Tiempo: 2013-04-23 10:32 Fuente: Recopilación en línea Autor: Anónimo\Junto a la bodhisattva Guanyin, había un par de niños, un niño llamado Shancai y una niña llamada Longnu.\Longnu originalmente era la hija menor del Rey Dragón del Mar del Este, de rasgos finos y aspecto hermoso, inteligente y brillante, profundamente querida por el Rey Dragón. Un día, escuchó que en el mundo humano se jugaba con linternas de peces y que era extremadamente animado, así que insistió en ir a ver.\El Rey Dragón se acarició los bigotes y negó con la cabeza diciendo: “¡Ese lugar está abandonado y lleno de gente, no es un lugar al que deba ir la princesa dragón!” Longnu hizo muecas, simuló llorar, pero el Rey Dragón no cedía. Longnu frunció los labios pensando: ¡Si no me dejas ir, entonces iré de todas formas! Finalmente, al llegar la medianoche, se escapó silenciosamente del Palacio de Cristal, transformándose en una hermosa joven de familia pescadora, y bajo la luz de la luna, llegó al lugar donde se jugaban las linternas de peces.\Era un pequeño pueblo de pescadores, ¡las linternas de peces en las calles eran muchísimas! Había linternas de pez amarillo, de cuerno de tortuga, de pulpo, de calamar, de tiburón, linternas de langosta, cangrejo de mar, vieira, caracola, coral... Longnu miraba hacia un lado y otro, cada vez más emocionada, a veces incluso se mezclaba con la multitud sin darse cuenta. Después de un rato, llegó a una encrucijada, ¡aquí era aún más interesante! Linterna sobre linterna, montaña de linternas sobre montaña de linternas, de todos los colores, brillando intensamente. Longnu, como embobada, se quedó delante de una montaña de linternas, totalmente absorta en la vista.\Pero en ese momento, desde una buhardilla lanzaron medio vaso de té frío que cayó exacto sobre la cabeza de Longnu.\Longnu se asustó muchísimo y lloró desconsoladamente. Resulta que al transformarse en joven, si Longnu tocaba una sola gota de agua, ya no podría mantener su apariencia de niña.\Longnu estaba extremadamente ansiosa, temiendo que al mostrar su forma de dragón en la calle, pudiera arruinar el festival de linternas debido a la lluvia o el viento, así que sin hacer caso se abrió paso entre la multitud y corrió desesperadamente hacia el mar. Justo al llegar a la playa, de repente con un “¡plof!” Longnu se convirtió en un pez muy grande, tumbado en la arena sin poder moverse.\Coincidentemente, en la playa llegaron dos chicos pescadores, uno delgado y otro gordo, y al ver este gran pez reluciente, se quedaron boquiabiertos.\“¡Qué tipo de pez es este! ¿Cómo ha quedado en la arena?” dijo el niño gordo, que era tímido y se mantuvo a lo lejos: “Nunca he visto un pez así, quizá sea de mal augurio, vámonos rápido.”\El niño delgado era valiente y no quería irse; mientras manipulaba el pez dijo: “No importa qué tipo de pez sea, llevémoslo a la calle a vender, seguro podemos ganar algo de dinero extra.” Después de discutir un rato, ambos cargaron el pez y se dirigieron a la calle a venderlo.Aquella noche, el Bodhisattva Guanyin estaba sentado entre los árboles de bambú púrpura, y ya había visto claramente lo que acababa de suceder. No pudo evitar sentir compasión y dijo al joven Sudhana que estaba a su lado: “Ve rápidamente al pueblo pesquero, compra un gran pez y devuélvelo al mar para liberarlo.”
Sudhana se inclinó y dijo: “¿Bodhisattva? ¿Cómo podría yo comprar un pez sin tener plata?”
Guanyin sonrió y dijo: “Sólo toma un puñado de incienso del incensario.”
Sudhana asintió, corrió al templo de Guanyin, tomó un puñado de ceniza de incienso, y montando una flor de loto, se lanzó como volando hacia el pueblo pesquero. En ese momento, los dos muchachos ya habían colocado el pez en la calle principal, y de inmediato la multitud que miraba las linternas del pez rodeó el lugar. Los curiosos y quienes lo admiraban preguntaban el precio, conversaban y comentaban entre ellos, pero nadie se atrevía a comprar un pez tan grande.
Un anciano de barba blanca dijo: “Muchachos, este pez es demasiado grande, ¿por qué no lo cortan y lo venden por partes?”
El chico gordito pensó que tenía sentido, así que pidió un hacha de carne y levantándola se preparó para cortar el pez.
De repente, un niño gritó: “¡Miren! El pez está llorando.”
El chico gordito detuvo el hacha y vio que el pez realmente derramaba dos hileras de lágrimas brillantes, y asustado, dejó caer el hacha y trató de desaparecer entre la multitud.
El chico delgado, temiendo perder el ingreso extra, rápidamente recogió el hacha para cortar el pez, pero un joven monje que venía jadeando lo detuvo: “¡No cortes! ¡No cortes! Esta pescado me pertenece.”
Todos se sorprendieron al verlo: “¿Cómo puede un joven monje comprar un pez?”
El anciano se detuvo y, con su perilla levantada, dijo: “Si un monje compra un pez, tal vez planea romper su voto o volver al mundo, ¿no?”
El joven monje, al ver el sarcasmo y las burlas de la multitud, se sonrojó y rápidamente dijo: “¡Compro este pez para liberarlo!” Diciendo esto, sacó un puñado de monedas de plata, se las entregó al chico delgado y les pidió que llevaran el pez hasta el mar.
El chico delgado estaba secretamente contento: “¡Gané un ingreso extra! Llevándolo al mar, tal vez después de que el joven monje se vaya, todavía podamos traer de nuevo al pez.” Invitó al chico gordito a cargar el pez y siguieron al joven monje hacia el mar.
Los tres llegaron a la orilla, y el joven monje les indicó que pusieran el pez en el agua. Al tocar el mar, el pez inmediatamente saltó y nadó muy lejos, luego giró, asintió al joven monje y desapareció de repente. Al ver que el pez se había ido, el chico delgado abandonó la idea de ganar más dinero y sacó las monedas de plata para compartirlas con el chico gordito.Al abrir la palma de la mano, inesperadamente, la plata triturada se convirtió en un puñado de cenizas aromáticas, que una ráfaga de viento dispersó sin dejar rastro. En un instante, al buscar nuevamente al pequeño novicio de arena, tampoco se sabía su paradero.
En cuanto al Palacio del Dragón del Mar del Este, desde que desapareció la pequeña princesa, tanto dentro como fuera del palacio reinaba un caos como un enjambre de abejas. El Rey Dragón estaba tan enfadado que sus bigotes se erizaron, el Primer Ministro Tortuga marina estiraba su cuello preocupado, el General Cangrejo de la puerta escupía espumante por el miedo, las doncellas Camarón de Jade temblaban arrodilladas en el suelo... Todo continuó hasta el amanecer. Cuando la doncella dragón regresó al Palacio de Cristal, todos finalmente respiraron aliviados.
El Rey Dragón abrió los ojos enojado y con furia le gritó:
"¡Pequeña bestia, te atreviste a romper las reglas del palacio y salir por tu cuenta! ¡Dime! ¿A dónde fuiste?"
Al ver la ira del Rey Dragón, la doncella dragón entendió que no serviría de nada hacer pucheros, así que contó la verdad:
"Padre, fui a ver las linternas de peces. Si no fuera por que el Bodhisattva Guanyin envió al niño Shan Cai a salvarme, ¡casi pierdo la vida!"
Luego contó todo lo que había sucedido. Al escucharla, el rostro del Rey Dragón se ensombreció. Temía que Guanyin contara el asunto y que el Emperador de Jade se enterara, lo que le valdría la culpa de “crueldad hacia su hija”. Cuanto más pensaba en la doncella dragón, más enfadado se ponía, hasta que en un arranque de ira la expulsó del Palacio de Cristal.
La doncella dragón estaba extremadamente triste. En el vasto Mar del Este, ¿dónde podría encontrar refugio? Al día siguiente, llorando, llegó al Océano de Loto. Su llanto llegó hasta el Bosque de Bambú Púrpura; al escucharlo, el Bodhisattva Guanyin supo que había llegado la doncella dragón, y ordenó a Shan Cai que la fuera a buscar. Shan Cai brincó alegremente hasta estar frente a la doncella dragón y la saludó sonriente:
"Hermana doncella dragón, ¿acuerdas a este pequeño novicio mío?"
La doncella dragón rápidamente se limpió las lágrimas y, sonrojada, dijo:
"¡Eres el hermano Shan Cai! ¡Eres mi salvador!" Diciendo esto, intentó inclinarse en señal de respeto.
Shan Cai la detuvo:
"Ven, Guanyin me pidió que viniera por ti".
Shan Cai y la doncella dragón entraron tomados de la mano en el Bosque de Bambú Púrpura. Al ver al Bodhisattva Guanyin sentado en el altar de loto, la doncella dragón se inclinó y lo saludó. Guanyin se encariñó mucho con ella y permitió que viviera junto a Shan Cai como hermano y hermana en una cueva cerca de la Gruta del Sonido de la Marea, que más tarde se conocería como la “Cueva de Shan Cai y la Doncella Dragón”. Desde entonces, la doncella dragón siguió al Bodhisattva Guanyin. Sin embargo, el Rey Dragón se arrepintió y a menudo le pedía que regresara.
La doncella dragón, encariñada con la belleza de la montaña Putuo, ya no quería volver al prohibitivo Palacio de Cristal.
