Cuento corto «Batalla de té»

【Compartido por el Dios del Fuego】\Tiempo: 2013-02-01 19:56 Fuente: 《Historias》Número 3 de 2013 Autor: Guan Zhong Leng Wa Vistas: 5598 veces\1. Mono de cara blanca\ A principios de la dinastía Qing, había un anciano en el jianghu llamado Hou Laosan, que siempre llevaba consigo un mono de cara blanca y viajaba por todas partes, ganándose la vida mostrando al mono.\ Aquella primavera, Hou Laosan llegó al pueblo de té Xiamei en las montañas Wuyi. No se sabe si por el cansancio del viaje o por otra razón, se desmayó junto al muelle. Al caer, su mono se preocupó mucho; lo vio girar los ojos rápidamente y deslizarse sigilosamente hasta una casa de té cercana, donde tomó una cesta de té y corrió de vuelta junto a su dueño.\ Los movimientos del mono fueron vistos por una persona, cuyo apellido era Geng y nombre Youde, el dueño de la casa de té Yingchunhao. Al ver que el mono había robado té, gritó a sus empleados para que lo persiguieran.\ El mono de cara blanca llegó al lado de su dueño y comenzó a sacudirlo con las patas para despertarlo. En ese momento, Hou Laosan se despertó y, al ver que el mono le entregaba la cesta de té, también vio a alguien corriendo hacia ellos y sintió que la situación se ponía grave.\ Varios empleados llegaron rápidamente junto a Hou Laosan y empezaron a golpear e intentar atrapar al mono. Pero el mono fue astuto; al ver que querían atraparlo, dejó caer la cesta de bambú al suelo y, con un rápido salto, se subió a un gran árbol cercano. Hou Laosan se arrodilló apresuradamente y suplicó: “¡Señores, por favor perdónenlo! ¡Es un animal, no entiende nada!”.\“¿No entiende nada, y cómo sabe robar mi té?” preguntó enfurecido el dueño Geng, que había alcanzado a Hou Laosan. Luego añadió: “Ese animal se subió al árbol, no puedo alcanzarlo, así que primero te voy a dar una lección a ti, viejo que no mueres”. Dicho esto, empezó a golpear a Hou Laosan con puños y patadas.\“¡Alto!” Al escuchar este grito, el dueño Geng se sorprendió, detuvo sus movimientos y miró hacia atrás; quien había llegado era el dueño Zhou Manchun de la casa de té Manchuntang. La familia Zhou era una de las más importantes de Xiamei y administraban la mayor casa de té del pueblo. En los concursos de té que se celebraban año tras año en Xiamei, la familia Zhou había ganado el título de Rey del Té durante varios años consecutivos. En los jardines de té de la familia Zhou había un conjunto de árboles de té llamado "Tie Luo Han", que, según se decía, provenían del jardín de té imperial, y se decía que la razón por la cual la familia Zhou ganaba continuamente el título de Rey del Té era gracias a esos árboles de Tie Luo Han.\ El dueño Zhou miró con preocupación a Hou Laosan tendido en el suelo y preguntó seriamente: “Hermano Geng, ¿qué está pasando exactamente?”El jefe Geng, señalando el té en el suelo, dijo con furia: “¡Este viejo inmortal, se atreve a mandar a su mono a robar té de mi tienda!”

“¡Injusticia! ¡Esto es realmente una injusticia!” El viejo Hou tercero lloró mientras contaba lo sucedido. Resulta que este viejo Hou tercero era un amante del té, y cuando no podía beberlo, se quedaba sin energía y a menudo caía en un sueño profundo. Hoy se desmayó aquí, y el mono probablemente pensó que su vieja enfermedad había vuelto a aparecer. Por casualidad, se había acabado el té junto a él, y como el mono no lo encontró, se arriesgó a ir a robar una canasta de té del dueño.

El jefe Zou, conmovido por la lealtad de este mono de cara blanca, sonrió y dijo rápidamente a Geng: “Qué raro que este mono sea tan leal con su dueño. Todo este té cuenta como mío, yo lo compensaré por completo, ¿qué te parece?”

Al ver que el jefe Zou intervenía así, Geng no se sintió contento y lo dificultó a propósito diciendo: “Hermano Zou, aquí no es cuestión de dinero. Debes desconocerlo, esta canasta de té la recolecté yo mismo, la tosté con cuidado y la preparé especialmente para participar en el concurso de té de este año. ¡Y ahora, todo ha sido destruido por esta maldita bestia! ¿O acaso tendría razón para enojarme tanto?”

El jefe Zou entendió el significado de estas palabras, claramente era un intento de chantaje, y mostrando descontento dijo: “Por lo que dices, ¿quieres que te pague con un Rey del Té para que sueltes a esos monos?”

Al ver que el jefe Zou cambiaba de expresión, Geng supo que este chico hoy estaba decidido a enfrentarlo. De repente se rió a carcajadas y dijo: “¡Mira lo que dices! No tengo esa intención. Si hoy quieres que los deje en paz, así será. ¡Aun así, debo conservar la dignidad de tu Rey del Té!” Dicho esto, llamó a sus ayudantes para irse.

El jefe Zou se apresuró a ayudar al viejo Hou tercero, sacó un lingote de plata y se lo entregó con fuerza, diciendo: “Señor, toma esta plata y ve a comprar medicinas para curarte. Si en el futuro tienes alguna dificultad, puedes venir a la tienda de té Manchuntang a buscarme.”

El viejo Hou tercero, conmovido hasta las lágrimas, aceptó la plata agradecido y se despidió, llevando consigo al mono.

En ese momento, un estudioso de entre la multitud se acercó, mostrando respeto hacia el jefe Zou y dijo: “Ya había oído hablar de la familia Zou de Xiamei, honorable y justa. Hoy al verlos en persona, verdaderamente su fama no es en vano.”

El jefe Zou, con humildad, respondió: “Fue un pequeño gesto, nada digno de mencionar. ¿Me podría decir, hermano, cómo se llama usted?”“Hermano menor Li Guangdi, originario de Anxi, es un erudito que ha subido al norte para presentarse a los exámenes en la capital.” El erudito sonrió, juntó los puños y hizo una reverencia.
El Sr. Zou, al escuchar esto, se llenó de alegría: “¡Así que tú eres el famoso talento de Anxi que ha causado sensación en Minnan, Li Guangdi! ¡He oído hablar de ti durante mucho tiempo! ¡Mucho gusto!”
El Sr. Zou, siendo un amante de la poesía y los escritos, inmediatamente invitó a Li Guangdi a su casa para tratarlo como un invitado distinguido. Ambos tomaron té y discutieron el camino del aprendizaje, conversando con gran placer durante varios días.

2. Lucha por el Gran Pozo
Ese día, justo cuando el Sr. Zou se preparaba para dar un banquete en honor a la partida de Li Guangdi, un trabajador de la casa de té corrió apresuradamente y dijo: “Señor, ¡no es bueno! El Sr. Geng hoy mandó rodear el gran pozo y dijo que el pozo le pertenece a él, y que en adelante nadie puede sacar agua del pozo.”
Hablando de este gran pozo, está relacionado con la competición de té. El agua de este pozo es clara, dulce y de calidad excelente; cada año, durante la competencia de té, los habitantes del pueblo se disputan el agua del gran pozo para preparar su té.
El gran pozo originalmente pertenecía a la familia Zou, pero cuando años atrás la familia Geng quería abrir una tienda de té, la familia Zou les vendió el terreno donde se encontraba el pozo, estableciendo como condición que el pozo debía ser compartido por todos en el pueblo. Esta vez, al Sr. Geng romper el acuerdo y querer apropiarse del pozo, solo buscaba monopolizar el agua, asegurando así una ventaja durante la competición de té.
El Sr. Zou llegó al pozo para discutir con el Sr. Geng. Pero el Sr. Geng, con el título de propiedad en mano, insistió de forma desvergonzada: “Aquí está bien escrito en blanco y negro, este lugar es de mi familia Geng, el gran pozo está en este terreno, por supuesto que también es de mi familia.”
Justo cuando los dos discutían acaloradamente, un anciano erudito del pueblo intervino pacíficamente y sugirió: “Hermanos, ¡la armonía es lo más valioso! Si continúan así, ninguno saldrá bien. Tengo una buena idea, pero no sé si estarán de acuerdo.”
“¿Qué idea? ¡Cuéntanos!”
El anciano señaló el gran pozo y dijo: “El nombre ‘Gran Pozo' es demasiado vulgar. Hoy todos están presentes, si alguno de ustedes puede darle un buen nombre a este pozo, entonces el pozo le pertenecerá a esa persona. Por supuesto, el nombre no puede ser elegido al azar; debe basarse en los caracteres ‘Gran Pozo', y no se puede aumentar o reducir más de dos trazos. El tiempo límite es el que dura un incienso encendido. ¿Qué opinan?”
Al escuchar esta propuesta, todos aplaudieron al unísono. Pero nadie sabía que esta obra de teatro había sido organizada por el Sr. Geng; el anciano erudito ya había sido sobornado por él.
El viejo erudito hizo traer dos mesas, con pincel, tinta, papel y piedra de tinta para servir. En cada mesa había una hoja de papel blanco con los caracteres "Gran Pozo" escritos. Encendió un palo de incienso y anunció solemnemente el inicio de la competición.
Poco después de que encendieran el incienso, el jefe Geng se acercó a la mesa, cogió un pincel y escribió torcido los tres caracteres "Pozo Taiyi", sonriendo mientras decía: "Nuestra montaña Wuyi es un lugar sagrado de la tradición taoísta, y los taoístas veneran mucho a Taiyi Zhenren. ¡Entonces llamaré a esto pozo Taiyi!" Todos quedaron atónitos y no pudieron evitar sudar frío por el jefe Zou.
El jefe Zou se rompió la cabeza durante mucho tiempo, pero aún no pudo encontrar ninguna pista. Al ver el incienso arder hasta el final, su corazón se puso ansioso e inquieto. En ese momento, vio a Li Guangdi entre la multitud. Sus miradas se cruzaron, y Li Guangdi de repente alzó la vista al cielo, luego dibujó un trazo horizontal en su pecho con la mano. El jefe Zou tuvo una idea repentina, sujetando con firmeza su gran pincha, sumergiéndolo en tinta rica y añadiendo dos trazos en el papel. Todos exclamaron: "¡Tianyi, bueno, elegante pero no vulgar!" "Dejando el cepillo, el señor Zou explicó: "Nuestra tetería es muy cautelosa con los riesgos de incendio. La llamé 'Pozo Tianyi' para repetir el concepto del Libro de los Cambios: 'El cielo da luz al agua, la tierra la completa sesenta.' Por lo tanto, 'Pozo Tianyi' significa 'agua venciendo el fuego'. Además, 'Pozo Tianyi' tiene otro significado: 'Todos bajo el cielo como una sola familia.' También espero que este pozo pertenezca a todos los que están bajo el cielo. "Esta explicación recibió aún más aplausos, y el viejo erudito no tuvo más remedio que anunciar la victoria del jefe Zou. Después, el jefe Zou agradeció a Li Guangdi su ayuda secreta, pero este declinó firmemente, diciendo: "Hermano Zou, eres ingenioso y tienes el corazón para beneficiar a todos los que están bajo el cielo, ¡por eso has inventado un nombre tan maravilloso!" Esa tarde, Li Guangdi se despidió del jefe Zou y se dirigió al norte para presentarse al examen imperial.
3. Arhat de Hierro en un abrir y cerrar de ojos, llegó la primavera al año siguiente. Un día, el magistrado Zhang visitó de repente la tienda de té Manchuntang. Como dice el refrán, 'Nadie visita el Salón de los Tres Tesoros sin motivo.' El magistrado Zhang recibió la noticia de que el príncipe de Jingnan venía al Festival Xiamei, así que se acercó al jefe Zou, esperando que el Rey del Té le ofreciera té para darle la bienvenida. El jefe Zou detestaba profundamente a este príncipe cuyos antepasados se habían vendido por beneficio propio, y se negó, diciendo: "Solo soy un plebeyo; no me uniré a la agitación. ¡Prefiero quedarme en casa y preparar mi propio té como es debido!" El magistrado Zhang recibió una bofetada y salió furioso de la tienda de té de Manchuntang; justo al pisar la calle, se topó con el jefe Geng.El señor Geng apresuradamente invitó al magistrado Zhang a su tienda de té y le preguntó con preocupación: “Señor Zhang, ¿qué le pasa hoy? Parece que no se encuentra muy bien.”

“Ni lo menciones, todo por culpa de ese Zhou Manchun, esa persona que no sabe valorar lo que tiene,” dijo el magistrado Zhang, y con enojo le relató lo sucedido hace un momento.

El señor Geng se alegró en secreto y, echando más leña al fuego, relató todos los defectos del señor Zhou, incluso incitó: “¿No es precisamente porque se aprovecha de ser el Rey del Té que se atreve a ser tan arrogante frente a usted?”

El magistrado Zhang se enfureció: “¿Qué hay con ser Rey del Té? Yo igual lo arreglaré.”

“Exactamente, señor, si lo arregla usted, será como aplastar una hormiga, pero... al menos, debería tener una razón que tenga sentido, ¿no?”

El magistrado Zhang frunció el ceño y dijo en voz baja: “Tienes razón, debo idear un plan.”

El señor Geng rápidamente se acercó al oído del magistrado y le contó todo, y al final le ofreció un consejo: “Señor, si pudiera ofrecer el ‘Hierro Luohan' al príncipe, ¿no se pondría muy contento? El ‘Hierro Luohan' de la familia Zhou provenía del antiguo jardín imperial de té.”

Entonces, el magistrado Zhang sonrió satisfecho.

Tras el equinoccio de primavera, todas las tiendas de té comenzaron a acudir a la oficina del condado para recibir los 'vales de té', es decir, los documentos emitidos por el gobierno para la salida de té: un vale podía canjearse por cien jin de té.

La tienda de té del señor Zhou obtuvo los vales sin problemas, ¡pero inesperadamente surgió un problema! Cuando los comerciantes que vendían el té de la familia Zhou lo transportaban al exterior, el gobierno descubrió que los vales eran falsos. Al revisar los vales restantes en casa, el señor Zhou se quedó boquiabierto: todos los sellos rojos en los vales se habían vuelto azules sin que él supiera cómo.

Tras pensarlo cuidadosamente, el señor Zhou comprendió que alguien debió manipularlos. Además del magistrado Zhang, quien estaba a cargo del sello oficial, ¿quién más tendría esa capacidad?

Poco después, el señor Zhou fue arrestado por falsificación de vales y su tienda Ma Chun Tang fue clausurada.

El anciano padre del señor Zhou estaba desesperado y, sin más remedio, ofreció la vivienda y los jardines de té de la familia Zhou para recuperar a su hijo de las manos del magistrado Zhang.

Cuando el señor Zhou salió de prisión, su padre, agotado y enfermo, estaba postrado en cama. Afortunadamente, antes de morir, pudo ver una vez más a su hijo. El padre pidió a su hijo que le preparara una taza de té, y señalando la taza, dijo con significado profundo: “Manchun, las personas son como las hojas de té en el agua. Observa, entre el levantarse y hundirse, siempre se puede distinguir lo bueno de lo malo.”Aunque la familia Zou esté ahora atravesando este infortunio, la rectitud aún permanece. Debes vivir bien; mientras nuestra familia Zou siga fiel a la lealtad y la justicia, en el futuro volveremos a prosperar.” Poco después de decir estas palabras, el anciano padre cerró los ojos y partió de este mundo.\ El alcalde Zhang obtuvo los campos de té y la tienda de té de la familia Zou y se los vendió a bajo precio al dueño Geng. Recibiendo un beneficio, el señor Geng naturalmente se convirtió en un ejemplo y personalmente presentó té al Príncipe Jingnan.\4. Tetera Gongchun\ Viendo cómo su patrimonio caía en manos de otros y tras la muerte de su padre, el señor Zou estaba profundamente afligido. Sin nada en sus manos, tuvo que trabajar como empleado en otras tiendas de té para apenas sostener su vida.\ Un día, mientras el señor Zou estaba ocupado, un anciano se le acercó, sollozando: “Benefactor, ¡ha sufrido mucho!” Resulta que el anciano Hou se enteró del infortunio de la familia Zou a través de rumores y, muy preocupado, vino especialmente a visitarlo.\ Ambos entraron en una casa de té cercana y se sentaron. El anciano Hou sacó una tetera de arcilla púrpura y dijo con orgullo: “Mira, ¿qué te parece esta tetera?”\ Los ojos del señor Zou se iluminaron de inmediato al ver que esta tetera tenía un diseño simple, exquisitamente trabajado y emanaba un espíritu vibrante, con las palabras grabadas en caracteres sellados “Gongchun” en la base. Gongchun es considerado el ancestro de las teteras de arcilla púrpura, y la gente toma su nombre para denominar sus teteras como “tetera Gongchun”. El señor Zou preguntó sorprendido: “¿Acaso esta tetera es la legendaria tetera Gongchun?”\ “El señor Zou tiene muy buen ojo. Para no ocultarle nada, esta tetera fue realmente hecha por el creador Gongchun y es un tesoro familiar,” dijo solemnemente el anciano Hou. “Zou