Bajo las montañas otoñales, unas pocas columnas de humo azul se elevan; la luna nueva cae sobre las tranquilas aguas verdes, con ligeras ondulaciones. Un velero regresa bajo la bruma y la lluvia de la orilla, el viento escucha el susurro del loto y el aroma de la nieve. Como la quietud del lago Ruqin, tal como la devoción aprendida en un antiguo templo budista, elimina lo falso; como un arroyo claro que limpia la mente, conserva la verdad.
Así, en cada noche perfumada y silenciosa, cuando suena una melodía etérea, al subir solo a la torre, observando las luces humanas, siempre recuerdo su encanto, delicada como una mujer que no se ha visto en años; aunque tenga mil facetas como flores de peral, nunca se olvida.
Todavía recuerdo que fue en la época de la secundaria, hace muchos años, cuando por casualidad hojeé una revista de viajes y me atrajo el nombre del lago Ruqin; después de leer la descripción ilustrada de los lugares. En la juventud, en la etapa de ingenuidad, por primera vez sentí un vago deseo de viajar. Años más tarde, durante la vida universitaria, el anhelo de explorar rincones escondidos creció como enredadera. Así que, en una tarde tranquila con nubes ligeras y viento suave, me hice la mochila y emprendí el viaje. El tren atravesó colinas, rodeó aldeas con humo, cruzó el puerto, y se dirigió hacia montañas verdes más allá de la ciudad, más allá del humo...
Durante mi estancia en el lago Ruqin, pude sentir la belleza de la naturaleza: un bote ligero flota sobre el agua otoñal, la orilla adornada con flores y colinas, un paisaje que no puede ser descrito con palabras armoniosas. La nostalgia por la tranquilidad del lago Ruqin también se debe a que conocí a una mujer pura y cristalina como un lirio, poseedora de la misma calma que el lago. Lamentablemente, la barca no puede cargar el sol poniente, la lluvia reciente no puede mantener el arco iris, las causas surgen y desaparecen.
Si entiendes, entras en un sueño; si no entiendes, pierdes el tiempo y contemplas la luna restante sobre el puente.
Los puentes del lago Ruqin conectan pabellones y pasarelas con senderos floridos, y también unen islas solitarias con las colinas circundantes; cada tres pasos hay un pabellón que invita a contemplar las flores con melancolía, cada cuatro pasos un puente que invita a pensar en la vida. Cuando llega la noche, de pie en el puente, mirando la luz de la luna sobre la ribera, escuchando el viento soplar la arena, sosteniendo unas luciérnagas en la mano y soplando suavemente, se dispersan como fuegos artificiales. Bajo el cielo estrellado, los fuegos artificiales, aunque solitarios, no mienten. Para las luciérnagas, el cielo estrellado es eterno, y yo sigo siendo solo un fuego artificial bajo el cielo estrellado.
Aunque hay muchos puentes en el lago Ruqin, mi favorito es el puente de nueve curvas. La razón es que se puede contemplar la luna matutina sobre el lago celestial. Al amanecer, la brisa fresca acaricia las mangas, un aroma frío se insinúa, las ranas del lago croan alternadamente, la corriente clara entona melodías que fluyen, unas luces tenues acompañadas de estrellas bajo la luna de la mañana, formando un paisaje único y encantador, donde uno se olvida de sí mismo y de las cosas.El puente de nueve curvas conduce al corazón del lago; de pie sobre él, se puede seguir el reflejo del agua y la luna, tal como en aquel entonces yo perseguía tu corazón, pero sobre el puente ya no hay ojos que yo desee encontrar. Paseando por el puente, las ondas en la superficie del lago se expanden, como el ánimo de la luna, solo deseando susurrarle un ‘te extraño'.
Si vienes, comprenderás el encuentro fortuito; si no vienes, se pierde la compañía, disfrutando del camino floral con fragancia.
Disfrutando del camino floral del Lago Ruqin, se pueden sentir dos tipos de matices diferentes: uno es la frescura bajo el paisaje montañoso brumoso; el otro es la sensación de valorar bajo el cielo despejado.
Después de una ligera lluvia, la orilla del agua se llena de vapor tenue, fresco y húmedo sobre la ropa; caminando por el sendero floral, el aroma terroso mezclado con la fragancia de los pétalos mojados calma el corazón. A lo largo del sendero del lago, las vallas de bambú se extienden por ambos lados, las orquídeas otoñales nos reciben, las glicinas trepan por los pasamanos, creando un aire puro de agua y madera; en la niebla, solo deseo tomar tu mano y caminar lentamente por este lugar tranquilo, entendiendo tus preocupaciones y compartiendo tu alegría.
Entre los senderos hay un bosque de piedras de tal belleza, flores extrañas y hierbas preciosas, generando de repente una sensación de brisa primaveral y aguas de Yishui. Valora lo que tienes ahora, olvida lo que no te pertenece, y solo cuando el corazón es vasto podrás conocer el verdadero placer. Las flores no buscan dueño, pero desprenden mil hilos de fragancia; el destino no está en la cantidad sino en la sutileza. En esta vida solo deseo encontrar a una persona, no busco gracia elegante, sino un corazón noble y cualidades serenas, para juntos contemplar la luna pura y los arces rojos, tomados de la mano hasta regresar al atardecer.
El pensamiento, atrapado en el Lago Ruqin, descuida el color de Jiangnan en la ventana.
El corazón no se cansa, esperando que la persona vuelva, mientras el crepúsculo se desvanece lentamente.
