Hora: 2013-03-28 10:20 Fuente: "Historias de cien familias" Autor: Zi Wuqing
Copos de nieve caían, como pétalos de jade esparcidos como pétalos de jade. Lin Zigé salió despacio del estudio, preparándose para admirar la nieve y componer poesía. De repente, una chica se lanzó presa del pánico y chocó de cabeza contra él. La chica estaba aterrorizada y se arrodilló apresuradamente, "¡Joven señor, por favor sálveme!" Mientras hablaban, varios sirvientes con garrotes gritaron y corrieron tras ellos. Lin Zigē les preguntó qué estaba pasando. El sirviente principal respondió: "Se llama Qingyi, recién contratada para servir a la Séptima Concubina." Como había roto las pertenencias de la señora, le indicó: ......."La séptima concubina siempre ha sido dura con los sirvientes, así que antes de que pudiera terminar, Lin Zigé dijo impaciente: "Ya se lo he explicado a tu señora." "Lin Zigé es el único hijo querido del amo, así que cuando le dijo al amo que quería tomar a Qingyi como doncella, el amo aceptó de inmediato, sonriendo y diciendo: "Una doncella no es nada. En el futuro, la vasta fortuna de la familia Lin será toda tuya." En ese momento, la séptima concubina lanzó una mirada resentida al joven. Ese día, Lin Zigé tocaba la cítara en el estudio mientras Qingyi se acercaba con té y se apartaba escuchando. Cuando terminó la pieza, Lin Zige vio lo absorta que estaba y no pudo evitar preguntar si podía tocar la cítara. Qing Yi sonrió y se sentó feliz, punteando hábilmente los dedos, y hermosos sonidos salían de las cuerdas. Resultó que Qing Yi había sido una dama noble, hábil en música, ajedrez, caligrafía y pintura, especialmente un instrumento fino. Como su padre fue castigado y su familia confiscada, una joven pobre fue vendida como esclava y sufrió bajo las manos de la séptima concubina. Por suerte, Lin Zige la salvó, y solo entonces sus dificultades soportaron. Desde entonces, Lin Zige tuvo una confidente. Ambos componían poesía y pintaban todos los días, hablando de música y ajedrez, amorosos y armoniosos.
El tiempo vuela, pasa el invierno y llega la primavera. Lin Zigé empezó a hacerse cargo de algunos negocios familiares, se volvió ocupado, y su tiempo para ver a Qing Yi cada día era lamentablemente limitado.
Una tarde, Lin Zigē tenía un poco de tiempo libre y fue a la habitación de Qīng Yí. Un sonido melodioso de cítara salió del interior, su melodía llena de soledad y melancolía. Lin Zigē sintió un pinchazo en el corazón y entró apresuradamente. Qīng Yí se sobresaltó al verlo y, levantando la mano, incluso rompió un hilo de su cítara. Al ver su preocupación, Lin Zigē sonrió y dijo: "Te daré un buen cítara otro día, para que pueda quedarse a tu lado en mi lugar."No mucho tiempo después, el señor Lin falleció, y todos los asuntos de la familia recayeron sobre Lin Zige, dejándolo extremadamente ocupado. Un día, él fue a hacer unos trámites fuera de la ciudad y, al regresar, ya era de noche. Mientras caminaba por el campo abierto, se perdió. El sirviente señaló unas luces a lo lejos y dijo: “Mira, allá hay casas; sería mejor que fuéramos allí a pasar la noche”. Al acercarse, vieron una gran mansión, y los dueños los recibieron cordialmente para que se alojaran. Al entrar en el patio, el sonido claro de un qin llamó la atención de Lin Zige. Se detuvo a escuchar, y cuando terminaba la melodía, no pudo evitar elogiar la habilidad de quien tocaba. Apenas terminó de hablar, una pequeña criada se acercó para invitarlo a conocer al dueño de la casa: la señorita Jiangzhu. Detrás de un velo, la hermosa figura de Jiangzhu se percibía vagamente, y ella le preguntó a Lin Zige sobre técnicas de tocar el qin. Lin Zige habló con elocuencia, y Jiangzhu asintió repetidamente, pensando en silencio: 'Este joven Lin realmente es un alma gemela'. Lin Zige siempre recordaba que debía regalarle a Qingyi un buen qin, y suplicó: “La calidad del sonido del qin que usa la señorita es excelente; ¿sería posible que me lo vendiera? Estoy dispuesto a ofrecer una gran suma a cambio”. Jiangzhu sonrió y dijo: “Desde el primer momento que nos conocimos, sentí afinidad con usted. Este qin se lo regalo sin cobrar nada”. Lin Zige, extasiado, se apresuró a dar las gracias. Sin embargo, Jiangzhu continuó: “Pero hay una condición: usted debe casarse conmigo”. Lin Zige se quedó atónito y tuvo que contarle sobre su amor por Qingyi, declinando la propuesta de matrimonio con cortesía. Jiangzhu salió de detrás del velo y dijo suavemente: “Míreme detenidamente, ¿acaso no soy hermosa?” Bajo la luz, sus ojos brillantes y dientes blancos eran deslumbrantes. Lin Zige solo la miró una vez y no se atrevió a mirar más: “Aunque la señorita es más bella y talentosa que Qingyi, sigo amando únicamente a ella”. Jiangzhu, sintiéndose humillada, se alejó decepcionada. Al regresar a casa, Lin Zige decidió casarse con Qingyi lo antes posible. En un día propicio, una carroza floral llevó a la novia a la familia Lin. Entre el bullicio, Lin Zige y la novia realizaron las ceremonias tradicionales y entraron en la habitación nupcial. Sin embargo, justo al cerrar la puerta, se sorprendió al ver que frente a él había dos novias idénticas. ¿Qué estaba pasando? Solo había una novia verdadera, y Lin Zige decidió distinguirla usando el qin que tocaba. Conocía perfectamente la música de Qingyi y, al escucharla, sabría cuál era la verdadera. Dos cortinas de cuentas separaban a las novias, cada una con un qin, comenzando la competencia. Lin Zige se sentó en el medio, escuchando cuidadosamente.La novia a la izquierda tocó una pieza llamada «Noche de luna y flores en el río de primavera», y la novia a la derecha tocó una llamada «Tres melodías de la flor de ciruelo». Al terminar ambas piezas, todavía no podía distinguir cuál era verdadera. \ Lin Zige de repente recordó que, cuando solía estar fuera, Qingyi siempre lo tenía presente en su corazón y había compuesto por sí misma una pieza llamada «Melodía del anhelo» para tocar y cantar. Al pensar en esto, le pidió a las dos que tocaran esa pieza. La novia a la izquierda puso ambas manos sobre el piano, y una «Melodía del anhelo» fluyó de las cuerdas, haciendo que Lin Zige llorara desconsoladamente. Luego, la novia a la derecha extendió delicadamente los dedos, y la misma melodía llegó a los oídos de Lin Zige. Sin esperar a que terminara, se levantó y sostuvo la mano de la novia a la izquierda diciendo: “Esta es la verdadera Qingyi; solo ella puede tocar la verdadera armonía del anhelo.” \ Se escuchó una risa cristalina como campanillas, y la otra novia recuperó su verdadera apariencia: resultó ser Jangzhu. Ella entregó un valioso regalo a los recién casados y los elogió diciendo: “¡Verdaderamente su amor es profundo y sincero!” \ Qingyi tomó la mano de Jangzhu y, llena de alegría, dijo: “Hermana, tocas muy bien. ¡Debes venir a visitarme y practicar música conmigo a menudo!” Jangzhu sonrió y aceptó, luego se transformó en un humo y se desvaneció. Lin Zige no esperaba que Jangzhu fuera, en realidad, una hermana inmortal. \ Desde entonces, cuando Lin Zige no estaba en casa, Jangzhu solía venir a hacerle compañía. Ese día, las dos hermanas estaban muy alegres y bebieron mucho. Aprovechando el efecto del alcohol, Jangzhu tocó una nueva composición propia para Qingyi. Qingyi quedó fascinada, cerró los ojos con disfrute, y cuando los abrió sin darse cuenta, ¡se llevó un gran susto! Resultó que Jangzhu había bebido demasiado y reveló su verdadera forma: se había convertido en un zorro rojo, y en ese momento estaba jugando con su gran cola con sus dos afiladas garras. El sonido del piano surgía de su cola de zorro, lo que provocó que Qingyi se desmayara de miedo. \ Cuando la Séptima Señora escuchó lo sucedido, fingidamente corrió a decir que podía pedir a un taoísta que atrapara al zorro. Qingyi sintió que Jangzhu no tenía malas intenciones, por lo que no estuvo de acuerdo. La Séptima Señora se fue, claramente molesta, pero secretamente pegó un talismán en la puerta. \ Esa noche, con la luz de la luna tenue, Jangzhu vino a ver a Qingyi para recordar viejos tiempos. Al llegar a la puerta, de repente fue golpeada por un rayo de luz dorada con un “¡swoosh!”, cayó al suelo y reveló su verdadera forma. Los subordinados de la Séptima Señora corrieron a agarrarla, la encerraron en una jaula y luego fueron a reclamar mérito. Cuando Qingyi escuchó lo sucedido, se apresuró a ir… \ Lin Zige estaba fuera haciendo negocios, y al enterarse de que algo había pasado en su casa, regresó de inmediato, día y noche. Sin embargo, aun así llegó un poco tarde.La casa ya había sido arreglada con un salón funerario, y la séptima concubina, llorando desconsoladamente, le contó que Qingyi había sido asesinada por aquella seductora zorra. Lin Zige estaba furioso y se preparó con una espada preciosa. Si Jiangzhu aparecía de nuevo, no la perdonaría. Ese día, la séptima concubina, nerviosa, envió a alguien a llamarlo, diciendo que la zorra roja estaba causando problemas en su habitación. Lin Zige cogió la espada y corrió hacia allá, pero en cuanto entró, fue derribado por las personas que lo habían tendido una trampa, lo atraparon y, de manera confusa, lo llevaron a la oficina del gobierno.\ En el gran salón, la séptima concubina, llorando, le dijo al magistrado que Lin Zige codiciaba su juventud y belleza, y la había acosado varias veces. Ella se negó rotundamente, pero no esperaba que Lin Zige la amenazara con la espada. El magistrado ya había recibido dinero de la séptima concubina, y Lin Zige fue acusado de un grave delito y encarcelado. Toda la enorme fortuna de la familia Lin cayó en manos de la séptima concubina.\ Aquella noche, la luz de la luna era como agua, y el gobernante Zhang ordenó a sus subordinados preparar un banquete en el jardín, además de hacer que su querida concubina tocara música para animar el ambiente. Pero la concubina tocó una pieza que el señor Zhang nunca había escuchado, cuya melodía era melancólica y hacía que uno llorara. El señor Zhang también se sintió profundamente triste, pero no pudo hacer que ella se detuviera. Al finalizar la pieza, Zhang le preguntó si tenía algún problema. La concubina se adelantó, hizo una profunda reverencia y le informó que su primo Lin Zige estaba siendo injustamente encarcelado y sufría dentro de la prisión. Al escuchar esto, el señor Zhang se enfureció y al día siguiente revisó personalmente los expedientes, encontrando muchas irregularidades. Decidió reabrir el caso.\ Resultó que Qingyi no pudo soportar perjudicar a la zorra roja y abrió personalmente la jaula para dejarla escapar. Esto enfureció a la séptima concubina. Esta, que ya tenía un romance secreto con el mayordomo, ordenó que mataran a Qingyi y culparan a la zorra roja. Desafortunadamente, Lin Zige no se dio cuenta de la trampa y cayó en ella.\ El señor Zhang investigó el caso a fondo, y finalmente la séptima concubina y el mayordomo cayeron en la red de la ley. Cuando Lin Zige regresó a casa y escuchó que había sido salvado por la concubina favorita del señor Zhang, se sorprendió mucho, preguntándose por qué nunca había oído hablar de tal prima menor. Fue a agradecerle con regalos y, al encontrarse, Lin Zige quedó atónito: esta mujer era claramente Jiangzhu.\ De regreso a casa, Lin Zige tuvo un sueño extraño. Jiangzhu vino a verlo y escupió una píldora roja de su boca: este era un elixir espiritual que había cultivado durante mil años. Dijo que si esta medicina se administraba a Qingyi, podría resucitarla. Después de decir esto, Jiangzhu se transformó en una zorra roja y desapareció corriendo.\Después de que Lin Zigé despertó, efectivamente encontró ese pequeño elixir rojo. Hizo que alguien abriera la tumba, y Qingyi en el ataúd parecía viva. Él puso el elixir rojo en la boca de su amada esposa, y después de una hora, Qingyi despertó. La pareja se inclinó hacia el cielo, agradeciendo a la zorra roja por salvarles la vida.\Aunque Lin Zigé finalmente no obtuvo el qín de cola de zorro para dárselo a su amada esposa, el afecto que la zorra roja tenía por la pareja era más valioso que todos los tesoros del mundo.\
