Wahr oder falsch - Tao Jingying

Wirklich oder nicht?
Text: Lin Xi
Musik: Jay Chou
Gesang: Tao Jingying

Ich sage, diese zwei Leute tanzen Tango,
um zu improvisieren und sich langsam anzupassen.
Am Ende, sich irgendwie zusammenzuraufen, auch wenn man nicht sehr zufrieden ist, ein Lächeln reicht.
Zerren und Ziehen, großen Aufwand treiben und es ist vorbei.
Wenn man liebt, ist es doch richtig, nicht wahr? Es hat doch seinen Wert, oder?

Er sagt, jedes Wort, sogar die Satzzeichen,
du hast alles geglaubt, und das war's, nicht wahr? Es reicht doch.
Die zärtlichen Lippen sind alle falsch,
zum Glück sind die juckenden Kussabdrücke echt.
Der Heilige der Ringe ist alles falsch,
nur der Glaube an die Liebe ist echt.
Der Seelencharakter ist alles falsch,
glücklicherweise ist der zurückkehrende Körper echt.
Die Emotionen der Rollen sind alle falsch,
nur die Lektionen der Geschichten sind echt.

Warum wieder? Wozu überhaupt?
Alles klar durchschauen.
Er sagt, ich liebe nur dich,
du sollst keinen Vorwand haben, dich unglücklich zu fühlen,
und er garantiert, wie er dir dies und das geben wird –
Falsch und echt.
Du sagst, egal, du kannst nicht ohne ihn,
die Stimmung ist so zärtlich und qualvoll,
und du kooperierst nicht, bist fest entschlossen und ein wenig streng.
Wirklich oder nicht?

Ich sehe, es gibt manche Wahrheiten ohne Regeln,
sie sind weder echt noch falsch, weder geboren noch vernichtet.
Am Anfang Prinzipien, am Ende hartnäckig akzeptieren.
Wenn Streit losbricht und man hilflos ist, lässt man es bleiben.
Sein Alkohol trinkt man einfach und wird betrunken.
Seine Liebeslieder? Vielleicht Quatsch,
du hast sie gehört, auswendig gelernt und kannst sie mitsingen.
Fernversprechen sind alle falsch,
zum Glück ist die Aufrichtigkeit im Moment echt.
Verschönerte Erinnerungen sind alle falsch,
aber die Tage, die man in der Zukunft lebt, sind echt.
Ein Mann sagt, er möchte sich ändern, das ist alles falsch,
zum Glück ist die entschlossene Entschuldigung echt.
Wollen oder nicht wollen ist alles falsch,
ein einziges mal fragen, ob es sich lohnt, ist echt.

Warum wieder? Wozu überhaupt?
Alles klar durchschauen.
Er sagt, ich liebe nur dich,
du sollst keinen Vorwand haben, dich unglücklich zu fühlen,
und er garantiert, wie er dir dies und das geben wird –
Falsch und echt.
Du sagst, egal, du kannst nicht ohne ihn,
die Stimmung ist so zärtlich und qualvoll,
und du kooperierst nicht, bist fest entschlossen und ein wenig streng.
Wirklich oder nicht?