Frases cotidianas del foro (Parte 2)
27. Volverse loco: Describe cuando uno no puede soportar la provocación de alguien o de alguna publicación y actúa de manera anormal, estando en un estado de furia incontrolable. 28. Pisar un pie: También llamado patear, dejar una huella, etc., todos significan hacer un comentario en un hilo. 29. Pasar de largo: No querer responder seriamente a un hilo, pero querer obtener puntos o experiencia por comentar. Palabras relacionadas incluyen: apoyar, silencio, llenar de comentarios, sin palabras, pasar flotando, pasar de largo, etc. 30. Desaparecer: Irse. 31. Ocultar: Estar invisible. “Ocultar” significa esconder; “了” es un carácter con múltiples pronunciaciones, al final de la oración debería leerse “LE”, pero algunos lo malinterpretan como “LIAO”, así que se hace un juego de palabras con “pájaro”. 32. Hilo provocador: Un hilo publicado por el autor que genera rechazo en la mayoría de la gente, también llamado hilo de provocación. 33. Hilo Marte: Un hilo antiguo que ya ha sido visto y compartido por muchas personas; quien lo comparte se llama marciano. Normalmente se comenta: “Autor, vuelve rápido a Marte, la Tierra es muy peligrosa”. 34. Dinosaurio: Mujer internauta de apariencia poco atractiva, con connotación despectiva. El equivalente masculino es “rana”, para referirse a hombres de apariencia lamentable. 35. Tipo canino: Persona que gusta de seguir a las chicas en el foro, especialmente insistiendo de manera molesta. 36. Clan lobo: Persona amante de la belleza, pero más respetable que el tipo canino, no acosa. 37. ...de decir: Una forma de poner el verbo al final, derivada de la gramática japonesa. 38. ...ing: Una forma del presente continuo verbal, de la gramática inglesa. 39. Qué lástima: Significa lamentable, también puede inducir a quejarse mucho. 40. ×××××: Contenido no apto para niños. 41. Camino real: Equivale a autoridad o verdad. 42. Perro negro próspero: Próspero es un perro de “Tang Bohu marca a Qiuxiang”; perro = can. Perro negro significa “silencio”. Este término proviene de Jinjiang. 43. Xiao Bai: ① Apodo despectivo, para alguien que causa problemas en línea sin motivo. ② Abreviatura de “pequeño tonto”. 44. Xiao Hei: Lista negra. 45. Inmersiòn en Xiao Hei: ID inscrito en la lista negra. 46. Xiao Qiang: La cucaracha de “Tang Bohu marca a Qiuxiang”, usado para referirse a personas con gran resistencia vital. 47. Fans: Transcripción de FANS, personas que son grandes admiradores de alguien o algo, también llamados abanicos o batatas, abreviado como “fan” o “seguidor”. 48. Panecillo: Describe a alguien torpe o de apariencia poco atractiva. 49. Proteína: Mezcla de tonto + idiota + neurótico. 50. Elite trabajadora: Combinación de oficinista + columna vertebral + elite.
