Es una noche tranquila y las luces son tenues. Salgo del bullicioso lugar y camino solo, y a menudo siento una alegría sutil.
Las calles están frías y vacías, como si estuvieras en un río solitario de otoño con un barco plano flotando en él; De vez en cuando pasa un coche a toda velocidad, lo que te recuerda a las gaviotas surcando el agua. Y lejos de la esquina, la luz escarlata del semáforo es como una hoja de arce que cae en el cielo, o un ganso salvaje solitario que florece en la orilla.
El día en Shanghai surge con el torrente de competencia por la supervivencia, pero el mal siempre florece en la oscuridad. La noche misteriosa lo envuelve todo, pero todavía podemos ver los diversos colores de este paraíso en la tierra con los ojos de nuestra imaginación. Este debe ser el momento más emocionante en la pista de baile, con música de jazz persistiendo en las luces tenues, figuras que miran con nostalgia y sonrisas falsas fingiendo ser felices. Confiando en las cortesías y susurros de los bailarines y de quienes buscaban flores y sauces, sintieron la satisfacción de la posesión femenina. Los que vendían su trabajo yacían dispersos en la choza, y sueños sin sentido venían a consolarlos como una provocación; ¡Qué hermoso, qué feliz el reino de los sueños! Pero algunos todavía se sorprenden por los rostros feroces de sus sueños y se despiertan de los azotes sudando frío. Los trabajadores nocturnos, con los párpados caídos, trabajaban entre la ruidosa maquinaria. Los desesperados y sinvergüenzas pueden estar cometiendo robos y saqueos, o pueden estar quitando la vida a sus oponentes en la oscuridad para lograr el rechazo de sus amos. Quizás haya perdedores en el campo de batalla de la vida que, con la tristeza de su destino, se entregan a la turbia corriente del río Huangpu. Después de que se agita una pequeña ola, todo vuelve a la paz. También podemos ver que en el lugar secreto donde las luces son como frijoles, todavía hay personas que arriesgan su vida por sus elevados ideales; los más desafortunados sufren la brutal pena de muerte en los suburbios estrellados y sin luna. ...
Puedes imaginar esto, y los hechos se desarrollan así; pero lo que se muestra frente a ti es paz. ——Este es el único momento de paz en Shanghai, que está lleno de gente y cubierto de polvo rojo.
El aire ruidoso hace que el estado de ánimo sea impetuoso, los complicados asuntos de personal hacen que el alma se vuelva áspera y la fea realidad desgasta la naturaleza humana. Solo que en este momento, es como el agua filtrada del lago después de la tormenta, con sombras de nubes y claraboyas, mostrando tranquilidad y claridad como un espejo. Aunque hay poca gente en el camino, nunca te sentirás solo.
Sentados en el último tranvía frío, a menudo sólo tres, tres, dos y dos pasajeros regresan a casa a altas horas de la noche. Se ven relajados y se sientan uno frente al otro tranquilamente, como si estuvieran comprometidos el uno con el otro y no perdieran tiempo ni dinero. El revisor sacó tranquilamente el dinero del billete de debajo del asiento del coche, montones de esquinas plateadas brillantes y placas de cobre de color amarillo oscuro, y los contó pacientemente, listo para pagar la factura tan pronto como entrara a la fábrica y se fuera a casa a descansar. De vez en cuando charlábamos por aburrimiento, casualmente, como si todos fuéramos conocidos: la barrera innecesaria entre el vendedor de billetes y los pasajeros durante el día había desaparecido.
El conductor del rickshaw amarillo que remolcaba el carro vacío se alejaba, y el patrullero permanecía en silencio debajo de la cabina de policía, sin mirar al conductor con expresión enojada. Al ver este estado de paz entre ellos y mantenerme alejado del mundo, a menudo tengo un impulso inexplicable de correr y charlar con ellos, intercambiar algo de consuelo inocente y expresar un poco de admiración.
Si sientes un vacío en el estómago, puedes ir corriendo a una pequeña tienda y ser un invitado. La tienda es pequeña y el restaurante está en Qiuaijian (ZA). No cuesta mucho, pero definitivamente puedes conseguir una comida completa. Aquí no hay comida occidental cara, como los banquetes manchúes y han, delicias de Su Yang, delicias de montañas y mares, comida exquisita y deliciosa; pero si miras a los comensales a tu alrededor, encontrarás un plato de sopa de ternera, un plato de fideos Yangchun y algunos con dos onzas de arroz blanco seco, bebiendo ligeramente y saboreando la satisfacción de un pequeño ciudadano. Frente a ese tipo de mirada tranquila y satisfecha, no puedes evitar saborear un sabor amargo, astringente pero ligeramente dulce del mundo en tu corazón. Al mismo tiempo, piensas en el poema vulgar: "Todo es peor que una taza en la mano, ¿cuántas veces puedes ver la luna en tu cabeza?"
" Al explorar el paisaje de la tienda, "tendrá una sensación diferente en su corazón". Mobiliario sencillo, mesas y sillas grasientas y gastadas, grandes cuencos con borde azul, pequeñas copas de vino con flores de la longevidad, un majestuoso retrato de Guan Gong en la pared, cuchillos afilados en la tabla de cortar, carne roja y el fuego ardiente en la estufa parpadeaba en el rostro del camarero grasiento, que gritaba fuerte.... Esta escena te recordará naturalmente las escenas descritas en "Margen de agua" y serás transportado a tiempos antiguos y lejanos.
Las intrigas y engaños han disminuido temporalmente y los crueles asesinatos han suspendido la carta de guerra a corto plazo.
Era bien entrada la noche y el gigante Shanghai estaba profundamente dormido, lo que nos regaló un momento de silencio. Pero lo que esperamos no es esta ilusión confusa, sino el amanecer que brilla en la luz de la mañana.
1935