Tutorial post for apprentices,
Chinese Localization Tutorial:
Reposted, couldn't write it well myself...
Tools used for localization: MC, class localizer, and a dictionary
1. Rename the downloaded software to have a .zip extension to make it easier to open with MC.
2. Right-click - Arrange by - Size
Ps: Before doing these two steps, you can copy the software first, open it directly, and take note of some words that appear inside, such as common words like back and exit.
3. Open the class files larger than 10k with UTF-8 encoding and search for the words you saw in the software. For example, if you saw the word back while using the software, search for back. Start searching from some of the large files.
4. After finding the word, extract it. If you search for a long time and can't find it… just extract a few large files over 15k, then use the class localizer to open them one by one to see if those words are there. You can adjust this method as needed >_<
5. Open the class localizer, use it to open the extracted class files, and you'll see many words. Translate them one by one. For words you don't understand, check the dictionary. This is also why I combined the dictionary with the localizer. For paragraphs, do the same and translate them as well.
