Hora: 30-03-2013 11:29 Fuente: "Narrador" Autor: Bai Yanping \ 1. Casos de asesinato repetido
El prefecto de la prefectura de Jizhou era Niu Peng. Aunque su rango no era alto, contaba con un fuerte respaldo—era yerno de Liang Shicheng. Esa misma mañana, el condado de Sheshan envió un aviso urgente. Al abrirlo, Niu Peng no pudo evitar exclamar: "Ah." Resultó que en el condado de Sheshan habían ocurrido dos casos sangrientos, pero el magistrado Zhang Bin aún no había encontrado al culpable ni resuelto el caso. Zhang Bin escribió pidiendo su ayuda.
Niu Peng sintiéndose agraviado Después de servir como prefecto de la prefectura de Jizhou durante medio año, siempre esperaba una oportunidad para ascender más. Hoy tenía muchas ganas de dormir y una almohada voló de largo. Mientras resolviera estos dos malditos casos en el condado de Sheshan, ¡su ascenso a la fama estaría a la vuelta de la esquina!
Niu Peng se sentó en la silla de manos, condujo al jefe de policía Eagle Eye Tie Qi desde la oficina prefectural y se dirigió directamente al condado de Sheshan. Al enterarse de que el propio prefecto había llegado, Zhang Bin llegó temprano al pabellón de diez millas para recibirlo.
Zhang Bin saludó a Niu Peng y, tras unas palabras educadas, comenzó a cuestionar el caso. Zhang Bin se secó el sudor frío de la frente y dijo: "Soy incompetente, lo que ha hecho que estos dos casos sigan sin resolver hasta hoy...... ¡Pero estos dos casos son realmente demasiado sangrientos y extraños! "El primer caso tuvo lugar en la aldea Majia Wopeng, al pie de Sheshan. El fallecido era un cazador. La aldea Majia Wopeng no estaba lejos del pabellón de diez li de largo. Tie Qi de ojos de águila susurró desde un lado: "¡Caballeros, me gustaría ir a ver la escena del crimen!" Zhang Bin organizó que sus hombres guiaran a Tie Qi de ojos de águila para inspeccionar primero la escena del crimen, mientras él llevaba a Niu Peng a descansar en la oficina del condado. Una hora después, Tie Qi de ojos de águila, que había estado investigando la escena del crimen, regresó a la oficina del condado.
El cazador asesinado en la aldea Majia Wopeng se llamaba Zhang. El asesino había mordido la garganta de Zhang, y las paredes dentro de su casa estaban cubiertas de sangre salpicada de sangre. Otra víctima fue el asesor Zhao de la oficina del condado. Tres días antes, el asesor Zhao se había levantado por la noche y fue alcanzado en la parte trasera de la cabeza por una piedra voladora. Tras morir trágicamente en el baño, su rostro fue brutalmente magullado por el asesino.
Era invierno. Para preservar pistas para resolver el caso, Zhang Bin no enterró a las víctimas, sino que las colocó en el sótano detrás de la oficina del condado. Para resolver el caso rápidamente, Niu Peng insistió en ir con Eagle Eye Tie Qi a examinar los cuerpos.Niu Peng entró en el sótano y, al ver los dos cuerpos destrozados sobre la cama mortuoria, exclamó “¡Ah!” y vomitó con fuerza. Zhang Bin rápidamente lo ayudó a salir del sótano. Niu Peng, mientras jadeaba, gritó: “¡Debo atrapar a este asesino!” Media hora después, Yingyan Tieqi salió del sótano con el rostro serio.\ Niu Peng le preguntó a Yingyan Tieqi si había encontrado alguna pista del caso. Yingyan Tieqi extendió la mano y en la palma se veían claramente tres pelos blancos. Esos tres pelos los había encontrado en los cadáveres.\ Niu Peng asintió y dijo: “¡Se puede ver que el asesino debe ser muy anciano!”\ Pero Yingyan Tieqi negó con la cabeza repetidamente y dijo que estos tres pelos no se parecían en absoluto a los humanos, sino que eran pelos largos de animal. Zhang Bin y Niu Peng, al escuchar esto, comprendieron de repente: no es de extrañar que no hayan podido encontrar al asesino; ¡el asesino no es humano!\ Esa noche, Niu Peng fue alojado en la mejor habitación de la oficina del condado. Pero en cuanto apoyó la cabeza en la almohada, frente a sus ojos estaban los cuerpos destrozados de Liu Liehu y Zhao Shiye. Niu Peng se movió de un lado a otro y no dejó de sufrir hasta medianoche, cuando finalmente se quedó dormido confusamente.\ Niu Peng acababa de dormirse cuando un golpe en la puerta lo despertó. Se puso la ropa y bajó a abrir, encontrándose con Yingyan Tieqi. Niu Peng frunció el ceño y preguntó con desagrado qué ocurría.\ Yingyan Tieqi bajó la voz: “Señor, ¡sígame!”\ 2. Mono malvado hiere a personas\ Niu Peng se vistió y siguió a Yingyan Tieqi, esquivando a los guardias que patrullaban la oficina del condado, hasta llegar al jardín trasero.\ Detrás de la roca artificial en el jardín trasero de la oficina del condado, se construyeron tres habitaciones de ladrillo azul muy resistentes, cuyas ventanas estaban reforzadas con gruesos barrotes de hierro. Niu Peng se escondió detrás de la roca artificial y asomó la cabeza para observar el movimiento en dirección a las habitaciones de ladrillo azul. Desde las sombras, de repente aparecieron dos guardias, que le gritaron a Niu Peng: “¡Quién, sal de ahí!” Yingyan Tieqi se lanzó como un fantasma, levantando ambas palmas con un sonido de “¡pam pam!”, derribando a los dos guardias inconscientes en el suelo. Luego, Yingyan Tieqi extendió la mano y oyó un “¡crack!”; la cerradura de hierro de la puerta cayó al suelo. Yingyan Tieqi abrió la puerta y, antes de entrar, escuchó un sonido de cadenas de hierro “clac clac” seguido de un grito desgarrador. Niu Peng se asustó tanto por el grito que casi cayó al suelo sentándose de golpe.
Eagle Eye Tie Qi sacó apresuradamente un percutor de fuego. A la luz del striker, finalmente vio claramente que dentro del candado de piedra de la casa de ladrillo azul, un simio cubierto de piel blanca estaba encadenado con una cadena de hierro. Este simio medía un metro setenta y medía un metro y medio y era elegante. Si no fuera por su pelaje blanco, ni siquiera una bailarina famosa en toda la capital tendría tanta gracia y belleza. Este simio tiene un nombre hermoso: la Princesa Simio Bailarina. Con entrenamiento, la Princesa Simio Bailarina puede realizar los bailes más elegantes del mundo, un tesoro realmente raro que vale una fortuna. Antes de que Eagle Eye Tie Qi pudiera mirar más de cerca, otro extraño grito vino desde la cresta del techo de la casa de ladrillo azul. Un simio blanco aún más grande se lanzó contra Eagle Eye Tie Qi. Aunque Eagle Eye Tie Qi era muy hábil en artes marciales y había capturado a innumerables ladrones, nunca había luchado contra un simio feroz ni un animal similar. Este simio blanco era un macho, ágil y rápido como un rayo, con diez garras de acero ganchos que se extendían directamente hacia Eagle Eye Tie Qi.
El simio macho agitaba sus garras salvajemente, dejando más de una docena de heridas sangrientas en el cuerpo de Eagle Eye Tie Qi. Eagle Eye Tie Qi desenvainó su regla protectora de hierro, que voló por el aire, y solo entonces cambió el rumbo. La regla de hierro silbante hizo que el simio macho gritara repetidamente. Al ver que no podía ganar, el simio finalmente soltó unos gritos agudos y escapó trepando el muro.
\ Los guardias que patrullaban la oficina del condado oyeron los sonidos de peleas y gritaron '¡Atrapad al ladrón!' Uno a uno, corrieron directamente hacia la casa de ladrillo azul. Cuando Zhang Bin llegó al jardín trasero, Niu Peng estaba furioso. Se plantó frente a la casa de ladrillo azul, señaló al simio blanco encerrado dentro y gritó: "¡Zhang Bin, tú has hecho esto!" "¡El simio bailarín que se mantenía en la oficina del condado es el culpable de esos dos malditos incidentes!" Tras escuchar a Niu Peng, Zhang Bin murmuró: "He mantenido a esta bailarina como simio durante medio año. Normalmente está encadenada—¿cómo podría escaparse y cometer un crimen?" Niu Peng agitó la mano hacia Tie Qi de Ojos de Águila y dijo: "¡Tie Qi, cuéntale toda la historia a Zhang Bin!" "El simio bailarina se divide en tipos masculino y femenino. La hembra es una buena bailarina, mientras que el macho es extremadamente feroz. Durante una cacería, el cazador Zhang usó una flecha envenenada para emboscar a la hembra y presentó a la hembra inconsciente a Zhang Bin. ¿Cómo pudo ese simio macho dejarlo ir?Era en la mitad de la noche cuando, siguiendo el olor, se coló en la casa donde vivía Zhang el cazador. El simio macho abrió su enorme boca llena de colmillos y mordió el cuello de Zhang el cazador... Así ocurrió el primer caso de asesinato.\ La hembra fue encerrada por Zhang Bin en el patio trasero de la oficina del condado. El macho había encontrado la oficina del condado un mes antes, pero debido a las estrictas defensas del lugar, sus planes para rescatar a su pareja fracasaron repetidamente. Tres días atrás, el macho se volvió extremadamente agresivo, levantó una piedra y dejó inconsciente a Zhao, y finalmente le destrozó salvajemente la cara.\ Zhang Bin, al escuchar de Yingyan Tieqi los antecedentes de ambos casos de sangre, lamentaba tanto que no paraba de dar golpes con el pie y decía: “¿Qué se puede hacer ahora?”\ Niu Peng suspiró y dijo: “Como dice el dicho, el que no sabe no culpa. Encuentra una suma de dinero para consolar a las víctimas de ambos casos de sangre, y ese mono bailarín será manejado por mí.”\ 3. La verdad final\ Niu Peng ordenó a Yingyan Tieqi que pusiera al mono bailarín en una jaula de hierro y luego todo el grupo regresó a la prefectura de Jizhou. De vuelta en la oficina del prefecto, Yingyan Tieqi, siguiendo las instrucciones de Niu Peng, trajo un conjunto de ropa de bailarina y se lo puso al mono blanco a la fuerza. Con el acompañamiento de la flauta y el hobo, el mono bailarín comenzó, efectivamente, a bailar grácilmente. Al ver la danza elegante del mono, Niu Peng se rió emocionado.\ Dentro de dos meses sería el cumpleaños de Liang Shicheng. Niu Peng estaba preocupado por no tener un buen regalo, pero ahora que tenía este tesoro viviente, el mono bailarín, Liang Shicheng estaría encantado. Mientras Liang Shicheng estuviera satisfecho, Niu Peng podría conseguir un ascenso mayor.\ Niu Peng de inmediato instruyó a Yingyan Tieqi que buscara artesanos hábiles para hacerle al mono un hermoso mascarón y luego enviara a alguien para entrenarlo estrictamente todos los días. Niu Peng quería sorprender al anciano suegro el día de su cumpleaños.\ Pasó otro mes. Aquella noche, el mono bailarín llevaba la máscara de belleza, con una pata atada a la losa de piedra del salón con una cadena de hierro, estaba agitando las mangas y las ropas mientras bailaba para Niu Peng, cuando de repente se escuchó un gran alboroto en la puerta. Era la esposa de Niu Peng que irrumpió en el lugar.\ Liang Shicheng, habiendo sido eunuco, naturalmente no tenía hijas, pero para cultivar a sus aliados y secuaces, reconoció a unas diez hijas adoptivas. La esposa de Niu Peng, Guihua, era una de las hijas adoptivas más apreciadas por Liang Shicheng.Durante estos días, Niu Peng estaba ocupado entrenando al mono bailador y descuidó a Guihua. Guihua pensó que Niu Peng la estaba engañando y había criado en secreto a una hermosa bailarina en la mansión, así que vino, llorando y gritando, llevando a las sirvientas para exigir explicaciones. Cuando Niu Peng vio a Guihua despotricando, hizo una reverencia y gritó: “¡Abuela, ten piedad!”. Guihua le agarró de la oreja y exclamó: “¡Cómo te atreves a traer a un pequeño demonio sin decirme nada! ¡No quiero vivir más! ¡Voy de regreso a la capital, voy a ir con mi padrino a acusarte de ser un hombre desleal!” Niu Peng suplicaba mientras explicaba la verdad. Al escuchar las palabras “mono bailador”, Guihua se sorprendió tanto que no podía cerrar la boca. Un mono que podía bailar, ¿para qué necesitaban una bailarina? Niu Peng apresuradamente llevó a Guihua a un asiento cercano, dándole palmaditas en los hombros y masajes en la espalda, mientras le pedía que disfrutara del baile del mono. El mono, al ver que Niu Peng dejaba de mirarlo y empezaba a atender a Guihua, se puso celoso, gritó y, arrastrando doscientos kilos de pesas, se lanzó ferozmente contra Guihua. El rostro de Guihua casi fue desgarrado por el mono bailador y cayó al suelo gravemente herida. Niu Peng, asustado por el mono furioso, gritaba: “¡Tie Qi, atrápalo rápido!”. Finalmente, Yingyan Tie Qi utilizó una regla de hierro para dejar al mono inconsciente, pero Guihua, por la pérdida excesiva de sangre, falleció finalmente. El mono bailador podía bailar, sí, pero era extremadamente celoso. Niu Peng, al mostrarle afabilidad a Guihua, terminó costándole la vida. Niu Peng, al ver a Guihua en tal estado, no pudo sino llorar y lamentarse. Sin otra opción, escribió una carta explicando todo lo ocurrido a Liang Shicheng. Al escuchar la muerte de su ahijada, Liang Shicheng lamentó profundamente, golpeándose el pecho repetidamente. Tres días después, cabalgó con varios seguidores hasta la prefectura de Jizhou. Niu Peng salió a recibirlo a sesenta li, se arrodilló en el suelo, sin atreverse a levantar la cabeza, suplicando perdón repetidamente. Liang Shicheng lo levantó y suspiró, diciendo: “Esto no es culpa tuya, solo la desdicha de Guihua tuvo mala suerte y vida corta”. Al llegar a la prefectura de Jizhou, Liang Shicheng miró rápidamente el féretro de Guihua y dijo: “Niu Peng, llévame a ver a ese mono bailador que hizo daño”. Aunque faltaba un mes para el cumpleaños de Liang Shicheng, el cumpleaños del emperador Song Qinzong estaba a medio mes de celebrarse.El mono bailarina puede considerarse un tesoro viviente, ¡ese es el regalo de cumpleaños más adecuado para el emperador!\ Niu Peng estaba con el corazón en un puño; él originalmente pensaba que Liang Shicheng no lo dejaría ir tan fácilmente, pero cuando escuchó los pequeños planes de Liang Shicheng, el corazón que tenía en la garganta finalmente regresó a su lugar. Yingyan Tieqi llevó al mono bailarina al salón principal y, frente a Liang Shicheng, le cortó todas las afiladas garras. Liang Shicheng, viendo al mono bailarina bailar una danza impresionante, se alegró y, alzando su copa de vino, no paraba de gritar: ¡Bien!\ La danza del mono bailarina estaba a la mitad cuando se oyó un grito agudo de un macho mono afuera del salón, seguido de un lanzamiento de piedras y arena que apagó todas las velas de la sala.\ Tras apagarse la luz de las velas, se vieron dos ventanas abrirse y una sombra blanca entró volando. Yingyan Tieqi sacó su regla de hierro y gritó: ¡Golpea! Solo cuando la regla golpeó a esa sombra blanca se dio cuenta de que había sido engañado; esa sombra blanca resultó ser simplemente un espantapájaros envuelto en tela blanca. En la oscuridad, Liang Shicheng gritó con fuerza: ¡Maldito asesino, a ver a dónde piensas escapar!\ Con las velas del salón nuevamente encendidas, se vio que los ocho guardias personales de Liang Shicheng sostenían con fuerza una red de pesca, dentro de la cual estaba atrapado un mono blanco. Yingyan Tieqi levantó la vela para verlo mejor y exclamó: ¡Ah! Ese mono blanco no era tal; el asesino disfrazado de mono blanco era el magistrado Zhang Bin.\ Liang Shicheng, astuto y traicionero, al escuchar que Guihua había sido atrapada y muerta por el mono bailarina, sospechó que había algo detrás y ordenó a sus subordinados investigar. Tras una investigación detallada, descubrió que Zhang Bin era en realidad hijo de Zhang Tang, ex Ministro del Ministerio de Personal del gobierno. Zhang Tang había sido asesinado por Liang Shicheng diez años antes por negarse a plegarse a sus intrigas.\ Evidentemente, Zhang Bin estaba usando dos asesinatos como cebo para atraer a Niu Peng a She Mountain. El descubrimiento del mono bailarina por Niu Peng fue consecuencia lógica. Al llevarlo de regreso a la prefectura de Jizhou, seguramente provocaría los celos de Guihua; y si Niu Peng se mostraba atento con Guihua, el mono bailarina se pondría celoso, siendo inevitable la muerte de Guihua. Liang Shicheng ahora se preocupaba por el regalo de cumpleaños para el emperador y, al enterarse del mono bailarina, sin duda vendría a la prefectura de Jizhou con la excusa del funeral para apropiárselo.\ Zhang Bin es muy hábil en artes marciales y su imagen de funcionario civil es totalmente un disfraz.Cuando Liang Shicheng llegó a la prefectura de Jizhou, se disfrazó de simio macho y mató a Liang Shicheng. ¿Quién iba a pensar que Liang Shicheng era realmente astuto, emboscando en secreto a ocho guardias y capturando a Zhang Bin con redes de pesca? Zhang Bin estaba fuertemente atado por los guardias de Liang Shicheng con un tendón de buey. Zhang Bin miró al cielo y suspiró: "¡No vale la pena lamentar mi muerte, pero es una pena para Zhang el cazador y el maestro Zhao!" Zhang el cazador y el maestro Zhao odiaban tanto a Liang Shicheng que se suicidaron uno tras otro, intentando asegurar que el plan de asesinato saliera bien. Liang Shicheng se burló: "Zhang Bin, ¿de verdad te gusta ser un simio blanco?" Así que esta noche, te despellejaré y luego presionaré la piel de simio blanco que llevas bien ajustada, para que en tu próxima reencarnación puedas ser simio durante un tiempo!" Los guardias de Liang Shicheng respondieron, desenvainaron sus dagas afiladas y se prepararon para atacar a Zhang Bin. Zhang Bin abrió la boca de repente y un chorro de sangre se disparó directamente a la cara de Liang Shicheng. Zhang Bin incluso se mordió la lengua con los dientes, y el chorro de sangre salpicó sangre por toda la cabeza y la cara de Liang Shicheng. Temiendo que Zhang Bin pudiera hacer algo peligroso, los guardias de Liang Shicheng lo inmovilizaron rápidamente en el suelo.
La mona bailarina vio cómo la cabeza y el rostro de Liang Shicheng se ponían rojos de repente. Gritaba salvajemente, casi loco, y la cadena de hierro de sus patas se rompió con un "crack". La doncella bailarina se lanzó hacia adelante, abrió su enorme boca y mordió con fuerza el cuello de Liang Shicheng con sus afilados dientes.
Cuando la bailarina veía a una persona manchada de sangre, mordía y destrozaba—ese era el plan definitivo para asesinar a Zhang Bin. ¡Zhang Bin finalmente dio frutos de sus esfuerzos! Al final, la bailarina fue asesinada por los guardias de Liang Shicheng, y Liang Shicheng también resultó gravemente herido por el simio. Liang Shicheng regresó en secreto a la capital, se tomó un mes de baja por enfermedad y se escondió en su residencia para recuperarse.
Aprovechando esta oportunidad, los ministros presentaron conjuntamente memoriales destituyendo a Liang Shicheng. Liang Shicheng resultó gravemente herido y quiso ordenar a sus seguidores que contraatacaran, pero en realidad estaba impotente.
Ante pruebas concluyentes de la corrupción y las ventas oficiales de Liang Shicheng, el emperador, furioso, emitió un edicto imperial degradándolo a Subcomisario Militar del Ejército Zhanghua y lo "protegió" de la prefectura de Kaifeng. Cuando Liang Shicheng llegó a la ciudad de Bajiao, escuchó los gritos de monos en las montañas cercanas y se dio vueltas en la cama toda la noche, pensando profundamente que ir a Changhua seguramente traería un desastre. Antes que morir, era mejor acabar él mismo.Finalmente, apretó los dientes y se colgó, terminando con su vida sucia y traicionera.
