A long, long time ago… a sacred game… an unusual Chinese localization… This is a masterpiece that millions of people have dreamed of, yet it is untouchable. It has defeated many top Chinese localizers in the martial arts community and has baffled countless software enthusiasts! Its name is 'Art of War 2: Liberation of Peru Russian Version.' Can you, as localizers, really bear to see it remain unlocalized?
Actually, I quite admire someone named Yue Shang, but I can't find him at all. The reason I admire him is that he was able to translate 'Liberation of Peru' into English. Although it wasn't as perfect as I imagined.
Is it because Bluetooth games are hard to localize?
Or because no one cares if they don't understand Russian?
Or is there something else about this game?
Whatever the reason, I hope Chinese localization can surpass other countries. After all, China's mobile game development is too weak, mostly focusing on role-playing games.
I won't say much more. In the end, I still hope for a good outcome…
"Seeking Knowledge and Solving Puzzles" – a game that has stumped countless Chinese localizers!
Replies (16)
The game produced by Gear game is very difficult to localize into Chinese, non-professional localization and programming teams should not have any illusions about this game...
I think so too... sigh... this is hard to translate into Chinese... I'm afraid no one will translate it either... ah...
— All replies loaded —