(Reenvío) «La vanidad desaparece»

Al primer encuentro, todavía hermosa, la dama flotaba con fragancia, como un sueño embriagador. Sus cejas y ojos reflejaban un resplandor. Él es el Rey de Huainan, y bajo su mano tiene el poder militar, hasta el mismo emperador le debe tres talones de respeto. En este mundo, no hay nada que él no pueda obtener; si quisiera, incluso podría volverse emperador con un simple gesto. En el banquete vio por primera vez a la mujer llamada Yiran, y supo que estaba profundamente embriagado. Cuando ella bailaba, la fragancia de jade emanaba de su ser. Sorprendió a todos en la sala, eclipsando a todas las demás bellezas. Cuando sus ojos se encontraron con los suyos, solo sintió un temblor en su corazón que luego se convirtió en suaves ondulaciones. Cuando ella lo llamó 'Mi señor' con una sonrisa encantadora y le quitó las flores caídas de los hombros, decidió que la tendría. Más tarde supo que ella era la mujer más querida del emperador, pero aun así decidió reclamarla como suya. Más tarde fue a pedirla al emperador, y aunque el emperador tenía cierta desaprobación, no pudo oponerse y solo asintió. Ella llegó a la mansión del Rey de Huainan en pleno marzo, cuando los melocotones estaban en plena floración y la brisa traía un aroma de flores. Ese día, llevaba un vestido rojo bajo el árbol de duraznos; el viento hizo caer las flores llenando el aire. Bailaba con la brisa, y su vestido fluía como un hada caída al mundo mortal. Él la observaba desde lejos, sabiendo que ella no estaba dispuesta, porque amaba al emperador. Infantiles promesas de juventud, qué ridículo, aunque él fuera el emperador, ¿qué importaba? Aun así, perdía frente a su propio poder. Eso pensaba él, pero se olvidó de que su corazón no le pertenecía. Él era muy bueno con ella; si ella le pidiera algo, incluso estaría dispuesto a dar su vida. ¿Acaso estaba poseído por la oscuridad? se preguntó. Al saber que le gustaban los lirios de nieve, envió a sus hombres rápidamente a las montañas nevadas del oeste para recogerlos. Cuando le dio los lirios, ella frunció el ceño y dijo que, aunque bellas, las flores se marchitan rápidamente. Las flores marchitas ya no tienen el esplendor de antes; mejor enterrarlas. Más tarde se enteró de que ella amaba la danza 'Cantando a los ciruelos de nieve' de Canglan de Liuzhou, así que la trajo para enseñársela. Pero ella suspiró diciendo que, aunque la danza sea hermosa, si nadie la ve, aprenderla es en vano. ¿Cómo podría ser en vano? Puedes bailarla para mí, le dijo. Pero ella solo sonrió amargamente. Sin darse cuenta, ella llevaba más de un mes en la mansión. Dijo que quería salir a pasear, y él accedió. Dijo: 'Te acompañaré'. 'No es necesario', respondió ella. Y él no insistió. Afuera de las puertas de Hua, la multitud hacía ruido; ella sola se movía entre los variados puestos, acariciando pequeños objetos delicados sin comprar nada. Entrando en el salón Morán Xuan, al principio solo quería mirar, pero un peineta atrajo su atención; aun así, la dejó y salió del lugar.Al regresar a la mansión ya era de noche, y al entrar por la puerta del jardín, él ya la esperaba allí, con un montón de cosas a su lado. Al mirar, resultó ser todas las cosas que ella había visto en la calle, incluyendo aquel adorno de flor de loto. Él se ocupó de colocarle el adorno en el cabello; si te gusta, ¿por qué no lo compras? Solo es un objeto inanimado, da igual si quieres o no, ella dijo. Él sonrió entonces. Al mes siguiente, el ejército enemigo invadió. Él llevó a las tropas a enfrentarlo, y esa salida duró seis meses. Luchó con todas sus fuerzas solo para acabar pronto la batalla y poder regresar a verla. Cuando regresó triunfante, de inmediato corrió ansiosamente hacia el Jardín de Qingtan para verla. Pensaba que al menos le regalaría una sonrisa, pero lo que recibió fue un profundo desprecio en sus ojos. Más tarde, escuchó de los sirvientes que durante su ausencia, el emperador había visitado varias veces la mansión, y cada vez había echado a todos, excepto a ella, que permanecía en el jardín. Al escuchar esto, se enfureció y la golpeó por primera vez; quería que le dijera que con el emperador no tenía nada indebido. Pero ella solo se rió fríamente y dijo: ¿y qué si lo hay? en mi corazón nunca te he tenido a ti. Aquella noche, él se quedó a pasar la noche en el Jardín de Qingtan. La forzó. Antes, si ella no quería, él no insistía. Pero ahora todo era irreversible. Pero cuando vio la mancha rojiza en el dosel de la cama, su corazón se agitó. Ella lloraba desordenada... Desde entonces, por mucho tiempo, ella dejó de hablarle, aunque él la cuidara con todo, no pudo conseguir ni una sola expresión de ella. Ese día, ella le dijo que quería ir a Anyang. Él se alegró mucho, preparó inmediatamente los caballos y fue con ella hacia el sur. En el camino, observaban flores y caballos, olían perfumes y servían té; finalmente ella reía y mostraba alegría. Él era incluso más feliz. Este paseo duró otros seis meses. Cuando regresó una vez más a Huaiyang, todo había cambiado completamente. La antigua Mansión del Príncipe de Huai, antes cubierta de oro y plata, ahora estaba vacía y desolada. El esplendor de ayer se había convertido en pasado. Era como si de repente comprendiera algo, pero ya era demasiado tarde. Soldados llegaron de todas direcciones y lo rodearon sin espacio para escapar, y el emperador vino caminando lentamente desde entre la multitud. Se sintió como si viviera de nuevo por primera vez; con la cabeza en alto y la mirada firme, fijó los ojos en el que antes era el Príncipe de Huainan. “¡Capturadlo!” dijo con una orden, y muchos guardianes rodearon el área. Instintivamente la colocó detrás de él, pero sintió un dolor en la espalda. Miró incrédulo cómo ella clavaba un puñal en su cuerpo. Más irónico aún, ese puñal era el mismo que él le había dado para defenderse. “Encerrad al Príncipe de Huainan en la cárcel mortal, y ejecutadlo en la fecha que se elija.” Resulta que todo había sido un complot del emperador; desde que lo vio en el banquete, todo estaba destinado a suceder así.Se decía que era para que él la acompañara al sur, pero en realidad era para alejarlo y permitir que el emperador le quitara el poder en su corte. Nunca imaginó que ella resultaría ser la mayor pieza que el emperador había colocado a su lado.