(1) Su Xiaomei alivia absolutamente la tristeza de su hermano\ Una persona le propone a Su Dongpo un primer verso:\ La calabaza en la estantería es tan dura como un colgante\ Dongpo pensó durante mucho tiempo y no pudo encontrar el segundo verso. Al volver a casa, aún no mostraba preocupación.\ Su hermana preguntó la razón, y Dongpo se lo explicó. La hermana respondió inmediatamente con el segundo verso:\ Las flores de loto en el estanque son como agujeros\ Comentario: Resulta que Su Xiaomei era la talentosa mujer de la época~ La familia Su realmente es impresionante\ (2) Pareja en la noche de bodas\ Un hombre de 38 años se casa con una mujer de 25 años.\ En la noche de bodas se propuso un poema paralelo.\ El hombre propuso el primer verso: Un rifle, dos balas, treinta y ocho años sin haber participado en la guerra;\ La mujer responde con el segundo verso: Un agujero, dos puertas, veinticinco años sin haber entrado en nadie.\ Frase horizontal: Luna brillante en los pinos (significado oculto: luna, día, sol, pino)\ Comentario: No sé en qué lugar todavía se recitan versos eróticos en la boda...\ (3) Funcionarios enviados al campo\ Primer verso: Por la mañana no hay leche, por la noche no hay para tocar\ Segundo verso: Durante el día no hay problemas de pelotas, por la noche ningún problema de pelotas\ Frase horizontal: Dolor incomparable (por su homófono, también significa agujero)\ Comentario: Este funcionario seguramente tendrá pronto mil mujeres en el harén.\ (4) Comparación entre pasado y presente\ Primer verso: Recordando el pasado, arroz rojo, sopa de calabaza, una esposa, muchos niños.\ Segundo verso: Viendo el presente, arroz blanco, sopa de tortuga, un niño, muchas esposas.\ Frase horizontal: Avanzar con los tiempos\ Comentario: Incluso el poema de Mao puede ser modificado así, probablemente incluso Mao se siente impotente.\ (5) Dos abogados se casan de nuevo con versos ingeniosos\ Un hombre y una mujer abogados se casan nuevamente.\ Al entrar en la alcoba, la abogada propone un verso buscando el pareado.\ Primer verso: Ataque nocturno a Pearl Harbor, la belleza es fecundada.\ El hombre responde: Dos bombas atómicas, Japón y Alemania se rinden.\ Frase horizontal: Segunda Guerra Mundial\ Comentario: Los abogados no solo son inteligentes, sino que también su elocuencia es extraordinaria.\ (6) Profesor y estudiante continúan con versos ingeniosos\ Profesor propone el primer verso: La luna cae\ Estudiante responde: El sol sale\ Profesor propone: Monje\ Estudiante responde: Niña\ Profesor propone: Montaña verde\ Estudiante responde: Agua blanca\ Profesor propone: Ir\ Estudiante responde: Venir\ Los versos juntos forman uno:\ La luna cae, el monje, la montaña verde se va\ El sol sale, la niña, el agua blanca viene\ Comentario: Tal maestro tiene un tal discípulo, una pareja profesor-estudiante lujuriosa\ (7) Hombres y mujeres de mayor edad con ingeniosos versos\ Un hombre de mayor edad encuentra a una mujer mayor en el parque.\ Hombre propone el primer verso: Con gran fuerza pero sin tierra para labrar;\ Mujer responde: Dos acres de buena tierra desperdiciados, esperando que alguien venga a arar.\ Frase horizontal: Desperdicio es vergonzoso\ Comentario: Uno quiere labrar, otro quiere arar, ¿qué más esperan?(8)Sombrero de pincel y soporte de pincel ingeniosamente enlazados
Arriba: El sol entra y la tinta del pincel fluye hacia abajo
Abajo: La ola se levanta y los pies miran al cielo
Comentario: No sé qué experto podría convertir esto en un pareado erótico, realmente impresionante.
(9)Cuatro personas continúan con pareados infinitos
Un día, cuatro caballeros estaban sentados sin hacer nada, y propusieron hacer pareados.
A propuso: "Suavemente, dulcemente, querido"
B continuó: "Silenciosamente, tocando, abuelita"
Y además continuó: "Secretamente, buscando, miau miau"
D también continuó: "Ansiosamente, apresuradamente, gallo gallo."
Comentario: ¿Los cuatro grandes talentos de Jiangnan?
(10)Novicia contra monje
Llegó el Año Nuevo, el monje pegó un par de pareados en la puerta:
Durante el día, nada pasa; Por la noche, nada pasa.
Frase transversal: Sin comparación de preocupaciones.
La novicia también puso un par de pareados en la puerta:
Durante el día, vacío vacío; Por la noche, el agujero vacío
Comentario: Realmente están bien emparejados.
