【Títulos de mujeres antiguas】
Dama
Se origina de "厘尔女士" en el Libro de los Cantos (Shijing), y la anotación de Kong Yingda dice: "Dama, se refiere a una mujer que posee la conducta de un caballero", utilizando la metáfora para indicar que la mujer tiene las acciones y talentos de un hombre, es decir, un título de respeto para mujeres instruidas y cultas.
Mujer distinguida
En el capítulo 41 de "Hitori de la Historia de los Sabios Confucianos" se registra: "Parece una mujer distinguida, pero también tiene muchas escenas heroicas." Esto es un término genérico para las mujeres de la antigüedad.
Chica joven
En el antiguo poema de la música popular "La Canción de Mulán" hay un verso que dice: "He viajado con ella doce años, sin saber que Mulán es una chica joven". Implica la ambición de ser “un caballero entre las mujeres” y también es un término para referirse a mujeres jóvenes.
Cinta de seda
Se origina del "Libro de Jin", y era un adorno en la cabeza de las mujeres antiguas, utilizado para representar a la mujer. En ese momento, Zhuge Liang atacó a Wei y desafió varias veces a Sima Yi, quien no respondió; entonces Zhuge Liang dejó los adornos de mujeres para burlarse de que Sima Yi era peor que una mujer. Posteriormente, a las heroínas entre las mujeres se les llamó "héroes de la cinta de seda".
Trazadora de historia
Se refiere a mujeres eruditas que desempeñaban funciones en la corte real, encargándose del protocolo de la reina, documentos y archivos.
Falda
Es un adorno en la vestimenta de mujeres antiguas, usado para referirse a las mujeres en general. Aparece con frecuencia en novelas y dramas. En el capítulo 1 de "Sueño en el pabellón rojo": "Yo, hombre de pleno mérito, realmente no soy tan bueno como aquella mujer con falda".
Dama gentil
Se refiere a mujeres amables y virtuosas, un título común en la literatura. En "Shijing · Zhou Nan · Guan Ju": "Guan guan judou, en el estado de He. Mujer gentil y hermosa, el caballero busca su pareja".
Joven de edad perfecta
Se refiere a mujeres en la flor de la juventud.
Belleza incomparable
Se refiere a la mujer más hermosa de la época.
Yanzhao tiene muchas bellezas, hermosas como la jade; por eso generalmente a las mujeres jóvenes y hermosas se les da títulos como “persona de jade”, “persona de estrella”, “persona elegante”, “belleza”, “doncella de jade”, “niña encantadora”, “Xi Shi”, “mujer maravillosa”, “doncella joven”, etc.
Mujer talentosa
Se refiere a mujeres con talento literario.
Sin peinar, erudita
Se refiere a mujeres dotadas de gran talento.
Joven coqueta
Se refiere a mujeres descaradas y bellas.
Jade blando y fragancia suave
Se refiere a mujeres jóvenes y delicadas.
Ciruelo amargo al lado del camino
Se refiere a mujeres abandonadas.
Joya de la familia chica
Se refiere a mujeres hermosas de familias humildes. En la antigua música popular "Canción de Jade Verde" hay un verso: "Mujer de familia humilde como jade verde, no osa aspirar a la nobleza".
Luo Fu
Mujer bella y fiel.
Wu Yan
Mujer fea pero virtuosa.Mil pesos, señorita, hija noble: formas honoríficas para referirse a la hija de otra persona.
Biyu: “Biyu, niña de casa humilde, no se atreve a acercarse a virtudes nobles.” (Colección de música antigua 《Canción de Biyu》) “Xi Shi dice casualmente lavar la gasa de primavera, hoy Biyu compite con Li Hua.” (Wan Chu 《El rey observando *》) “Biyu” originalmente describe la apariencia de una mujer, y luego se usa para referirse a una mujer de una familia humilde con belleza.
Chanjuan: “Una franja de torres de maquillaje frente al agua cubre, cada hogar proyecta sombra reflejando Chanjuan.” (Kong Shangren 《Abanico de flores de durazno》) “Chanjuan” se refiere a una mujer hermosa.
Hongfen: “El caballo Ji, la golondrina y el rinoceronte conmueven la tierra con su venida, enterrando polvos rojos, que se vuelven cenizas blancas.” (Li Shangyin 《Ma Wei》) “Un comentario loco sorprende a todo el salón, dos líneas de polvos rojos brevemente escasas.” (Du Mu 《Escrito en el banquete del Ministro de Guerra》) “Hongfen” originalmente se refiere al maquillaje femenino de carmín y polvos de plomo, y luego se usa para referirse a mujeres bellas.
Hongxiu: “Esta noche primero aún embriagarnos, debería molestar a las mangas rojas para ayudar.” (Bai Juyi 《Cantar con vino》) “Hongxiu abrazando la puerta con antorchas, disuelve el trabajo en la celebración de esta noche.” (Han Wo 《Observando la caza en la frontera, regalo al general》) “Hongxiu” originalmente se refiere a las mangas rojas de la ropa femenina, y luego se usa para referirse a mujeres hermosas.
Hongqun: “Muchos ricos de Chang'an, con manjares complejos y carnes; no entienden de literatura ni bebida, solo pueden embriagarse con mujeres de falda roja.” (Han Yu 《Empinado brindis de Zhang mi secreto》) “Hongqun” se refiere originalmente a las faldas de las mujeres, y también a las propias mujeres.
Hongyan: “Llorando afligidamente por las seis tropas en luto, enfurecido por una belleza.” (Qing? Wu Weiye 《Canción de Yuanyuan》) “Hongyan” originalmente se refiere a la hermosa apariencia de una mujer, y luego se usa para referirse a una mujer hermosa.
Honglou: “El color primaveral de Chang'an realmente no tiene dueño, siempre pertenece a las chicas de la torre roja.” (Li Bai 《Composición al jardín primaveral por orden imperial》) “Honglou” originalmente significa la residencia de las cantantes antiguas, y luego se usa para referirse a mujeres.
Hongzhuang: “Solo temo que las flores duerman en medio de la noche, mejor enciende velas altas para iluminar el maquillaje rojo.” (Su Shi 《Camelia》) Hongzhuang originalmente se refiere al maquillaje y adorno femenino antiguo, y luego se usa para referirse a mujeres bellas.
[Introducción al conocimiento de los términos antiguos para hombres y mujeres de diferentes edades]
Desde tiempos antiguos, nuestro país ha tenido una gran variedad de nombres para cada edad de bebés, niños, adolescentes, jóvenes, adultos, mediana edad y ancianos, realmente se puede decir que son numerosos, elegantes e interesantes.Menos de un año——en pañales 2~3 años——infancia Niñas 7 años——edad de tazón de cabello Niños 8 años——edad de primer cabello Infancia término general——cabello recogido Menores de 10 años——boca amarilla 13~15 años——edad de bailes con cuchara 15~20 años——edad de bailes con elefante 12 años (mujer)——edad del peine de oro 20 años (hombre)——corona débil 13 años (mujer)——edad de los tules de frijol 15 años (mujer)——edad de poner el pasador 16 años (mujer)——edad de melón partido, edad de jade verde 20 años (mujer)——edad de durazno y ciruela 24 años (mujer)——edad de señales de flores Hasta casarse——edad de ciruelo Hasta 30 años (mujer)——media anciana hermosa 30 años (hombre)——edad de autoafirmarse 40 años (hombre)——edad de no ser confundido, edad de fuerza 50 años——más de medio siglo, edad de conocer lo incorrecto, edad de conocer el destino, edad de vestirse de artemisa, edad de gran desarrollo 60 años——sexagésimo, primer ciclo de sexagenarios, edad de obediencia del oído, edad de bastón en el pueblo 70 años——edad de longevidad, edad de bastón en el país, edad de retiro, edad de dedicación política 80 años——edad de bastón en la corte 80~90 años——edad de ancianos muy mayores 90 años——edad de espalda encorvada por la vejez 100 años——centenario 【Antiguos nombres para la edad】 Cabello recogido: se refiere a la niñez. Proviene del "Libro de los Cantos", por ejemplo "banquete de cabello recogido" en "Canto de Wei" o "recogido" en "Canto de Qi". Posteriormente, se llamó niñez "cabello recogido". Tao Yuanming en la introducción del poema "Rongmu": "En la niñez se escucha el camino, y de anciano no se logra nada." Cabello colgante: se refiere a la niñez. En la antigüedad, los niños antes de recibir la corona tenían el cabello colgando, por lo que se utilisaba "cabello colgante" para la niñez. Pan Yue en "Encomio de campos": "con ropas modestas y mangas agitadas, cabello colgante en total plenitud." Cabello atado: se refiere a la adolescencia. Generalmente alrededor de los 15 años, cuando se debería aprender varias habilidades. "Gran Libro de los Ritos / Protector" dice: "Atando el cabello y asistiendo a la gran educación, se aprende gran arte y se practica gran virtud." Poner pasador: se refiere a las mujeres de 15 años. Proviene de "Libro de los Ritos / Normas Internas" "la mujer… a los quince años debe usar pasador". "Pasador" significa atarse el cabello con pasador, indicando que ha alcanzado la edad de matrimonio. Edad de espera: se refiere a mujeres adultas esperando casarse, también llamado "carácter de espera". Proviene de "Libro de la Historia de los Han Posteriores / Registro de la Emperatriz Cao": 'Los jóvenes esperan la edad en el país'. Después se utilizó para referirse a la edad de las mujeres para casarse como "edad de espera". "Selección de Literatura / Lamento de la Emperatriz Yuan del Emperador Wen de Song": 'Desde la edad de espera, el sonido del oro ya vibraba tempranamente.'
Joven coronado (弱冠): se refiere a un hombre de 20 años.
Proviene de "Clásico de los Ritos / Reglas del Ritual Superior": 'A los veinte se llama débil, corona'. En la antigüedad a los hombres de 20 años se les realizaba la ceremonia de coronación, que indicaba la mayoría de edad. Zuosi, en uno de sus poemas "Cantar la Historia": 'A los veinte años juega con el pincel suave, contempla con admiración los libros de serie.'
Consolidado (而立): se refiere a los 30 años.
Proviene de "Analectas / Dirigiendo el Gobierno": 'A los treinta ya se está consolidado'. Más tarde se utilizó "consolidado" para referirse a los 30 años. "Relatos Extraordinarios de Liaozhai / Monje de Changqing": 'Algunos amigos llegan a su localidad, lo respetan, y ven a una persona silenciosa y sincera, apenas tiene la edad de consolidarse.'
Sin dudas (不惑): se refiere a los 40 años.
Proviene de "Analectas / Dirigiendo el Gobierno": 'A los cuarenta ya sin dudas'. Posteriormente se usó "sin dudas" como sinónimo de 40 años. Yingqu en "Respuesta a la Carta de Han Wenxian": 'Su edad apenas alcanza la de sin dudas.'
Ai (艾): se refiere a los 50 años.
Proviene de "Clásico de los Ritos / Reglas del Ritual Superior": 'A los cincuenta se llama Ai'. En la vejez, el cabello se vuelve blanco como Ai. "Novela Popular de la República" capítulo 37: '...ya he llegado a la edad de Ai, ¿qué me podría desagradar?'
Capricornio de flores (花甲): se refiere a los 60 años.
Se nombra utilizando la compleja combinación de los Tiestros Celestiales y Ramas Terrestres.
