Cornisas colgantes con hielo,
farfullando fríamente.
La luna color ámbar brilla tenuemente,
las olas no se agitan.
El cielo tiene nubes y sol,
la vida sigue el destino,
yo titubeo y camino con dificultad en el arduo sendero.
La nieve sigue cayendo,
buscando el paisaje apoyado en la baranda.
El sonido del qin es claro como campanas,
atrae la atención de quien escucha.
El cielo empieza a clarear,
se esparcen meteoros.
Arriba se expresan los sentimientos,
abajo no hay respuesta.
¿Quién cubre la manta?, el sueño despierta de nuevo,
el anhelo se ha congelado y dispersado.
Frunciendo el ceño, no logro aplacarlo,
el sonido más allá de las cuerdas, envía recordatorios atentos.
Las campanas suenan con frecuencia, espadas y cuchillos nos reciben,
la sangre caliente se convierte en rigidez.
¿Cuándo podré caminar junto a la amada y disfrutar de la primavera?
Las flores caen de nuevo,
la soledad invade tallos y hojas.
La campana de oro suena, la caballería avanza,
el caos aún no termina.
El agua está agitada,
arruga los juncos flotantes,
mi cuerpo como hierba, ¿cómo encontrar paz con el viento?
El retorno es incierto,
adelgaza la silueta querida.
Lágrimas claras en los ojos,
como el agua de un estanque.
En la noche escucho tu voz,
derrite mi amor ciego.
Una noche solitaria,
regresa el silencio.
¿Quién cubre la manta?, el sueño despierta de nuevo,
el anhelo se ha congelado y dispersado.
Frunciendo el ceño, no logro aplacarlo,
el sonido más allá de las cuerdas, envía recordatorios atentos.
Las campanas suenan con frecuencia, espadas y cuchillos nos reciben,
la sangre caliente se convierte en rigidez.
¿Cuándo podré caminar junto a la amada y disfrutar de la primavera......
