Wesen Itou Kanako – „Jenseits der Traurigkeit“

Jenseits der Traurigkeit
Overflow SchoolDays ED \Text/Lied: KIRIKO \Arrangement: HIKO \Gesang: Kanako Itou
Wenn ich jenseits der Traurigkeit ankommen könnte \brauche ich nichts mehr, weder Wärme noch morgen \Der Tanztraum, der in der stillen Dunkelheit herabfiel \Wer? Für einen Moment glitzerte die Wange \Warum? In dieser zu zerbrechlichen Welt \kenne ich keinen Weg, um zu verharren \Ich wünschte mir nur die Vergessenheit \Wenn ich jenseits der Traurigkeit ankommen könnte \brauche ich nichts weiter zu fühlen \Warum...? Wiederholte Worte, die vergessenen Versprechen \klangen besonders schön \und nun sind sie unterbrochen \Wenn du jenseits der Verzweiflung zurückkehrst \Die höchste Liebe, auf dem ewigen Segel \überlasse ich meinen unbefleckten Körper \Wenn ich jenseits der Traurigkeit ankommen könnte \fürchte ich mich nicht mehr, nicht einmal vor dem einsamen Schlaf
(LINANAN eigene Übersetzung)
Hinüber ans andere Ufer der Traurigkeit
VO: Kanako Itou
Wenn ich das andere Ufer der Traurigkeit erreichen könnte
würde ich keine Wärme, kein Morgen mehr benötigen
Leicht tanzende Träume fallen in die stille Dunkelheit
Wer? Für einen Moment tritt der Glanz auf meine Wange
Warum? In dieser zerbrechlichen Welt
finde ich keinen Weg, zu verharren
Ich wünsche nur die Vergessenheit
Wenn ich das andere Ufer der Traurigkeit erreichen könnte
selbst wenn ich sonst nichts spüren kann, ist es mir egal
Warum?
Zu oft wiederholte Worte, unbeabsichtigt gegebene Versprechen
klingen besonders schön
und nun sind sie unterbrochen
Wenn du das andere Ufer der Verzweiflung erreichst
wirst du zurückkehren?
Die höchste Liebe setzt das ewige Segel
überlässt den befleckten Körper
Wenn ich das andere Ufer der Traurigkeit erreichen könnte
fürchte ich mich nicht einmal vor dem einsamen langen Schlaf