Hora: 06-03-2013 12:33 Fuente: "Club de cuentos" Autor: Nanshan Lang
En el condado de Fengjie, junto al río Yangtsé, hay cuatro líneas de canciones cantadas por personas de todas las edades: "Xu You, Xu You, no quejas ni rencores, tumbas abiertas sin causa, castigadas con aceite!" Esta canción cuenta la historia de un funcionario corrupto llamado Xu You que robó la tumba de Liu Bei y Liu Huangshu.
La antigua ciudad de Fengjie solía llamarse Kuizhou. El salón principal de la prefectura tenía tres puertas: una puerta central y dos puertas laterales. Curiosamente, la puerta central estaba cerrada todo el año herméticamente y nunca se veía abierta. En aquel entonces, cuando llegaban los invitados de honor, se abría la puerta principal para darles la bienvenida. Incluso las familias más pequeñas abrían la puerta principal para recibir a los invitados como muestra de respeto. Pero en la prefectura de Kuizhou, no importaba quién llegara, tenían que usar la puerta lateral, porque la tumba de Liu Bei estaba justo debajo del salón principal. No importa lo alto que sea tu rango o cuánto dinero tengas, ¿cómo puedes compararte con Liu Bei y Liu Huangshu? ¡Después de todo, seguía siendo el emperador de Shu, que vivía en un rincón remoto del Reino de Shu! Por eso, no abrir la puerta central se convirtió en una norma no escrita en la prefectura de Kuizhou, y localmente había un dicho: "La puerta central de la prefectura de Kuizhou — no debe abrirse." Durante la era Wanli de la dinastía Ming, hubo un prefecto recién nombrado en Kuizhou llamado Xu You, que era un hombre escéptico. Era un erudito de primer nivel, nombrado personalmente por el emperador. Cuando asumió el cargo, queriendo presumir y presumir, insistió en que se abriera la puerta central de la prefectura de Kuizhou para darle la bienvenida. Al principio, la gente de abajo no se atrevía, pero el prefecto Xu dio la orden: si no obedecías, podías ir a casa y cuidar de tu hijo. ¿Quién querría perder su trabajo? El cielo está alto y el emperador está lejos. El prefecto es el funcionario de más alto rango aquí. Si quieres vivir, vives; si quieres morir, muere. Si alguien quiere abrir la puerta central, ¿cómo no vas a abrirla?
El nombramiento de un nuevo prefecto fue un gran acontecimiento. Ese día fue animado. Toda la ciudad de Kuizhou bullía de cornetas, percusionistas, golpeadores de gong, zancos, remeros de botes dragón y una guardia de honor entrando en la ciudad. La gente estaba asombrada y las calles estaban llenas de gente.
El magistrado caminaba con arrogancia en una silla de sedán para diez personas, entró en la Puerta Yidou, pasó por la calle Zouma, subió la escalera de nueve escalones y llegó a Shiziba. Justo cuando llegó a la puerta de la oficina del gobierno, curiosamente, el cielo despejado se volvió de repente oscuro y denso, un viento feroz se levantó, tronos y relámpagos rugieron, y un rayo golpeó la silla de diez personas, seguido de otro trueno que golpeó el oído del nuevo magistrado, asustando tanto a Xu You que se hizo pis en los pantalones e incluso rodó fuera de la silla, tumbado en el suelo como un cerdo muerto, con espuma por la boca.Los espectadores se sintieron divertidos. Algunos dijeron que el nuevo magistrado tenía epilepsia porcina, otros dijeron que tenía epilepsia en cuernos de carnero, y algunos dijeron que era un idiota enamorado, que se excitaba al ver a una chica agradable frente a él. Pero, por supuesto, no era ninguna de esas cosas. Si realmente tuviera esas enfermedades, ¿cómo podría haber pasado el examen como primer graduado y llegar a ser magistrado?
Más tarde, Xu You mismo dijo: — Fue Zhang Fei quien lo sacó de la silla palanquín con una bofetada. En un estado semiconsciente, vio al emperador Liu Bei del período Posterior Han sentado en el salón principal, a Zhuge Liang moviendo su abanico de plumas de ganso, al señor Guan levantando su hoja de luna de dragón azul y a Zhang Fei con su lanza de ocho zhangs en la entrada del salón, impidiéndole entrar y amenazando con matarlo.
Desde entonces, Xu You ya no se atrevió a abrir la puerta principal. Pero este Xu You era un gran funcionario corrupto. Algunos decían que, por su llegada, ¡la tierra de Kuizhou había caído dos pulgadas! Los pájaros que volaban por el cielo, quería arrancarles una pluma; los peces que nadaban en el río Yangtsé, quería rasparles una escama; ¡incluso se atrevía a sacar las monedas de cobre que hervían en la olla! Kuizhou ya era tierra estéril y gente pobre, y toparse con un funcionario así era como haber tenido mala suerte durante ocho generaciones.
Un día, mientras Xu You contaba los lingotes de oro que había confiscado en el patio trasero, de repente se le resbaló el dedo. Con un '¡clang!' un lingote de oro cayó en la rendija de los ladrillos. Xu You se sorprendió mucho. El suelo estaba cubierto de ladrillos cuadrados, y las rendijas eran tan pequeñas, ¿cómo pudo haber rodado allí el lingote?
Entonces, Xu You levantó aquel ladrillo cuadrado del suelo. ¡Qué extraño! El lingote de oro había desaparecido, pero apareció una losa circular negra, lisa y brillante. Al golpearla, 'dong dong dong', sonaba como la campana de un templo, evidentemente estaba hueca por dentro.
Xu You se puso extremadamente feliz. Ya había oído que la cámara funeraria del emperador Liu estaba debajo del salón del magistrado, y esto parecía no ser mentira. Seguro que dentro guardaba muchos tesoros. ¡Ahora sí que se iba a enriquecer! Al ir más abajo, tal vez encontraría la entrada de la tumba. Xu You estaba tan contento como si se hubiera casado con una joven hermosa.
Como Xu You esperaba, al levantar la losa circular apareció realmente un pasaje funerario. Aunque estaba oscuro, Xu You estaba tan feliz que casi saltó. Temiendo que otros supieran e intentaran quitarle sus riquezas, sin decirle a nadie, se introdujo solo en el pasaje funerario con un farol.Xu You descendió las ochenta y una escaleras de la tumba, pasó por tres puertas, giró nueve esquinas y, mientras caminaba, una ráfaga de viento frío sopló y apagó su linterna, dejando todo completamente oscuro ante sus ojos.
Xu You se asustó, temblaba por todo el cuerpo y sudaba frío; le llevó un buen rato calmarse un poco, y apenas logrando reunir fuerzas, avanzó con las manos tanteando el camino.
Al poco tiempo, finalmente apareció un pequeño rayo de luz. Xu You se acercó y vio una gran cámara funeraria, un ataúd enorme colgado en el aire por cadenas de hierro. El ataúd estaba pintado de rojo brillante, y en el centro había una lámpara de la eternidad de oro, parpadeando con una luz verde fluorescente.
Xu You miró más de cerca y vio que en la columna de la lámpara estaban grabados los tres caracteres “Lámpara de Kongming”. Bajo la columna había una piedra con inscripciones que decían: “Xu You, Xu You, sin motivos de rencor ni enemistad, abriste la tumba sin razón, ¡te castigo con aceite!”
La firma era del Mariscal Wu, Zhuge Liang, precisamente un poco más de mil años atrás. Al observar de nuevo, la escena del día anterior volvió a su mente: el emperador Han Zhaolie, Liu Bei, sentado en la sala principal, Zhuge Liang agitando su abanico de pluma de ganso, Guan Yu levantando su cuchilla de luna azul, Zhang Fei blandiendo su lanza de ocho zhang; Xu You, de repente, sintió que sus piernas se debilitaban y cayó al suelo, con calor bajo la cintura: se hizo pis encima. Con temblor, se levantó y comenzó a golpear su cabeza contra el suelo, diciendo con tartamudeo: “¡Primer Ministro, ten piedad, primer ministro, ten piedad!”
Resulta que Zhuge Liang, más de mil años atrás, había previsto que en el futuro un funcionario corrupto llamado Xu You vendría a este lugar, ¡y por eso lo castigó con aceite!
Xu You salió silenciosamente de la tumba sin decir nada a nadie, pero desde que salió cayó enfermo gravemente. La enfermedad era extraña: mareos, rigidez y entumecimiento, calambres en las pantorrillas, ningún medicamento funcionaba, y la condición empeoraba con cada día que pasaba. Llamó a muchos médicos y tomó montones de medicinas, pero nada tuvo efecto.
Un día, un monje del Templo del Emperador Blanco le trajo a Xu You un remedio especial, diciendo que solo este podía salvarle la vida.
Xu You lo abrió y no era una receta de medicina; en el papel había un solo carácter: aceite.
Tras meditarlo un buen rato, Xu You comprendió lo que debía hacer. Aunque tenía miedo y vergüenza, no tenía otra opción, así que, cuando nadie estaba presente, se adentró sigilosamente en el pasillo de la tumba y untó de aceite la lámpara de la tumba de Kongming.Es curioso, pero cada vez que Xu You iba a poner aceite, su enfermedad se aliviaba un poco; al día siguiente, cuando volvía a poner aceite, la enfermedad se aliviaba un poco más. Si no iba a poner aceite, la enfermedad empeoraba. No tenía otra opción que ir todos los días a poner aceite. Pero ese aceite costaba dinero. Al final del año, todas las riquezas que había reunido se habían convertido en aceite y fluido dentro de la linterna Kongming, dejando vacía su propia economía, por lo que tuvo que pedirle a su esposa. También gastó el dinero privado de su esposa, pero la linterna Kongming era mágica: no importaba cuánto aceite vertiera, nunca se llenaba. Aun así, Xu You no se atrevía a dejar de poner aceite; su enfermedad seguía allí.
Esto hizo que su esposa se molestara. Como dice el refrán: "Tres años como magistrado limpio, cien mil monedas de plata", Xu You era magistrado en Qiuzhou, pero no tenía dinero, había gastado hasta los ahorros familiares.
Su esposa dijo: "Querido, ya te advertí que no hicieras esas cosas inmorales, pero no escuchaste, como si fueran viento en tus oídos. Piensa, ¿cuántos años han pasado desde que el emperador Liu murió? ¿Cuántos funcionarios han venido a gobernar Qiuzhou? ¿Por qué no se atreven a tocar la tumba del emperador Liu? Ahora todo el aceite de Qiuzhou lo has comprado tú. ¿Con qué aceite vas a encender la linterna?"
Al escuchar a su esposa, Xu You sintió algo de vergüenza, pero también se sintió molesto. Golpeó la mesa de tocador con la mano y gritó: "¿De qué te quejas?"
Ese golpe tiró la botella de aceite para el cabello que estaba sobre la mesa. Al verla, Xu You se llenó de alegría: ¿No hay acaso aceite aquí? Rápidamente enderezó la botella, la agarró y salió corriendo hacia la tumba. Iba arrodillado de paso en paso, inclinándose cada cinco pasos. Bajó por el camino hacia la tumba y se acercó a la linterna Kongming, levantando la botella de aceite...
¿Cuánto aceite podía haber en esa botella? ¡Al verterlo, ni siquiera llenó la mitad de la linterna!
Pero ocurrió algo inesperado: justo cuando Xu You vertió ese poco de aceite en la linterna Kongming, que nunca se había llenado, el aceite la llenó de repente...
Xu You permaneció arrodillado en el suelo sin querer levantarse, con los ojos llenos de lágrimas, golpeando la cabeza con fuerza, hasta que se le formaron varios chichones del tamaño de manzanas en la frente.
Mucho tiempo después, Xu You levantó la cabeza y su mirada chocó con la lápida frente a la linterna Kongming. De repente, abrió los ojos sorprendido: las palabras que originalmente le castigaban a poner aceite y encender la linterna habían desaparecido, y en su lugar estaban estos cuatro caracteres: "Feng Gong Shou Jie" (Servir al público con integridad).
Más tarde, Xu You realmente se convirtió en un funcionario honesto, y la prefectura de Qiuzhou cambió de nombre convirtiéndose en Fengjie...