Rainbow Six, Capítulo 3 La situación empeoraba cada vez más. John llegó a la conclusión de que ninguno de los tres podía tener el control total. Ahora eran tres "jugadores libres" sin un objetivo, con armas, controlando un avión: esto era un desastre. Clark no era ajeno al miedo; en su vida había enfrentado muchas situaciones inquietantes, pero normalmente podía mantener el control de la situación, o al menos escapar del peligro. Comparado con la situación actual, de repente se dio cuenta de cuánto extrañaba esa sensación de "tener el control". Cerró los ojos y respiró hondo. Número Dos miró a la mujer junto a Alistair durante unos segundos, y luego desvió la mirada al asiento vacío de al lado. La expresión de Alistair mostraba un esfuerzo por mantener la calma. "¿Qué pasa?" Tras mirarse mutuamente por un momento, el británico habló, y lo hizo con un tono muy educado. "¿Quién eres?" preguntó Número Dos. "Alistair Stanley; ya se lo había dicho a tu amigo, hermano. Mi pasaporte está en la bolsa de viaje, si quieres revisarlo." Alistair parecía un viajero común sumamente asustado. "¡Sácalo y déjamelo ver!" "Sí, señor." Este exmayor del SAS desabrochó el cinturón de seguridad con un movimiento elegante, se levantó y abrió el compartimento superior para sacar su bolsa negra de viaje. "¿Puedo abrirlo?" preguntó. Número Dos asintió con la cabeza. Alistair abrió la cremallera de la bolsa, sacó el pasaporte y se lo entregó al secuestrador, luego se volvió a sentar y abrazó la bolsa contra el pecho, temblando levemente. Número Dos hojeó el pasaporte y luego se lo devolvió a Alistair. Después le preguntó en español a la mujer que estaba en el asiento 4A; Clark escuchó que parecía preguntarle por la ubicación de su marido, y ella se mantuvo calmada como antes. Sin embargo, Número Dos claramente estaba muy insatisfecho con la respuesta y se dirigió furioso a Número Tres. Alistair suspiró profundamente, giró suavemente la cabeza para mirar alrededor —este movimiento, visto desde fuera, parecía una búsqueda de protección— y finalmente intercambió una mirada con John. Aunque Alistair no movía las manos y su rostro no mostraba cambios, John sabía lo que estaba pensando: él también percibía que la situación no estaba nada bien y que estaba atrapado entre dos criminales.Un momento después, Alistair levantó la mano derecha y se acomodó el cabello, mientras golpeaba suavemente dos veces sobre la oreja con el dedo, indicando que pensaba que la situación podría empeorar. Clark extendió tres dedos hacia adelante; desde ese ángulo, los secuestradores no podían ver su acción. Alistair asintió con la cabeza y luego giró la cabeza, dejando que John pensara por sí mismo. John pensaba que solo había tres criminales, y Alistair compartía la misma opinión.
Ojalá fueran terroristas inteligentes, pero los inteligentes no secuestran aviones. Tal vez los ejemplos de las fuerzas antiterroristas recuperando aviones sean demasiado antiguos, y eso ha hecho que estas personas olviden las lecciones sangrientas: como los israelíes en Uganda o los alemanes en Somalia. Los secuestradores solo son seguros en el aire, pero no pueden quedarse allí todo el tiempo. Una vez que el avión aterrice, la fuerza de reacción del mundo civilizado barrerá como un tornado sobre Kansas; y más aún, no todas las personas en este mundo desean morir antes de cumplir treinta años—quienes no quieren vivir mucho son los que usan bombas, los inteligentes usan otro método. Aunque los terroristas inteligentes son más peligrosos que los terroristas "tontos", al menos sus acciones son predecibles; no disfrutan matando, ni se desaniman ante obstáculos, porque sus actos están cuidadosamente planeados.
Estos tres tipos son idiotas; actúan basándose en información poco confiable y no verifican finalmente la misión, lo que los ha llevado a esta situación sin salida: los tres han cometido un crimen grave, podrían ser ejecutados o pasar toda la vida en prisión... y el objetivo ni siquiera estaba en el avión. La única buena noticia—si es que puede considerarse buena noticia—es que secuestraron un avión que despegó de Estados Unidos, por lo que eventualmente serán juzgados en un país que respeta los derechos humanos.
Por supuesto, no han considerado la vida tras las rejas, ni tampoco quieren sacrificarse heroicamente en este secuestro, pero pronto descubrirán que no hay un tercer camino. Y las armas en sus manos son ahora su única carta, quizás intentarán abrirse paso con ellas...
...Y para John Clark, la elección que enfrentaba era: ¿arriesgarse a actuar para detener esto?
No, no puede quedarse aquí esperando a que empiecen a matar...
Está bien, actúa.Él continuó observando a los dos secuestradores durante aproximadamente un minuto; los dos estaban en posiciones que podían cubrirse mutuamente; sobre esta situación él lo sabía muy bien. Por el momento no podía hacer nada; ya sea tratando con personas inteligentes o tontos, actuar precipitadamente nunca es un buen método.
Él esperó otros cinco minutos, hasta que el número dos decidió acercarse a hablar con el número tres; relajaron la vigilancia sobre los pasajeros. Clark giró ligeramente la cabeza, miró los ojos de Ding, tocó su labio superior, como si tuviera un pequeño bigote invisible. La cabeza de Chavis se movió levemente, como diciendo ¿estás seguro? Pero de hecho había recibido la señal. Aflojó el cinturón de seguridad del asiento, se recostó hacia atrás, y hábilmente extendió la mano izquierda hacia atrás para sacar la pistola. Su esposa recién casada lo miraba desde un lado, con expresión tensa. Domingo tomó su mano derecha, y cubrió su pistola Beretta con un pañuelo de papel. Todos los movimientos parecían muy naturales; él esperaba la siguiente orden de Clark.
"¡Oye! ¿Qué haces?" gritó el segundo secuestrador.
"¿Me llamas?" respondió Clark, luchando por levantarse.
"¡Siéntate!" Este tipo no habla mal inglés. Bueno, la educación de idiomas extranjeros en las escuelas europeas siempre ha sido buena.
"Eh, hermano, sabes, yo, eh, bebí un poco más antes, así que... sabes a lo que me refiero, ¿no? Tengo mucha necesidad de orinar." John puso una expresión de lástima.
"No, vuelve a tu asiento."
"Sniff, no seas así, no le pegues a alguien que tiene urgencia. No sé cuál es su problema, pero realmente necesito ir al baño, ¿vale? Por favor."
El número dos y el tres se miraron entre sí, con expresiones que decían: maldita sea, ¿cómo puede ser esto? Esto una vez más demuestra que son novatos. Las dos azafatas sentadas en los asientos delanteros, aunque no se atrevieron a moverse o hablar, tenían rostros llenos de preocupación. John desabrochó el cinturón de seguridad, se levantó lentamente y comenzó a caminar hacia atrás.
El número dos lo siguió, apuntándole con la pistola a la espalda. Los ojos de Sandy se agrandaron: durante años su esposo nunca había hecho nada peligroso frente a ella, y ahora no era la persona con la que había compartido la cama durante veinticinco años, sino otro Clark, un Clark que conocía pero nunca había visto con sus propios ojos.
"Solo voy a entrar a orinar y volveré, ¿vale? ¿Qué? ¿Quieres mirarme hacer pis?"Él dijo, imitando un tono de lengua larga gracias a la media copa de alcohol que había bebido antes: «Está bien, pero no me asustes hasta el punto de mojarme los pantalones.» Clark medía ocho pies y dos pulgadas; por las mangas remangadas se podía ver que sus brazos eran muy fuertes. El segundo secuestrador era aproximadamente cuatro pulgadas más bajo y treinta libras más ligero, pero tenía una pistola en la mano. Normalmente, un bajito, siempre que tiene oportunidad, disfruta dominando a quienes son más corpulentos que él, así que agarró la mano izquierda de John y lo empujó hacia el lavabo a su derecha. John tambaleó hacia adelante, con las manos sobre la cabeza.
«Oye, amigo, ¿podrías comportarte?» Clark abrió la puerta del lavabo. El número dos todavía era igual de torpe de antes, y dejó que cerrara la puerta. John resolvió sus necesidades fisiológicas, y al lavarse las manos miró al espejo —¡eh, «serpiente»!—. ¿Todavía estás bien?, se preguntó. Pero enseguida tomó una decisión.
Bien, déjame intentarlo.
John echó la pestillo de la puerta hacia atrás y la abrió suavemente, con cara de agradecimiento.
«Uf, muchas gracias.»
«Vuelve a tu asiento.»
«Espera un momento, para mostrar mi agradecimiento debería traerte una taza de café, yo…» John dio un paso atrás, y el tonto número dos cayó en la trampa, siguiéndolo inmediatamente y agarrando sus hombros para girarlo.
De repente, en español: «¡No te muevas!». A menos de diez pies, Ding bajó la voz y, apuntando con la pistola a la cabeza del número dos, dijo eso. El número dos apenas divisó con el rabillo del ojo aquel objeto metálico azul —una pistola—, cuando el puño derecho de Clark ya le golpeó la sien y lo derribó en el acto.
«¿Qué tipo de bala estás usando?»
«Bala de baja velocidad», respondió Ding en voz baja, «Estamos dentro de un avión.»
John asintió y murmuró: «Quédate aquí.»
«¡Miguel!» En la parte delantera de la cabina, el tercer secuestrador, sin saber lo ocurrido, llamaba a su compañero en voz alta.
Clark se acercó a la cafetera, sirvió una taza de café y colocó en la bandeja la crema, sobres de azúcar y una cuchara, luego avanzó por el pasillo izquierdo.
«Dijo que te trajera el café, gracias por dejarme ir al lavabo.» John mostró un gesto de respeto, «Señor, su café.»
«¡Miguel!» volvió a gritar el número tres.
«Él se fue hacia atrás. Este es tu café. ¿Puedo sentarme?»Después de que John dio unos pasos hacia adelante, se detuvo, esperando que este novato siguiera haciendo tonterías. Tal como esperaba, el número tres caminó hacia él. John se inclinó un poco, y la taza de café chirrió en la bandeja debido al temblor de su mano. El número tres se acercó a él, buscando continuar con la búsqueda de compañeros. De repente, la mano de John resbaló, y el café y la taza cayeron al suelo; se agachó apresuradamente a recoger la taza—el asiento de Alistair estaba justo delante, a poca distancia.
El número tres instintivamente dio un paso atrás; este fue el mayor error que cometió hoy.
John sacó una pistola de la cintura de Alistair, giró el cañón y golpeó hacia la nuca del secuestrador, justo en la unión del cráneo y el cuello. El número tres se desplomó inconsciente en el suelo.
‘Eres un impaciente,' dijo Stanley, ‘pero muy bien hecho.' Se levantó, señalando a la azafata más cercana. Ella se levantó de inmediato del asiento y corrió hacia él. Stanley dijo: ‘¡Consigan unas cuerdas y átenlos, rápido!'
John recogió la pistola del delincuente, sacó el cargador y retiró una bala que ya estaba en la recámara. Al poco tiempo, desarmó la pistola y arrojó las piezas a la señora española que estaba junto a Alistair; sus ojos marrones se abrieron mucho.
‘Señora, somos personal de seguridad aérea. Por favor, relájese, todo está bajo control,' explicó Clark.
Segundos después, Ding apareció empujando al delincuente número dos hacia el frente, mientras la azafata regresaba con un paquete de cuerdas delgadas.
‘Ding, hacia la cabina de mando,' Clark le ordenó a Chavis.
‘Entendido, señor C.' Chavis caminó hacia la puerta de la cabina de mando con las manos sujetando la pistola. Clark, por su parte, ató las manos del delincuente—aún recordaba la técnica de nudos que aprendió hace treinta años cuando fue marinero, incluso él mismo se sorprendió. Ató lo más firme posible; las manos del delincuente ya estaban negras por mala circulación, pero no le importó más.
‘John, hay otro,' Stanley le recordó en voz baja.
‘¿Puedes vigilar a estos dos “amigos”?'
‘Con mucho gusto. Ten cuidado, adentro hay equipos electrónicos.'
‘Lo sé.'
John se adelantó, sin portar armas, mientras Chavis permanecía en la puerta, sosteniendo la pistola con ambas manos, observando fijamente.
‘¿Todo bien, Domingo?'
‘Oh, estaba pensando… la ensalada y el plato principal estuvieron bien, y había varias opciones de vino;'Este no es realmente un buen lugar para que ocurra un tiroteo, John, será mejor que lo invitemos a salir." Dīng bromeó a medias. Las sugerencias de Chàwéisī valían la pena considerarlas. De esta manera, el primer delincuente estaría mirando hacia la cola del avión, así que aunque disparase, la probabilidad de dañar el avión sería menor ── claro, a los pasajeros sentados en la primera fila probablemente no les gustaría este plan. John regresó a la parte trasera de la cabina y trajo otra taza de café.
Le dijo a otra azafata: "Informa a la cabina de mando para que el piloto le diga a nuestro amigo que Miguel necesita verlo, y luego quédate ahí sin moverte; espera a que abra la puerta y salga. Solo señálame. ¿Lo entiendes?" Fin del capítulo tres.