【Nachgedruckter Roman】Die Geschichte einer ungewöhnlichen Ehe

04.01.2015 11:11 Quelle: Wörterbuch Autor: Chi Ming
In der späten Tang-Dynastie gab es im Kreis Shangyu in der Provinz Zhejiang einen armen Gelehrten namens Jiang Wen, der sehr talentiert war und gute Artikel schreiben konnte.
An diesem Tag lud ihn Ma Xing, der Sohn des örtlichen Seidenladenbesitzers, zu einer Bootsfahrt auf dem Ostchinesischen Meer ein, aber er zögerte und weigerte sich, zuzustimmen. Da er nächstes Jahr nach Peking reisen wird, um am Wettbewerb teilzunehmen, wird er weder die Zeit noch den Gedanken haben, sich die Sehenswürdigkeiten anzusehen. Außerdem ist Ma Xing ein reicher Mann, der den ganzen Tag herumlungert, anstatt seinen Job zu machen, also will er nicht mit ihm zusammen sein. Als Ma Das Herz von Jiang Wensheng bewegte sich: Seine verwitwete Mutter war seit mehr als drei Monaten bettlägerig und ihre Krankheit verschlimmerte sich, weil das Geld für die Behandlung fehlte. Mit diesen fünf Taels Silber konnte er seine Mutter medizinisch behandeln lassen, also nickte er und stimmte zu.
Die beiden fuhren mit einem kleinen Boot den Cao'e-Fluss hinunter und fuhren in die Hangzhou-Bucht ein. Als sie am Ostchinesischen Meer ankamen, brach plötzlich ein großer Sturm aus. Das Boot schaukelte mit den Wellen und dem Wind, sodass beiden schwindelig wurde und sie nicht mehr zwischen Osten, Westen, Norden und Süden unterscheiden konnten.
Das Boot trieb durch Wind und Wellen zu einer einsamen Insel. Die beiden landeten auf der Insel und sahen überall Pfirsichblüten, das Zwitschern von Hunderten von Vögeln und die duftende Brise, die ihnen ins Gesicht wehte, was den Menschen das Gefühl gab, in einem Märchenland zu sein. Als sie durch den Pfirsichhain gingen, sahen sie plötzlich Dutzende Sänften wie bunte Schmetterlinge heranfliegen. In jeder Sänfte saß eine junge Frau. Diese Frauen sind unterschiedlich schön und hässlich, aber sie sind alle gut gekleidet.Die Frau, die vorne in der Sänfte saß, war äußerst hässlich: Sie hatte ein konkaves Gesicht, schielende Augen, eine Löwennase und aufgerissene Lippen. Ihr Haar war so spärlich wie mit Reif bedeckt. Um ihre Hässlichkeit zu vertuschen, wedelte das hässliche Mädchen absichtlich mit ihrem Taschentuch und den Ärmeln, um so zu tun, als wäre sie charmant. Das hässliche Mädchen mit Perlenringen und Jadeanhängern am ganzen Körper muss ein reiches Mädchen sein.
Hinter der Limousinenreihe befand sich eine Gruppe armer Frauen, die kein Make-up trugen und grobe Kleidung trugen. Obwohl die Frau am Ende ein grobes rotes Kleid trägt, ist ihr Aussehen so schön wie eine Blume und so schön wie eine Fee.
Jiang Wensheng und Ma Xing konnten nicht anders, als ihm mit offenen Augen zu folgen. Nach einer Weile kamen sie zu einem Regierungsbüro und alle Frauen gingen hinein.
Jiang Wensheng und Ma Xing waren verwirrt und fragten die Einheimischen nach der ganzen Geschichte. Eine Frau mittleren Alters sagte ihnen: Das ist das Dorf Taoyao. Jedes Jahr im März, wenn die Pfirsichblüten in voller Blüte stehen, müssen die Mädchen, die auf die Hochzeit warten, zum Regierungsbüro gehen und die örtlichen Beamten die Noten anhand ihrer Schönheit und Hässlichkeit bestimmen lassen. Auch unverheiratete Männer müssen die Prüfung bestehen und werden entsprechend ihrer literarischen Begabung eingestuft. Dann treffen die örtlichen Beamten die Entscheidung, Männer und Frauen entsprechend ihrer Schönheit und Hässlichkeit zusammenzufassen. Die Paare der Klassen A und B werden entsprechend der Rangfolge gepaart und heiraten noch am selben Tag auf der abgelegenen Insel.
Die gutherzige Frau mittleren Alters sagte auch: „Wenn Sie beide Herren noch nicht verheiratet sind, warum versuchen Sie es nicht? Heute ist die Anmeldung für Frauen und morgen ist die Prüfung für Männer.“ Sie ermutigte Jiang Wensheng auch, im Gasthaus zu bleiben und morgen die Prüfung abzulegen.
Jiang Wensheng war insgeheim glücklich. Er ging davon aus, dass er aufgrund seines herausragenden literarischen Talents und seines reichen Wissens auf jeden Fall den ersten Platz in der Prüfung erreichen würde. Dieses feenhafte Mädchen wird ihn auf jeden Fall rationieren ... Als er darüber nachdachte, stimmte er zu, die Prüfung abzulegen.
Nachts wälzte sich Ma Xing hin und her und konnte nicht schlafen. Er dachte, dass er keine schöne Frau heiraten könnte, weil er unwissend war und die Prüfung nicht bestehen konnte. Er musste sich ein paar Tricks ausdenken. Aber was sollten Sie tun, wenn Sie sich auf einer abgelegenen Insel befinden und sich dort nicht auskennen? Jiang Wensheng war zuversichtlich und schlief bald ein. Am nächsten Tag betraten die beiden gemeinsam den Untersuchungsraum. Jiang Wensheng hat in einem Atemzug einen wunderbaren Artikel geschrieben. Ma Xing biss auf seinen Stift, kratzte sich an Ohren und Wangen und bohrte in der Nase. Als es an der Zeit war, die Zeitung abzugeben, hatte Ma
Sobald die beiden ins Gasthaus zurückkehrten, kam jemand, um den Hinweis des Prüfers zu verraten: „Wer dreihundert Kupfermünzen ausgibt, wird mit Sicherheit den ersten Platz gewinnen.“ Jiang Wensheng war wütend, als er das hörte: „Bah, ich hätte nicht erwartet, dass der Raum für die Eheprüfung so schmutzig sein kann. Ich würde lieber ein hässliches Mädchen heiraten, als Geld zu nehmen.“ Der Mann ging niedergeschlagen aus der Tür und Ma Xing folgte ihm eilig. Die beiden murmelten lange vor der Tür und dann sah Ma Xing glücklich aus, als er ins Haus zurückkehrte.
Nach der Veröffentlichung der Rangliste belegte Ma Xing tatsächlich den ersten Platz. Jiang Wensheng hätte nie gedacht, dass er auf dem letzten Platz landen würde. Es ist Zeit, dass ihm dieses hässliche Mädchen übergeben wird. Als Jiang Wensheng an das „ehrenhafte Aussehen“ dieser hässlichen Frau dachte, fühlte sie sich, als hätte sie eine Fliege verschluckt und ihr war so schlecht, dass sie sich übergeben musste.
Jiang Wensheng besprach mit Ma Xing, so schnell wie möglich dem Ort von richtig und falsch zu entkommen. Ma Ma Xing weigerte sich, das Schiff loszumachen und in See zu stechen, also musste sich Jiang Wensheng im Pfirsichwald verstecken. Die Yamen-Beamten durchsuchten die ganze Insel, fingen Jiang Wensheng und warnten ihn: „Da Sie sich für die Prüfung angemeldet haben, müssen Sie sich an die vom Yamen getroffene Heiratsvereinbarung halten. Wenn Sie es wagen, nicht zu gehorchen, werden Sie lebenslang eingesperrt.“ Am dritten Tag ordneten sich die örtlichen Beamten der Reihe nach zu: Ma Xing, der erste General, heiratete die schönste Frau; Jiang Wensheng, der letzte, musste das hässlichste Mädchen heiraten.
Alle Paare heirateten in dieser Nacht, aber Jiang Wensheng hatte keine andere Wahl, als das Brautgemach zu betreten. Als er die Braut auf dem Bett sitzen sah, schloss er die Augen und nahm den Hijab ab. Doch als er die Augen öffnete, war er schockiert. Es stellte sich heraus, dass die Braut an diesem Tag die schöne Frau war, die grobe Stoffe und rote Kleidung trug. Unter dem flackernden Kerzenlicht wirkte die Frau noch charmanter. Jiang Wensheng vermutete, dass er im Traum Schmerzen verspürte, als er sich in die Finger biss. Aber ich dachte, es sei unmöglich. Könnte es sein, dass die Beamten nicht zusammenpassten? Die Braut war voller Freude, als sie sah, dass ihr Mann so charmant und elegant war.Als sie die Überraschung des Bräutigams sah, enthüllte sie die Wahrheit: „Ich stand ursprünglich an erster Stelle, aber weil meine Familie arm war, schickte der Prüfer jemanden, der um 300 Yuan Glückwunschgeld bat, aber ich wurde rausgeschmissen. Er hatte einen Groll und stufte mich an letzter Stelle ein.“ Jiang Wensheng blickte zum Himmel auf, lächelte und sagte: „Das ist wirklich ein Unglück. Segen hängt vom Segen ab. Unglück liegt dahinter. Wenn ich für den ersten Platz bezahlt hätte. Wir sind es nicht wert, zusammen zu sein.“ Auch die Braut seufzte: „Ja, viele Dinge auf dieser Welt sind umgekehrt. Selbst das Dorf Taoyao, das weit weg vom Trubel der Welt liegt, ist keine Ausnahme, aber Menschen, die aufrichtig, freundlich und gesetzestreu sind, werden immer glücklich sein.“ Der talentierte Mann und die schöne Frau unterhielten sich die ganze Nacht im Hochzeitszimmer liebevoll.
Am nächsten Tag ging Jiang Wensheng zu Ma Xing, um die Rückkehr nach Hause zu besprechen. Als er an der Tür von Ma Xings Brautgemach ankam, sah er, wie Ma Xing sein Kinn in der Hand hielt und ausdruckslos auf die Pfirsichblüten vor der Tür starrte. Jiang Wensheng rief dreimal hintereinander „Ma Xing“, bevor er aus einem Traum erwachte. Es stellte sich heraus, dass Ma Xings Braut letzte Nacht umgeben von einer Gruppe Dienstmädchen das Brautgemach betrat. Ma Xing konnte es kaum erwarten, den Hijab der Braut zu heben und hatte solche Angst, dass ihm fast der Atem verschwand. Es stellt sich heraus, dass seine Braut das hässliche Mädchen mit der großen Klappe ist. Er ging eilig zum Matchmaking-Offiziellen und fragte, ob er einen Fehler gemacht habe. Der Beamte sagte, es sei wahr, dass das hässliche Mädchen genau wie Ma Xing den ersten Platz mit Geld gekauft habe.Aber sie gab mehr Geld aus. Sie gab tausend Taels Silber aus, um das erste Schönheitsranking zu kaufen. Es ist nur natürlich, dass der Mann Nummer eins mit der Frau Nummer eins übereinstimmt.
Als Ma Xing erfuhr, dass Jiang Wensheng die gewöhnliche Schönheit, die er an diesem Tag sah, heiraten würde, war er so wütend, dass er ohnmächtig wurde und zu Boden fiel. Als er aufwachte, blickte er zum Himmel und lachte laut. Dann warf er das Geld, das er trug, ins Meer: „Dieses stinkende Geld? Es ist erledigt.“ Was nützt es, etwas zurückzulassen, wenn es nicht freigelegt ist?“ Ma Jiang Wensheng, seine Tochter, sagte ihm die Wahrheit: „Für eine Frau mit einer schlechten Familie ist es schwierig, ihren Befehlen zu gehorchen.“ Bald nachdem der Kaiser erkannte, dass er talentiert und tugendhaft war, schickte er ihn zum Gouverneur von acht Provinzen im Süden des Jangtse.