Classical Chinese Translation
Original Text Translation \You old witch who is out of your mind, You, the old hag, go to hell \If it weren't for my being in your hands, If it weren't for my grades being up to you \Today I nodded off briefly in class, Today I dozed off in class \You are sure to scold me at least two or three times. You will definitely scold me at least two or three times \Angry? I'm not the only one dozing off, Not just me dozing off, \Why single me out? Why am I the only one being singled out? \Moreover, I haven't fully dozed off yet, so it's unfair. Moreover, I haven't fully dozed off, it's truly unfair! \What can you do? What ability do you have? \If you really did, If you really had ability, \Why are more than half the students dozing on their desks? Why are more than half the students putting their heads on their desks? \Out of ten who dislike you, more than six do, Among ten who dislike you, more than six do, \Are you good at teaching? Are you a good teacher? \You can see from the numbers. The numbers speak for themselves \I won't fault you for past matters, I won't hold past matters against you, \But today's thing is really annoying, But what happened today is really frustrating \And makes me furious. It makes me really angry! \Damn it, you really suck, Damn, it's really frustrating \Not human at all. Not human
Replies (5)
I remember the feeling of being in Chinese class again…
So ridiculous...
What the hell? Classical Chinese isn't translated like this...
Passing by, I hate school and hate teachers the most
I just happen to need it. OP, you really are cultured.
— All replies loaded —