En diciembre de 2012, Japón "de nuevo y otra vez" cambió de primer ministro. Shinzo Abe, quien visitaba descaradamente el Santuario de Yasukuni, seguía mostrando una postura firme en la cuestión de las Islas Diaoyu; él afirmó que en el tema de las Diaoyu no cedería bajo ninguna circunstancia y que debía "luchar firmemente por las Diaoyu", lo que llevó las relaciones entre China y Japón a un "punto histórico de congelación". Desde el comienzo de la disputa por las Diaoyu, en medio de la resistencia de todo el pueblo, la industria automotriz y la industria electrónica de Japón sufrieron graves daños, incluso el turismo se vio afectado. Según las estadísticas, en noviembre de 2012, los turistas chinos que viajaron a Japón disminuyeron en un 40% respecto al mismo periodo del año anterior. Bajo intensa presión económica, Estados Unidos y los sectores industriales y comerciales de Japón comenzaron a instar al primer ministro Abe a mejorar las relaciones con China. Para la segunda mayor columna económica de Japón —la industria del anime—, aunque temporalmente no recibió un impacto grave, también estaba experimentando cambios silenciosos.\ Recientemente, en el sitio web y la revista del famoso medio japonés de anime Animage, dos reportajes sobre "Xia Lan" y la polémica sobre el bloqueo en el foro japonés "2CH" del anime original chino en CG "Xia Lan", provocaron gran conmoción en las industrias de anime de China y Japón. A diferencia del enfrentamiento hostil de los foros, el medio japonés de anime Animage elogió tanto en su sitio web como en la revista a "Xia Lan" por mostrar elementos chinos auténticos, calificándolos como “el mejor arma cultural para ingresar al mercado internacional”. La extraordinaria actuación de "Xia Lan" en Cannes llevó a Animage a elogiar el anime como una obra que "puede cambiar la impresión del anime chino a nivel mundial". Por otro lado, mirando al foro 2CH, que realmente refleja la opinión de los fanáticos japoneses, se citó directamente la opinión de un aficionado local de anime: “¡Bloqueen Xia Lan! ¡Tengan cuidado con la animación china!” como título de su publicación en el foro, mostrando implícitamente la hostilidad y el miedo de los fanáticos japoneses hacia "Xia Lan".\ En el campo del anime, "Xia Lan" se puso al frente en el mercado internacional del anime y ejerció un impacto en el anime japonés, algo que Japón realmente teme. A continuación, analicemos las razones por las que "Xia Lan" fue bloqueado en la industria del anime japonesa.------------- Con el enfoque en 3D, «Xia Lan» amenaza la posición de Japón como potencia en el anime
Animage pertenece al grupo de anime Animage, y su revista homónima «Animage» junto con «Animedia» y «Newtype» son conocidas como las “tres grandes revistas de anime (Gosanke)”, siendo la revista de anime más antigua y una de las más influyentes en Japón. En la revista Animage, de manera poco común, se utilizó el título «La gran obra maestra china de 3D con 400 millones de visitas, el mejor anime del año: Xia Lan», lo que constituye un gran reconocimiento al anime chino «Xia Lan». Pero dejando de lado las apariencias, podemos ver que la verdadera intención de Animage al recomendar «Xia Lan» es alertar a las empresas de anime japonesas: el anime 3D chino ha entrado masivamente en el mercado internacional y está a punto de impactar gravemente en el mercado de anime japonés. Cuando las empresas japonesas lo reconozcan, es posible que el anime 3D original chino representado por «Xia Lan» ya haya conquistado el mercado.
Algunos productores de anime japoneses, que son más perceptivos, ya han reconocido que: ¡una crisis ha aparecido! El usuario japonés Fujiwara publicó en el foro 2CH un post donde señalaba claramente los problemas que enfrentará el anime japonés: “Es muy lamentable, el país que ha tenido más éxito en la comercialización del anime no somos nosotros, sino Estados Unidos; en la era del 3D, el país capaz de producir en serie anime 3D de larga duración no somos nosotros, sino China.” Las respuestas a este post están llenas de palabras como “boicot” y “alerta”, expresando la profunda ansiedad de los aficionados japoneses al anime. Estas opiniones y valoraciones de «Xia Lan» sin duda muestran el impacto que «Xia Lan» ha tenido en la industria del anime japonés, no solo haciendo que los medios y fanáticos japoneses se preocupen por el futuro del anime, sino también haciendo que la industria del anime y los aficionados japoneses perciban claramente la amenaza proveniente de "China".
Inspirado en la cultura tradicional china: el punto de partida del éxito de «Xia Lan»\
El artículo de Animage mencionó la esencia que distingue a «Xia Lan» de otros animes 3D chinos: el alma de la historia. “El diseño general de «Xia Lan» refleja las ideas simples de la filosofía de la vida natural en la antigua China; y utiliza muchas conexiones universales de los elementos y el pensamiento dialéctico de la mutua generación y contención, lo que hace que toda la trama sea completa y rica, al mismo tiempo que contiene un profundo significado filosófico de la vida, que induce al máximo la reflexión del espectador.” «Xia Lan» posee una rica cultura clásica china, y el impacto cultural y la penetración resultante son también las razones que temen las empresas de anime japonesas. Los beneficios económicos generados por la cultura del anime son un mercado que Japón no puede permitirse perder.Como una obra representativa de la nueva generación de animación 3D original de China, 'Xia Lan' realmente ha construido un mundo completo y poderoso, así como unos valores sólidos. Anteriormente, en el sitio web japonés 2CH, un profesional de la industria del anime japonés publicó un mensaje diciendo: 'Muchos animes japoneses han tomado materiales culturales de China. Las series de animación chinas que he visto anteriormente no suelen centrarse en hacer cosas propias de China, lo que nos ha permitido a los animadores japoneses aprender muchas cosas, y parecen más como nuestras creaciones originales. Pienso que 'Xia Lan', al poder encontrar referencias directamente en la cultura tradicional china, probablemente haga un trabajo mejor que el anime japonés.'
En comparación con la tendencia de desarrollo de la industria del anime japonés, la animación nacional enfrenta actualmente la falta de profundidad y fuerza en la exploración de su contenido cultural local, mostrando así una situación de 'difícil desarrollo sostenible'. En lugar de competir por cantidad, la animación china debería competir por calidad. De hecho, los fanáticos del anime en China tienen sentimientos hacia la animación nacional, esta conexión cultural innata requiere que los creadores le den a la animación nacional un contenido cultural más alto, creatividad y rica imaginación. 'Los animadores chinos deberían tener un sentido de responsabilidad cultural, autocrítica cultural y conciencia cultural.' 'Xia Lan' es precisamente una obra con 'alma china': esta es en esencia la diferencia entre 'Xia Lan' y otros animes nacionales de estilo japonés, y también es la verdadera razón por la que Japón quiso censurar 'Xia Lan', ya que la retroexportación cultural de China comenzó a generar un verdadero miedo en ellos. La tecnología decide el éxito o el fracaso: la tecnología patentada original muestra la fuerza de China.
En el mayor foro de anime de Japón, '2CH', no es la primera vez que surgen discusiones sobre el nivel técnico de producción de 'Xia Lan'. Entre ellas, el post titulado '¡Sorpresa! La amenaza del anime chino 'Xia Lan'' puede considerarse un análisis profundo del mercado general del anime en Japón y del impacto de 'Xia Lan' sobre él. El artículo menciona que si China pudiera producir en gran cantidad obras de animación larga de alto nivel como 'Xia Lan', la posición dominante del anime japonés estaría seriamente amenazada. Algunos usuarios japoneses respondieron: 'En cuanto a la calidad de las obras de animación 3D, Estados Unidos ya ha mostrado una gran ventaja tecnológica. Pero Estados Unidos produce principalmente películas de animación 3D, su influencia no es continua y no constituye una amenaza esencial para la industria del anime japonesa; ahora, la principal amenaza para nosotros viene de China, porque ya han logrado producción de alta calidad de series de animación 3D de largo metraje.'En un artículo de la revista Animage también se menciona que la tecnología 3D utilizada en «Xia Lan» es muy madura; con el apoyo de esta tecnología, «Xia Lan» logró la producción masiva de animaciones 3D de alta calidad, lo que también significa que «Xia Lan» ha alcanzado un control máximo de costos. Además, Animage quedó muy impresionada con la mejora de los efectos visuales a partir del episodio 104 de «Xia Lan». El artículo enfatiza especialmente que, a partir del episodio 104, «Xia Lan» adopta una nueva tecnología 3D, la cual no solo mejora significativamente los efectos visuales, sino que, gracias a esta nueva tecnología 3D, también hace que el ritmo de la historia sea más compacto.
A través de entrevistas con el personal relacionado de Ruosen Digital, considerado el «padre de Xia Lan», se supo que la muy anticipada nueva temporada de «Xia Lan» se estrenará próximamente. «Xia Lan» ha capturado muy bien las características del anime japonés, es hábil contando historias y domina muy bien el ritmo típico del anime japonés, pero el episodio 104 nos mostró un lado que supera al original. Con la tecnología 3D única de Ruosen Digital y su proceso de producción especial, «Xia Lan» inevitablemente tendrá un gran impacto en la industria de la animación 3D japonesa en los próximos dos o tres años. A través de la exploración de la cultura tradicional y el dominio de nuevas tecnologías, «Xia Lan» ha encontrado oportunidades para desarrollarse en el mercado global de animación.
En la primera línea de la resistencia contra Japón, el «padre de Xia Lan», Ruosen, enfrenta con calma el boicot japonés.
Recientemente, la superestrella china Donnie Yen fue objeto de un boicot en Japón, solo porque los ciudadanos japoneses consideraron que su última película contenía elementos anti-japoneses que insultaban la dignidad de Japón. La opinión pública japonesa que niega la “amistad China-Japón” ha llevado las ya frías relaciones entre ambos países a un estado más preocupante. El boicot a «Xia Lan» es solo la punta del iceberg de la auto-ilusión japonesa; precisamente porque estas obras son rechazadas en Japón, se resalta aún más la imagen de héroe nacional que posee «Xia Lan». La industria del anime japonesa se niega a aceptar «Xia Lan» porque teme su gran impacto sobre la animación local. También es gracias a lo que hacen los internautas en foros japoneses que podemos ver de qué tienen miedo realmente los japoneses: temen el ascenso de la animación 3D china y la importación cultural de una animación con la rica herencia china, representada por «Xia Lan». Frente a la ola de boicots en los foros japoneses, Ruosen Digital muestra con calma, mediante los logros de sus obras, la hipocresía, arrogancia y auto-ilusión de los japoneses, demostrando ante ellos la gran capacidad de creación de animación de los chinos y su alto patriotismo.\Proveniente del canal de animación de Sina\ Solo quiero decir que engañarse a uno mismo también debe tener límites~
