《Rainbow Six》Sección 4: La azafata tenía unos cuarenta años, todavía con encanto, y su actitud era muy calmada. Usó el intercomunicador para entrar en la cabina de pilotaje y repitió palabra por palabra lo que John le había dicho que dijera.
Unos segundos después, la puerta se abrió. El bandido número uno asomó la cabeza y vio a la azafata, y ella le indicó a Clark.
"¿Un café?"
El número uno se confundió; dio un paso hacia el hombre alto que sostenía la taza de café, con el cañón de la pistola apuntando al suelo.
"Hola." Ding apareció de repente a su izquierda, con la pistola apuntando a su cabeza.
Por un momento, el número uno no pudo entender lo que estaba pasando, dudó y no tuvo tiempo de reaccionar.
"¡Baja el arma!" ordenó Chavis.
"Más te vale hacer lo que él dice," dijo Clark en español, "si no, mi amigo te matará."
El número uno, ansioso, trataba de buscar a sus dos compañeros, pero no los encontraba, y su expresión se volvía cada vez más confundida. John dio un paso adelante y le quitó el arma de la mano sin resistencia, luego agarró su cinturón y lo derribó al suelo. Durante el proceso, el cañón de la pistola de Ding siempre apuntaba al cuello del bandido; detrás, Alistair también apuntaba su arma a los otros dos bandidos.
"Dos cargadores… nada más." John hizo señas a la azafata para que le pasara la cuerda.
"Un grupo de tontos," dijo Chavis en español, y luego miró a su oficial y suegro: "John, ¿no crees que esto es un poco arriesgado?"
"No." John se puso de pie y se dirigió a la cabina: "¿Capitán?"
"¿Quién es usted?" El personal de vuelo todavía no entendía lo que había pasado.
"¿Dónde está el aeropuerto militar más cercano?"
"La base de la Fuerza Aérea Canadiense en Gander." Respondió inmediatamente el copiloto, ¿se llamaba Langford?
"Bien, iremos allí. Capitán, ahora puede controlar libremente el avión; los tres bandidos están atados."
"¿Quién diablos es usted?" Preguntó de nuevo el Capitán Will Garnett, con más fuerza; aún estaba nervioso.
"Solo soy alguien que quiere ayudar un poco." Respondió John; se miraron mutuamente. El Capitán Garnett, con formación militar, podía ver el mensaje que John quería transmitir con la mirada. "Capitán. ¿Puedo usar su radio?"
El capitán le indicó el asiento junto a él para que se sentara y luego le enseñó cómo usar la radio. "Llamando al vuelo 920," dijo Clark, "¿quién está hablando conmigo?" "Soy el agente Carney del FBI. ¿Quién eres?" "Carney, dile al director: 'Rainbow Six' está en línea. Todo está bajo control, sin bajas. Estamos volando hacia la base Gand, necesitamos la asistencia de la Real Policía Montada de Canadá. Fin." "¿Rainbow?" "Sí, Rainbow, agente Carney. Repito, todo está bajo control, los tres secuestradores han sido neutralizados. Estoy aquí esperando la respuesta del director." "Sí, señor." Se podía escuchar su sorpresa. Clark bajó la cabeza mirando sus manos levemente temblorosas; tal cosa había ocurrido una o dos veces en el pasado, siempre que terminaban los incidentes, sus manos quedaban así. El avión viraba a la izquierda; el piloto parecía estar comunicándose con la base Gand. "920, 920, llamadas del agente Carney." "Carney, aquí Rainbow━━" Clark de repente se detuvo y preguntó al capitán: "Capitán, ¿esta línea es confidencial?" "Sí." Clark maldijo en su interior por casi violar las normas de comunicación. "Bien, Carney. ¿Cómo van las cosas ahora?" "El director está en línea." Primero hubo un breve ruido, seguido por una nueva voz, "¿John?" "Sí, Dan." "¿Qué pasa?" "Tres personas, hablan español, no muy inteligentes; las hemos controlado." "¿Vivos?" "Sí. Necesito que el piloto vuele hacia la base Gand, además necesitamos━━" "Noventa minutos." dijo el copiloto. "Llegaremos en otra hora y media." John continuó: "Notifica a la Real Policía Montada que arrestarán a estos tipos después de aterrizar, y dile a la Base Aérea Andrew que necesitamos otro avión para llevarnos a Londres." No quería perder tiempo explicando más. Originalmente era un suceso común con tres oficiales viajando con dos acompañantes, pero ahora expuesto; peor aún, todos vieron sus caras━━claro, la mayoría estaría feliz de invitarles una bebida, pero eso no era algo bueno. Habían hecho todo lo posible por mantener a 'Rainbow' en la máxima eficiencia y confidencialidad, y ahora tres idiotas de España o de otro lugar lo habían arruinado. "De acuerdo, John, organizaré todo, ¿hay algo más en lo que pueda ayudar?" "Sí, déjame dormir unas cuantas horas, ¿vale?"「No hay problema, hermano.」El director del FBI sonrió mientras colgaba el teléfono. Clark se quitó los auriculares y los colgó en su lugar.
「¿De dónde demonios llamaste?」preguntó de nuevo el capitán, claramente insatisfecho con la explicación anterior de Clark.
「Capitán, mi amigo y yo somos agentes de la ley, y casualmente estamos en este vuelo. ¿Queda claro?」
El capitán Garnett dijo: 「Más o menos; me alegra tenerlos aquí. Ese tipo hace un momento estuvo un poco... fuera de control, ¿entiendes? Estuvimos realmente preocupados por un rato.」
Clark mostró una sonrisa comprensiva y asintió: 「Sí, nosotros igual.」
Siempre parten juntos: una furgoneta azul cielo, cuatro en total, recorriendo las calles de Nueva York en busca de personas sin hogar, y luego llevándolas a refugios patrocinados por la organización. Esta obra de caridad siempre se realiza en secreto, hasta que hace un año la televisión local la expuso, y las cartas de elogio empezaron a llegar en avalancha. Sin embargo, como con otras noticias, después del auge, la sociedad las olvida gradualmente. Las operaciones comienzan durante la temporada de otoño, partiendo a medianoche, buscando personas sin hogar en el área entre el Midtown y el Lower Manhattan. Su enfoque difiere del de la policía; los voluntarios de la organización no obligan a las personas sin hogar a subir al vehículo, solo les preguntan cortésmente si desean recibir ayuda, si quieren una cama limpia. Totalmente gratis, y sin los rituales religiosos que suelen realizar los refugios de la iglesia. Aquellos que no quieren ir también pueden recibir mantas, financiadas con donaciones del personal de la organización; aunque sean de segunda mano, siguen siendo bastante cálidas e impermeables. Algunos prefieren la manta a tener libertad restringida; sin embargo, la mayoría aún elige subir al vehículo, porque incluso los borrachos quieren darse una ducha y dormir bien. Ahora hay diez personas sin hogar en la furgoneta, ya está llena; el personal les ayuda a subir, sentarse y abrocharse el cinturón de seguridad.
Los sin hogar no saben que este es el quinto vehículo de la noche en el Lower Manhattan, aunque pronto notan algo extraño al subir: el personal que está en el asiento delantero se gira, con varias botellas de vino Garof Burgundy en las manos ──un vino tinto barato de California, pero aún mucho mejor que lo que normalmente beben estas personas. Además, por supuesto, el vino tiene algunos añadidos.
Cuando el vehículo llega a su destino, casi todos ya están dormidos.Los vagabundos que apenas podían caminar por sí mismos fueron ayudados a subir al compartimento trasero de otro camión, recostados en las pequeñas camas del vehículo y se quedaron dormidos de inmediato; los demás fueron subidos al camión por cuatro personas y también colocados en las camas. Tras completar el trabajo, el primer camión se fue rápidamente para una limpieza a fondo ── incluso lo desinfectaron con vapor para asegurarse de no dejar ningún rastro. El segundo camión tomó la autopista del lado oeste, cruzó el río Hudson por el puente George Washington y luego se dirigió hacia el norte; pasó por el noreste de Nueva Jersey y luego entró en el estado de Nueva York.
La noticia llegó: el coronel Byron, apodado "Pequeño Willie", ya estaba en un avión KC-10 de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, siguiendo a su avión 777, a solo una hora de distancia; ellos también habían virado al norte, rumbo a la base Gand. Parece que esta base, que antes alojó aviones antisubmarinos P-3, tendría que estar ocupada un tiempo para recibir a estos dos grandes visitantes inesperados.
Los tres secuestradores fueron vendados y fuertemente atados, acostados en el suelo frente a los asientos de primera clase, bajo la vigilancia de John, Ding y Alistair, mientras los demás pasajeros permanecían a distancia.
"A veces aprecio más la forma en que los etíopes manejan este tipo de situaciones", dijo Stanley mientras tomaba té.
"¿Cómo es?" preguntó Chavis fatigado.
"Hace unos años, alguien secuestró un avión de Ethiopian Airlines, y casualmente había un oficial de seguridad a bordo; redujeron a los secuestradores, los ataron en los asientos de primera clase, enrollaron toallas alrededor de sus cuellos para que la alfombra no se manchara de sangre, y luego les cortaron la garganta en el acto. Ya sabes..."
"¡Dios mío!" dijo Ding, no es de extrañar que nadie haya osado molestar a Ethiopian Airlines otra vez, "ese método es simple y eficaz."
"Exactamente," dijo Alistair dejando la taza de té, "es mejor que los secuestros no ocurran con demasiada frecuencia."
El avión estaba a punto de aterrizar, y miraban las luces de la pista pasar por la ventana. En el instante en que las ruedas tocaron tierra, se escuchó un vítores desde la parte trasera de la cabina. El avión comenzó a desacelerar, se dirigió por la calle de rodaje hacia la plataforma militar y se detuvo. La puerta delantera derecha del avión se abrió, y un camión con escalera se acercó lentamente.
John, Ding y Alistair se desabrocharon los cinturones de seguridad, se dirigieron a la puerta y mantuvieron vigilancia sobre los tres secuestradores.El primero en subir al avión fue un oficial de la Fuerza Aérea canadiense con una funda para arma en la cintura, seguido por tres policías vestidos de civil. “¿Es usted el señor Clark?” preguntó el oficial. “Sí.” Clark sonrió cansadamente, “Estos son los tres… sospechosos.” Los policías se adelantaron para arrestar a los delincuentes. El oficial dijo: “El avión que vendrá a recogerlos llegará dentro de una hora.” “Gracias.” Los tres recogieron su equipaje y llamaron a sus esposas para bajar del avión ── después del susto que acababan de pasar, Peggy se quedó dormida de inmediato, mientras Sandy seguía concentrada en su novela. Dos minutos después, el grupo bajó por la escalerilla y se situó en la plataforma. El avión cerró la puerta y se dirigió a la terminal civil; aprovechando el tiempo que tomó repostar y limpiar la cabina, los pasajeros bajaron para estirar sus piernas. Después de acomodar a su esposa, Ding preguntó: “¿Ahora cómo vamos a ir a Inglaterra?” “La Fuerza Aérea enviará un VC-20, y personal del aeropuerto de Londres Heathrow los ayudará a recoger el equipaje facturado; el coronel Byron se llevará a los tres secuestradores,” explicó un alto oficial. “Estas son sus armas.” Stanley entregó a los policías tres bolsas para el vómito, dentro de las cuales había piezas desarmadas de pistolas. “Browning M-1935, modelo militar; sin explosivos. Estas personas aún son novatos, creo que son vascos. Al parecer originalmente querían secuestrar al embajador de España en Estados Unidos, pero él no estaba en el avión; en cambio, su esposa se sentó a mi lado. Esto fue un intento fallido de secuestro.” Un policía preguntó: “¿Quiénes son ustedes realmente?” Clark respondió: “Sin comentarios. ¿Planean deportar a los secuestradores inmediatamente?” “Ottawa nos ha indicado que manejemos todo de acuerdo con la convención internacional contra secuestros. Pero ya sabes, tendremos que enfrentar preguntas de los reporteros, tengo que decirles algo.” “Digan que en el avión había personal de la ley del gobierno de los Estados Unidos y que juntos atraparon a esos idiotas.” dijo Clark. “Sí, exactamente.” Chavis sonrió y estuvo de acuerdo. “Maldita sea, John, es la primera vez que arresto criminales, y olvidé leerles sus derechos básicos.” Ya estaba demasiado cansado para sonreír. ─── El personal de acogida miraba a los vagabundos que les habían enviado; realmente estaban tan sucios que su olor era capaz de aturdir a un zorrillo.Fin de la cuarta sección