Fecha: 31-12-2012 Autor: Xue Limei
Abani es un escritor famoso de un determinado país africano que ha publicado decenas de novelas y colecciones de novelas cortas y relatos, ganando premios literarios en su propio país y otros países africanos en varias ocasiones. Pero no estaba satisfecho. En sus últimos años, quiso dejar atrás una obra maestra para hacerse un nombre en el mundo literario mundial. Tras una cuidadosa planificación, un audaz plan creativo fue tomando forma en la mente de Abani: para escribir sobre los verdaderos sentimientos de un hombre a punto de ser ahorcado, decidió encontrar la manera de convertirse en condenado a muerte, experimentar personalmente la sensación de morir y luego escribir esta obra maestra. Así que, discretamente, envió a su esposa de vuelta a casa de sus padres, indicándole que no la recogiera ni que apareciera en público, y luego escribió una carta a su viejo amigo—el Presidente—con las siguientes palabras escritas en la parte trasera del sobre: "A menos que yo se lo diga, por favor no lo abra." El Presidente solía recibir obras importantes de Abani, así que, aunque se sorprendió un poco al recibirlas, no las tomó en serio y simplemente las consideró como otra novela del autor. Siguiendo los deseos del escritor, no abrió la carta de inmediato, la colocó cuidadosamente en un cajón etiquetado como "Documentos privados" y luego se fue a otros asuntos. La señora Abani llevaba diez días fuera de casa, y su inusual desaparición causó revuelo entre los vecinos. Abani también filtró información a los sirvientes: "Las mujeres, especialmente mi esposa, son inútiles y deberían ser eliminadas." Sabía que estas pistas llevarían a la especulación: ¡asesinato! Efectivamente, la actividad sospechosa en la casa de Abani despertó sospechas policiales: ¡sí, esta persona debía haber asesinado a su mujer! La policía local tomó una decisión rápida, arrestó a Abani y envió a gente a registrar su casa. Encontraron la ropa manchada de sangre de la señora Abani y algunos pequeños adornos, que enterró en la esquina frente a la casa. Al día siguiente, la noticia se difundió por toda la ciudad a través de titulares en los principales periódicos: "¡El famoso escritor Abani acusado de asesinar a su esposa, ropa manchada de sangre encontrada cerca de la casa!" La gente bullía de debates y la opinión pública estaba en alboroto. Abani estaba encerrado en la estrecha sala de detención de la comisaría, pero se sentía completamente relajado. Pensaba felizmente que su plan avanzaba sin problemas, y la idea de experimentar la vida de un preso y estar a punto de crear una obra revolucionaria le emocionaba tanto que no pudo dormir en toda la noche.Cada vez que veía a los guardias lanzarle miradas severas y extrañadas, él se reía en silencio: “¡Ustedes, estúpidos, soy inocente!” En resumen, mientras los admiradores de Abani estaban ansiosos por su destino, él se sentaba tranquilamente en la celda, recitando una y otra vez la carta que escribiría al presidente en caso de emergencia: “Querido presidente, en este momento crítico, por favor abra la carta que le envié la última vez…” Así, Abani esperaba pacientemente la fecha del veredicto.\Finalmente llegó el día del veredicto. Ese día, el camino hacia la corte estaba lleno de gente a ambos lados, y la corte estaba abarrotada. Abani volvió a sentirse divertido; ya había decidido confesar abiertamente su crimen de asesinato en el juicio, porque “confesarse en el tribunal” sería una escena extremadamente destacada en su futura obra maestra, y hoy quería representar bien esa escena. Abani efectivamente lo interpretó bien, porque al final la corte lo declaró culpable y lo condenó a muerte, programando la ejecución para el día siguiente.\El plan avanzaba según la concepción de Abani; en ese momento, sentía que su objetivo por el que había luchado no estaba lejos: experimentar la sensación final de un condenado a muerte. Volvió a la celda y se acostó nuevamente en esa dura cama; entonces recordó la última parte del plan: mañana a las ocho de la mañana, el guardia vendría a llevarlo a la ejecución.\Abani pensó: “¿Debo escribir la carta al presidente ahora o esperar hasta mañana por la mañana?” Después de considerarlo un momento, decidió escribirla esa noche. Tomó papel y pluma y escribió sin parar la carta al presidente que ya había planeado, solicitando que abriera inmediatamente la carta que había enviado meses atrás. Una vez terminada, pidió al guardia que llamara al carcelero y entregó la carta con la palabra “Urgente” y la dirección “Al apreciado presidente”. “Esto es un asunto de vida o muerte,” le dijo Abani al carcelero, “¡Espero que esta carta sea presentada de inmediato al presidente!”\“¿Qué?” dijo el carcelero, algo molesto. “Nunca he tenido una situación así, antes de enviarla debo revisarla.”\Esta fue una jugada que el escritor no había previsto; se enfadó y dijo con arrogancia: “No necesitas revisarla, solo tiene una frase, pidiéndole al presidente que haga algo de inmediato.”\Al regresar a su oficina, el carcelero estaba muy molesto—la persona está a punto de morir, ¿qué asunto importante puede haber? Al recordar la arrogancia de Abani, se enfureció aún más y, sin más, dejó la carta en el cajón.Esa noche, Albani no pudo dormir en absoluto; sentía un escalofrío por la indiferencia del director de la prisión cuando entregó la carta unos momentos antes: “¿Habrá algún fallo en mi plan? ¿Y si el presidente recibe la carta demasiado tarde? ¡No, no, eso es imposible!” Albani tenía mil razones para creer que su plan era infalible. En resumen, esa noche fue insoportable para el escritor; estuvo ansioso toda la noche.
A la madrugada siguiente, el sonido de la cerradura de la celda hizo que Albani se levantara de un salto. Recordó de inmediato que en la primera carta al presidente, le había pedido que no interviniera hasta el último momento: “Ven a salvarme solo cuando esté en la horca.”
El sol apenas estaba surgiendo y hacía un tiempo muy cálido. Dos guardias lo escoltaban en silencio hacia el lugar de la ejecución de los condenados a muerte. Apenas cruzó el patio de la ejecución, el escritor sintió que sus piernas flaqueaban, débil como un niño. Los guardias ya estaban acostumbrados a este tipo de situación, así que rápidamente colocaron sus manos bajo los brazos de Albani y lo llevaron hacia donde estaba el verdugo.
Junto al verdugo estaba un subdirector de la prisión que Albani no conocía; no había nadie más en el patio. En ese momento, la mente de Albani, que no había dormido en toda la noche, quedó en blanco. Solo cuando sintió que alguien le estaba atando las manos recobró la conciencia de golpe.
Albani dijo con una calma inusual: “Espere.” Todos se quedaron boquiabiertos, sorprendidos por su serenidad.
Albani dijo con firmeza: “Debe haber un error, aquí debería estar un mensajero del presidente.”
Los dos guardias miraron al subdirector al mismo tiempo, pero él no mostró ninguna expresión. Entonces el verdugo se acercó para cubrir la cara del prisionero que iba a ser ejecutado con un grueso paño negro, pero no tuvo éxito. Albani, extremadamente aterrorizado, forcejeaba desesperadamente, tratando de liberarse de los brazos que lo sujetaban, gritando: “¡Espere, espere, se ha cometido un error!”
Pero los guardias eran expertos en manejar este tipo de situaciones; para ellos Albani ya era un cadáver. Rápidamente le ataron las manos y el verdugo le vendó los ojos. Por un momento, el escritor perdió la conciencia, y aunque fue solo un instante, al despertar sintió que había pasado mucho, mucho tiempo. Tenía las manos atadas hacia atrás, los ojos vendados, y estaba siendo llevado hacia un mundo desconocido y oscuro; en realidad, lo estaban subiendo a la horca. Ahora, realmente era impotente como un cordero destinado a ser sacrificado.El verdugo finalmente levantó el tablero sobre los pies de Abani; en ese momento, el reloj señalaba exactamente las nueve. Con el pesado cuerpo cayendo en el agujero negro, se escuchó el desgarrador grito ronco de Abani: "¡Espera, espera un momento!"
Unos días después, el presidente se enteró de que Abani había sido condenado a muerte por asesinato. Al recordar la carta que Abani le había enviado, la buscó en el cajón de "documentos personales" y encontró ese grueso sobre sellado. Inmediatamente lo abrió y quedó atónito por su contenido: ¡La carta contenía una explicación detallada del escritor sobre este absurdo "caso de asesinato"!
"¡Dios mío!" exclamó sorprendido el presidente, "¡Ya ha llegado a este punto, no podemos dejar que nadie conozca la verdad!" Así que el presidente quemó la carta...
