Lyrics
[00:00.00]
[00:00.28] Hacking to the Gate
[00:03.78]Lyrics/Composer: Chiyomaru Shikura
[00:06.84]Arranger: Toshimichi Isoe
[00:09.82]Song: Kanako Ito
[00:11.41]
[00:14.36]Billions of ものInspiring the number of thingsさえ【Even billions of hearts beating】
[00:19.39]あなたには The degree of instantaneous thingsなlevel【For you, it is just a trivial matter in the blink of an eye】
[00:26.15]The past is a prisoner われてThe future is full of sighs [Whether we are obsessed with the past or sighing for the future]
[00:31.28] Dust one miscalculation is inevitable [It is inevitable that no miscalculation is allowed]
[00:36.72]
[00:37.40]『Infinite』に広がる梦もDescribing the futureも【『Infinite』expanding dreams and ideal futures]
[00:43.38]达に Xuされた virtuous 栄の権利【It is the vanity rights we deserve】
[00:49.33]『Limited』それはニつのThe needle indicates ["Limited" is what the two needles indicate]
[00:55.27] The cruel promise and the choice 択へ[The cruel promise and choice]
[01:00.03]Hacking to the Gate
[01:02.00]
[01:02.58]だからいま1 second ごとに world line をcross えて【So now, cross the world line every second】
[01:09.32]君のその笑面 Shou りたいのさ【Just because I want to protect your smile】
[01:14.24]そしてまたsadの无い Time のループへと【So I fell into the time flow without sadness again】
[01:21.18] Drink み込まれてゆくThe Lonely Observer【The Lonely Observer is Gradually Devoured】
[01:27.62]
[01:37.35]
[01:43.70]The Claim of Life and the Meaningless Proof【The Argument of Life and the Proof of Meaninglessness】
[01:48.83]あなたにはRetired しのぎにfoot らぬ funny【For you, even the fun is not enough for entertainment】
[01:55.53] Dominator きどりの Stupid race は【Self-proclaimed ruler, stupid race】
[02:00.69] うぬぼれたChildish Natheoroを和べた【Childish theorem showing arrogance】
[02:06.34]
[02:06.99]『Infinite』と信じた爱も 空の平平も【Believe in "infinite" love and the other side of the sky]
[02:12.90] 布达に说された 仮思のfree【All are virtual freedoms before our eyes】
[02:18.71]『Limited』それは无情に时を momentみ【『Limited』That means letting time pass ruthlessly】
[02:24.72]Tomorrow さえもdenies する 选択へ【He does not hesitate to deny tomorrow's choice】
[02:29.56]Hacking to the Gate
[02:31.32]
[02:31.90]いくつもの 光ける日々 中间とのRestraint【Several Shining Days Promises with Companions】
[02:38.63]无かった事にはしてはいけない【We can't just perfunctory things like this】
[02:43.70]そのために 时を氏 residual されたShi hangけに【For this reason, we face the remaining devices that deceive time】
[02:50.56]もうMIいはないLonely Observer【Lonely Observer will no longer be confused】
[02:57.38]
[03:02.38]TVアニメ「Steins;Gate」OPテーマ
[03:32.52]
[03:37.52]だからいま1 second ごとに world line をcross えて【So now, cross the world line every second】
[03:44.21]君のその笑面 Shou りたいのさ【Just because I want to protect your smile】
[03:49.17]そしてまたSadness, no time, no time [so I fell into the time flow without sadness again]
[03:56.14] Drinking み込まれてゆくThe Lonely Observer【The Lonely Observer is Gradually Devoured】
[04:02.95]
[04:08.33]
[04:11.43]Ending わり
[04:14.21]
- - - - - - - - -
mp3:Click to download
Lossless WAV:Click to download
