428: Shibuya Scramble, the script is handled by Type-Moon, the same team as Fate and The Garden of Sinners. Updated to version 1.3 for Android on 2014-7-28, compatible with system 4.4.
'428: Shibuya Scramble' is a game that was once rated full marks by Famitsu. This iOS version (compatible with all iOS devices) can be roughly considered a port of the PS3 version. It includes 5 main storylines, 85 BAD ENDs, 3 additional chapters, 11 quiz questions, 22 short stories, and the Conspiracy and True Conspiracy chapters. Due to the large amount of content and the high difficulty in testing, it was decided to release a public beta first, hoping to improve the Chinese translation with everyone's help.
The Chinese translation in this public beta covers everything, including all text and images. Therefore, while playing, please pay special attention to the following three points:
1. Text errors: Any text mistakes you find suspicious can be reported.
2. Crashes or exits: If such errors occur, please report immediately and we will fix them right away.
3. Other unsatisfying aspects.
Except for crash bugs, all errors will be fixed in the final version. If crash bugs affect the game, patches will be updated as soon as possible. Please follow the Pujia Translation Team on Sina Weibo.
Finally, special thanks to the KIDSFC Creative Team for providing video translations. Without them, the game's Chinese translation would not have been completed in four months. Thanks also to Feiyan for helping crack the text encryption, and the hardworking porter abc80088008. Below are all participants, thank you for their hard work.
Chinese Video Version Production Staff (KIDSFC Creative Team)
General Proofreading / Polishing / Translation [Ōsawa Chapter]: wheaty
Translation [Ghana Chapter / Achi Chapter / Gohōkawa Chapter / Kotama Chapter / ETC]: minami, 風の翼, 光太郎, xuli, a64321225, 木柴, asdfkof, 黄金
Translation Coordinator: 冰天火焰 =428 Special Translation Team=
Translation / Proofreading [Bad End / TIP]: Jibo, 松山光
Android Version Participants: Pluto, Big奶萝莉, 玎珰喵
iOS Version Participants:
Technology: 飞眼, Pluto, 艾罗斯特拉特
Text Organization & Translation: abc80088008, 玎珰喵, w酱 (PLAY friendly external support), TOSHI, jinxin1234, so8610, 151251386493, eccentricyan, semeri, jibo, DevilScarlet, 艾罗斯特拉特
Art: 老郭
Testing: Sad Pluto, Cute W酱, 艾罗斯特拉特, jinxin1234, jibo
iOS Chinese Version:
Chinese Version:
Translation Package:shareid=259155&uk=4060983211 Android localized version: First install the APK file, then put the spikechunsoft.android428google folder in the SD card's android/data directory. Thanks to Big Loli for providing the Android version resources. The original poster also attaches version 1.1 on Baidu Cloud:
