¿Qué dichos populares han sido malinterpretados durante miles de años?
Cuando ves estos, debes quedarte bastante sorprendido, sintiéndote engañado durante miles de años. Los ocho dichos comunes que solemos decir no son así. El término 'bastardo' solía llamarse 'olvida los ocho puntos' es un cumplido completo. "Los ocho principios" se refieren a "piedad filial, amor fraternal, lealtad, confiabilidad, corrección, rectitud, integridad y vergüenza." Estos ocho puntos se refieren a los fundamentos de ser humano, pero no sé qué persona inmoral los convirtió en insultos. Sin más palabras, todo está en el artículo. 1. "Cásate con un pollo, sigue a la gallina; cásate con un perro, sigue al perro." Originalmente "Cásate con un mendigo, sigue al mendigo; cásate con un anciano, sigue al viejo." Significa que incluso si una mujer se casa con un mendigo o con un anciano, debe vivir con él toda la vida. Con el paso del tiempo, este proverbio ha evolucionado a 'gallina' y 'perro'. 2. "Tres zapateros valen un Zhuge Liang"—"zapateros" es en realidad un homófono de "general adjunto". En la antigüedad, "general adjunto" se refería a un general adjunto, lo que significaba originalmente que la sabiduría combinada de tres generales adjuntos podía equivaler a un Zhuge Liang. En generaciones posteriores, la gente llamó "zapatero a general adjunto". 3. "No derramar lágrimas antes de ver un ataúd" originalmente significaba "no derramar lágrimas hasta ver un ataúd", no "llorar cada ataúd." Se ha corrompido a "no derramar lágrimas al ver un ataúd." Si lloras cada vez que ves el ataúd de alguien, eso sería bastante desconcertante. 4. "Ojos pero no oro y jade incrustado" significa originalmente "ojos no reconocen el jade de la montaña Jing." Jing se refiere al antiguo estado de Chu; "Jade de la Montaña Jing" se refiere al jade descubierto por artesanos de jade en la Montaña Jing. 5. "Nunca te rindas hasta el Río Amarillo" significa originalmente "uno no se rinde hasta el río Wu." El río Wu fue el lugar donde el propio Xiang Yu se suicidó. El río Wu se corrompió en el río Amarillo, lo cual es realmente inexplicable. 6. "No puedes soltar a un niño, no puedes atrapar a un lobo" significa originalmente "Si no puedes soltar tus zapatos, no puedes atrapar a un lobo", lo que significa que si quieres golpear a un lobo, tienes que estar libre de huir o desperdiciar tus zapatos. Pero puedo entender esto un poco, porque en Sichuan los zapatos se llaman niños. Si realmente usaras a un niño vivo para atrapar a un lobo, ¡sería aterrador! 7. "Tonterías de perro"—este dicho originalmente significaba "la piel de perro no pasa". Los perros no tienen glándulas sudoríparas en la piel. En el abrasador verano, los perros necesitan que sus lenguas liberen el calor interno. "La piel del perro está bloqueada" se refiere al rasgo corporal del perro; "pedo" simboliza la suciedad. Para cosas que no tienen sentido, usar pedo como metáfora es simplemente aceptable. 8. "Bastardo" Esto es un insulto popular. De hecho, el significado original de esta frase era "olvidar los ocho extremos".Los antiguos “ocho comienzos” se refieren a “filial piedad, respeto fraternal, lealtad, honestidad, cortesía, justicia, integridad y sentido del honor”. Estos ocho comienzos son la base de ser una buena persona. Olvidar estos “ocho comienzos” equivale a olvidar los fundamentos básicos de la humanidad. Sin embargo, más tarde fue distorsionado y se convirtió en “bastardo”. (Fuente: Internet)
