Hora: 2013-03-12 12:37 Fuente: 《Historias Legendarias Populares》 Autor: Pang Dong\1, La leyenda del caldero de los hechiceros\ En Chenzhou, había un herrero llamado Xu Tieya. Ese año contrajo una enfermedad grave de repente. Su hijo, Xu Xiaomao, llamó a un médico, pero el médico negó con la cabeza y dijo que el señor Xu estaba enfermo del corazón y los pulmones, y que él ya no podía hacer nada.\ Xu Tieya, consciente de que su vida estaba por terminar, después de despedir al médico, llamó a su hijo a la cabecera de la cama, señaló con el dedo hacia la cabecera y dijo temblorosamente: "Debajo de la jarra de vino hay una caja de madera, sáquela."\ Xu Xiaomao estaba muy desconcertado. A sus 30 años, era la primera vez que escuchaba hablar de que debajo de la jarra de vino hubiera algo escondido. Con dudas, tomó una pala de hierro, movió la jarra y empezó a excavar. Después de un rato, Xu Xiaomao se quedó boquiabierto, pues vio que un trozo de tela roja salía de la tierra. Se inclinó rápidamente y llevó el objeto envuelto en la tela roja ante su padre.\ Xu Tieya abrió cuidadosamente la caja de madera y de repente, un haz de luz verde se difundió. Xu Xiaomao quedó asombrado ante lo que vio: ¡Era un exquisito caldero de jade traslúcido! El cuerpo del caldero era de un verde brillante, con dos dragones azules enroscados entre el cielo azul y el mar verde del cuerpo del caldero. La delicada asa estaba incrustada con perlas del Sudeste Asiático y el pico del caldero estaba finamente labrado en forma de cabeza de dragón.\ Xu Tieya vio la confusión de Xu Xiaomao y dijo: "¿Recuerdas la leyenda del 'caldero de hechicero' que te conté?" Xu Xiaomao se sorprendió y preguntó: "¿Podría ser este el 'caldero de hechicero' que, según los rumores, llevó a la ruina del imperio Ming?" Xu Tieya asintió solemnemente.\ Hace 30 años, uno de los mensajeros manchúes llevó un exquisito caldero de jade para ofrecérselo al emperador Chongzhen, deseando que ambas partes fueran amigas por generaciones y que nunca hubiera guerra. El emperador Chongzhen, al ver el caldero, lo consideró un tesoro, y jugaba con él todo el día, incapaz de separarse de él. Un día, mientras el emperador paseaba por el jardín imperial acompañado del adivino Yuan Tianshu, este de repente gritó: "¡No bueno!" Chongzhen, viendo su expresión de sorpresa, preguntó qué sucedía. Yuan Tianshu dijo: "En la tribu Qing hay un tipo de hechicería extraña llamada 'maldición'. El hechicero recita un conjuro, dibuja un talismán en un recipiente de jade, y quien lo reciba sufrirá desastres continuos y seguramente morirá en tres años. Sólo rompiendo el caldero o manteniéndolo oculto se puede romper la maldición. Aunque este caldero parece exquisito, su color es muy extraño, seguro ha sido maldecido."\ Chongzhen, tras escuchar esto, se enfureció. Un tesoro tan exquisito era llamado 'caldero de hechicero', ¿acaso Yuan Tianshu no estaba claramente maldiciéndolo a él mismo?En un arrebato de ira, el emperador Chongzhen se alejó sacudiéndose la manga.\ Nunca imaginó que, en tres años, el emperador Chongzhen, sin alternativa, se colgaría en la Montaña del Carbón.\ Xu Tieya era originalmente un tallador de jade de la Oficina de Manufactura de la Corte de la dinastía Ming. Cuando la dinastía Ming cayó, la tetera de jade pasó por varias manos hasta llegar a la suya. Más tarde, ocultó su nombre y aprendió a trabajar como herrero. Aunque la "tetera hechizada" había adquirido fama de tener poderes extraños, Xu Tieya la cuidaba con sumo esmero, sin atreverse a romperla. Para evitar la maldición de la tetera, la enterró profundamente bajo tierra, sin que alguien la viera durante casi 30 años. Ahora, al revelar el secreto de la tetera, lo hacía para ver, antes de morir, que la tetera fuese destruida y así evitar problemas futuros.\ Xu Tieya insistió en que Xu Xiaomao rompiera la tetera, y al ver que la actitud de su padre era firme, Xu Xiaomao la llevó afuera. Tras un crujido nítido, se oyó un grito extraño de su padre desde el interior de la habitación. Xu Xiaomao corrió rápidamente hacia la habitación, y en ese momento Xu Tieya inclinó su cabeza por primera vez y dejó de respirar.\2 , la calamidad mortal\La repentina muerte de Xu Tieya sorprendió a Xu Xiaomao, sintiendo un escalofrío en la espalda, pensando: "¿Acaso la tetera hechizada ha hecho su magia?"\ Días después, Xu Xiaomao movió nuevamente la caja de madera de debajo del barril de vino y sacó la tetera de jade para examinarla cuidadosamente. ¿Acaso esta tetera había sido realmente hechizada? Tan perfecta y delicada, debía valer una fortuna. El día que Xu Xiaomao rompió, en realidad, era un viejo cuenco de cerámica que se había caído.\ Al recordar el destino de Chongzhen y la repentina muerte de su padre, Xu Xiaomao siempre se sentía temeroso. Ese día se le ocurrió una idea: mejor venderla para convertirla en dinero.\ Xu Xiaomao envolvió la tetera, la escondió en la manga y se dirigió a una tienda de jade llamada "Qing Yu Xuan". El dueño de la tienda se llamaba Caozhou, sobrino de Cao Hong, el prefecto de Chenzhou. El empleado, A San, saludó a Xu Xiaomao: "¿Viene a comprar una tetera?" Xu Xiaomao negó con la cabeza pensativamente. Aunque todas las teteras de jade de la tienda eran exquisitas, comparadas con la suya, había una gran diferencia. Lentamente sacó su tetera y, con orgullo, la mostró delante de los ojos de A San, cuya pupila se iluminó de inmediato.\"¿Qué le parece esta tetera? Si el precio es justo, se la vendemos". A San había visto muchas teteras, pero una tan perfecta, jamás. “¿1500 liang está bien?” Xu Xiaomao se sorprendió. En realidad, desconocía el valor de objetos de jade y similares, pero al escuchar el precio, se emocionó. Fingió abrir los ojos con asombro y dijo: "¿1500 liang por mi tetera? Hablando sinceramente, si me faltan 3000 liang, no se la vendo!A-sān dudó por un momento y dijo: “Iré a llamar al dueño para que hable contigo sobre el precio.” Xu Xiaomao se sintió secretamente orgulloso; sabía que cuanto más tiempo sostuviera la tetera, más valiosa se volvería. Un rato después, un hombre con barba salió del cuarto interior; él era el dueño, Cao Zhou.
Cao Zhou, con una voz áspera, preguntó: “¿Eres tú quien quiere vender la tetera?” Xu Xiaomao asintió y dijo: “Sí.” Cao Zhou jugueteó con la tetera de jade y dijo: “Esta tetera es bastante buena, pero solo vale 2000 taels de plata, ¿la venderías?”
Xu Xiaomao entendió la intención de Cao Zhou y decidió no vendérsela por el momento; sabía que después de un tiempo, el dueño vendría respetuosamente a buscarla, y entonces el precio sería aún más alto. Xu Xiaomao tomó la tetera de nuevo en sus manos, sacudió la cabeza diciendo que no la vendería, y salió del 'Qingyu Xuan'.
De camino a casa, Xu Xiaomao pasó sonriendo junto a un puesto de adivinación y, con un golpe “¡pum!”, su cabeza chocó contra un poste de madera con un diagrama del Bagua. Xu Xiaomao gritó de dolor y alzando la cabeza vio a un viejo adivino de barba blanca agitando una campana para llamar a los transeúntes. Al escuchar al viejo, Xu Xiaomao se sorprendió por su gran confianza: “Cien taels de plata por una adivinación, conocerás tu destino y longevidad, buena o mala suerte; si la predicción es incorrecta, ¡reembolsaré el cien por ciento!”
Al oír esto, Xu Xiaomao se interesó de inmediato y preguntó: “¿Si la predicción no es correcta, realmente reembolsará cien veces?” El viejo adivino se rió y dijo: “¡Por supuesto!”
“Entonces, por favor, haga una predicción para mí y vea si hoy tendré alguna buena noticia,” preguntó Xu Xiaomao sonriendo.
Al decir esto, el viejo frunció el ceño seriamente. Xu Xiaomao preguntó: “¿Por qué tiene esa expresión, maestro?” El viejo adivino preguntó si realmente quería la predicción; Xu Xiaomao asintió diciendo: “¡Sí!” El viejo se pasó la mano por la barba y dijo: “Tu entrecejo está oscuro, las líneas del cuchillo aparecen de repente; ¡esta noche tendrás un peligro mortal!”
Al escuchar esto, el escalofrío recorrió a Xu Xiaomao y gritó: “¡Ustedes, charlatanes, si quieren engañar dinero, está bien, pero por qué me maldicen?”
El viejo adivino, al ver que no le creía, aseguró: “Si no me crees, hoy no cobraré por la predicción. Recuerda, esta noche debes dormir bajo la cama. Si hay algún ruido, no salgas; coloca un muñeco de hierba sobre la cama y cúbrelo completamente con la manta, entonces todo quedará claro.”
Al ver lo serio del viejo adivino, los pelos de todo el cuerpo de Xu Xiaomao se erizaron. Una vez en casa, hizo un muñeco de hierba y, siguiendo las instrucciones del adivino, lo cubrió con la manta.Xu Xiaomao estaba nervioso, ¿acaso realmente estaba en peligro de morir?\ Por la noche, Xu Xiaomao se escondió debajo de la cama y no se atrevía a dormir. Cuando terminó el sonido del gong de la medianoche, Xu Xiaomao empezó a tener sueño, pero se esforzaba por mantener los ojos abiertos. Gradualmente, sonó nuevamente el gong de la hora del buey, y Xu Xiaomao no pudo evitar maldecir en su interior: "¡Este viejo hechicero es realmente odioso, me engañó! Dentro de unas dos horas amanecerá, ¿quién mataría a alguien después de la hora del buey?" En ese momento, Xu Xiaomao sintió que su abdomen se hinchaba un poco, y justo cuando pensaba en salir a orinar, de repente la cerradura de la puerta hizo un sonido 'tap'. Xu Xiaomao se sorprendió, rápidamente se retiró y comenzó a temblar...\ La puerta se abrió, y un hombre vestido de negro con un gran cuchillo entró silenciosamente. La luz del cuchillo emitía un frío aterrador que helaba el alma; Xu Xiaomao se cubrió la boca temblando, sin atreverse a hacer ningún sonido. El hombre de negro se acercó a la cama, levantó el dosel y comenzó a cortar desenfrenadamente con el cuchillo.\ Después de cortar, el hombre de negro encendió un pedernal y prendió la vela que había traído. Luego comenzó a revisar cajones y armarios en busca de algo. Xu Xiaomao pensó que eso no era bueno; la tetera de jade fue sacada del armario por el hombre de negro. En ese momento, el hombre de negro se rió con tono malicioso, tomó la tetera de jade y salió del cuarto con gran arrogancia.\3. La tetera se rompe y muere\ Hasta el amanecer, Xu Xiaomao tembloroso salió de debajo de la cama. Suspiró con alivio, tuvo la suerte de encontrarse con aquel viejo adivino; de lo contrario, la noche anterior habría visto al Rey del Infierno. Al mismo tiempo, el sudor frío en la frente de Xu Xiaomao salió a relucir, ¡la leyenda de la 'tetera hechicera' no era falsa!\ Después de arreglarse, Xu Xiaomao fue a ver al viejo adivino. Lo invitó a un lado y, con un 'plof', se arrodilló, diciendo emocionado: "¡Muchas gracias, señor, por salvarme la vida!" El viejo adivino lo ayudó a levantarse y le preguntó si había ofendido a alguien. Xu Xiaomao pensó y dijo que no había ofendido a nadie, pero de repente recordó que había dado la tetera de jade al jefe de 'Qingyu Xuan', Cao Zhou. Al escuchar esto, el viejo adivino sonrió ligeramente y dijo: "Seguro que fueron enviados por él."\ Cao Zhou, confiando en que su tío era el magistrado de Chen Zhou, actuaba con arrogancia y brutalidad en el mercado; aquellos que le ofendían no tenían un buen final. ¿Cómo no haría algo tan "bello" como matar a un pequeño individuo y obtener una tetera de jade de calidad?\ Xu Xiaomao contó la historia de la 'tetera hechicera'; el viejo adivino, después de escucharla, sacudió la cabeza sonriendo y no dijo nada.Esa noche, la calle estaba llena de gente, y Xu Xiaomao se levantó de un salto, mirando por la ventana hacia afuera. Solo vio llamas por todas partes y un continuo bullicio. Xu Xiaomao se sorprendió; seguramente era Huang Baozi bajando de la montaña. Huang Baozi era el jefe de bandidos de Yashan en Chenzhou, y de vez en cuando bajaba de la montaña a saquear las pertenencias de los comerciantes y ciudadanos. Era despiadado, y aquellos que no le obedecían rara vez sobrevivían. Xu Xiaomao se acurrucó debajo de la cama, rezando para que Huang Baozi pasara de largo, pero en ese momento la puerta se abrió de golpe con un estruendo. Un bandido irrumpió, registró todo sin encontrar nada y estaba a punto de irse, cuando pareció notar un movimiento bajo la cama. Se acercó silenciosamente y de un empujón sacó a Xu Xiaomao.\ El bandido le preguntó dónde estaba lo valioso. Xu Xiaomao, sudando de miedo, tartamudeó: que no tenía nada valioso en su casa, y que la única pieza valiosa, una tetera de jade de 3000 liang, ya había sido robada. Al escuchar esto, el bandido se echó a reír: "¿Solo puedes tener una tetera de jade que valga 3000 liang?" Después de decir esto, le dio dos sonoros bofetones y se fue.\ Después de pasar la noche temblando, Xu Xiaomao agradeció a los cielos haber escapado. Mientras caminaba por la calle, de repente apareció un gran grupo de personas a toda velocidad, encabezado por el gobernador de Chenzhou, Cao Hong. Xu Xiaomao pensó que el gobernador venía a investigar el robo de anoche y decidió seguirlo para ver el alboroto. Cao Hong y los suyos se dirigieron directamente a la tienda de jade "Qingyu Xuan" y Xu Xiaomao observó. Tan pronto como Cao Hong entró, A San, con el rostro hinchado y amoratado, corrió hacia él.\ Xu Xiaomao prestó atención a lo que decía A San: "Anoche, Huang Baozi y los bandidos me derribaron sin mediar palabra, y luego comenzaron a saquear los jades y esmeraldas de la tienda. Justo cuando querían llevarse la tetera de jade, el dueño, al verla, luchó con ellos, y al final, Huang Baozi le cortó la cabeza..."\ "¿Qué tetera de jade?" preguntó Cao Hong. A San señaló hacia el suelo, y Xu Xiaomao miró de reojo, horrorizado; vio su tetera firmemente sujeta en las manos de Cao Zhou, aunque la boca y la tapa estaban rotas y dispersas por el suelo.\ "¡La tetera de brujo! ¡Quien obtenga la tetera de brujo está destinado a morir!" exclamó Xu Xiaomao, horrorizado. En ese momento, alguien le dio una palmada en el hombro; al volverse, se encontró con el viejo adivino.\ Xu Xiaomao y el viejo adivino se apartaron, y Xu Xiaomao dijo: "¡Señor, acertó! Mi tetera realmente fue robada por Cao Zhou!"¡La tetera mágica realmente es una tetera maliciosa!"
El viejo adivino se rió entre dientes, 'La historia de la "tetera mágica" es solo un cuento inventado, en realidad, ¡yo soy Yuan Tianshu, quien inventó la historia!'
El viejo adivino dijo: Hace muchos años, cada año la tribu manchú debía rendir tributo a la corte. Aunque parecía someterse, en realidad albergaban pensamientos maliciosos y llevaban mucho tiempo conspirando para apoderarse del reino Ming. Los leales propusieron eliminar pronto la amenaza, pero el emperador Chun Zhen, en su necedad, solo escuchaba las palabras engañosas de los ministros corruptos de que 'el país estaba en paz'. Ese día, Yuan Tianshu vio que el emperador Chun Zhen estaba completamente concentrado jugando con la tetera de jade, sin prestar atención a los informes de los ministros sobre asuntos fronterizos, y se le ocurrió un plan, por lo que contó la historia de la "tetera mágica", con el objetivo de usar la "maldición" de la tetera para enfurecer a Chun Zhen y enviar tropas hacia el norte...
Xu Xiaomao se sorprendió mucho al escuchar esto. Pero no podía comprender, si la tetera de jade no era la tetera mágica, ¿por qué todos los que la obtenían encontraban la muerte inevitable?
Yuan Tianshu suspiró, la suerte de la dinastía Ming estaba cerca de agotarse, la nación estaba en ruinas y la muerte del soberano no es extraña. Tu padre era anciano y gravemente enfermo, su muerte era inevitable. En cuanto a la muerte en Caoxian, no es más que 'codicia'.
