Die kühle Abendbrise bewegt den Vorhang,
eine wunderschöne Melodie begleitet von berührenden Saiten,
sanft,
weht sie zu meinem Fenster.
In den leichten Noten liegt die Schwierigkeit des Wiedersehens,
ich bin an einer Ecke des Meeres, du am Rande des Himmels,
dazwischen liegen unzählige Flüsse und Berge,
das Einzige, was man tun kann,
ist nur, den Nachthimmel anzusehen und zu seufzen.
Du weißt, was für eine Nacht heute ist,
der Kuhhirte und die Weberin können sich die Hände halten,
einmal im Jahr das Wiedersehen,
nur die Zeit ist leider zu kurz.
Der dunkle Nachthimmel,
man sieht nichts,
doch ich glaube,
der Kuhhirte und die Weberin schauen sich tränenreich in die Augen,
erzählen von der bitteren Sehnsucht,
aber die kurze Zeit
kann das Leid des Blickens über den Fluss hinweg nicht kompensieren.
Der Gesang scheint allmählich zu verwehen,
mit Traurigkeit, fort in die Ferne getragen,
hörst du es?
An diesem Qixi-Abend.
【Gedenken】In der Nacht des Qixi-Festes
Antworten (14)
— Alle Antworten geladen —