nah dran, die Rückwärtsschrift entstand, weil jemand damals die Hände auf dem Rücken gefesselt hatte, also schrieb er rückwärts, was auch darauf hindeutet, dass es sich möglicherweise um ein Kriegsgefangenenlager handelte!
Das Wort '倒刻' soll darauf hinweisen, dass es im Luftschutzbunker für die kommenden Personen ein Geheimnis gibt.
In jener Zeit wurden die Zeichen von rechts nach links geschrieben, daher sind die Zeichen in der Ecke modern.
Kumpel, der Zweite Weltkrieg war von 1937 bis 1945, die Schrift war schon damals wie die moderne Schreibweise.
Bruder Qiling, diese Frage ist problematisch. Während des Zweiten Weltkriegs waren die gebildeten Menschen in China größtenteils sehr wohlhabend und haben sich in den Konzessionsgebieten versteckt, anstatt zu kämpfen. Die einfachen Leute, die in Luftschutzbunkern Schutz suchten, hatten schon Schwierigkeiten, etwas zu essen zu bekommen – und dann auch noch lesen und schreiben zu können?
Dieser Luftschutzbunker könnte später von den japanischen Soldaten entdeckt worden sein und als Kriegsgefangenenlager genutzt worden sein, wobei die hineingebrachten Personen kopfüber aufgehängt wurden, weshalb die Schrift dann verkehrt herum geschrieben wurde.
— Alle Antworten geladen —