Japón subasta restos de misiles antisatélite chinos

【Informe compilado por Global Times】El 11 de junio de 2013, el sitio web estadounidense "Missile Threat" publicó un artículo titulado "El misil espía chino vale 400.000 dólares", que informaba sobre la noticia de que Japón subastará restos de misiles antisatélite chinos en Londres. Japón considera que el satélite meteorológico derribado por China en 2007 tenía un uso real para vigilar el archipiélago japonés. Dado que este misil es el vestigio del experimento antisatélite más reciente hasta la fecha, un experto tasador de antigüedades considera que los restos del misil valen 400.000 dólares. A continuación se presenta la traducción principal del artículo:

A los ojos del público, las actividades de espionaje entre países siempre han sido muy misteriosas, pero pueden filtrarse inadvertidamente. Los misiles balísticos intercontinentales de China son un ejemplo. Un comerciante japonés envió fragmentos de un misil balístico chino que destruyó su propio satélite al anticuario David Harper en Banbury, con un precio inicial de subasta de hasta 400.000 dólares.

Aunque las autoridades chinas no comentan sobre la historia de los fragmentos del misil, estos son efectivamente restos del misil balístico intercontinental que China disparó sobre Japón en 2007 para destruir un satélite de órbita baja, siendo uno de los pocos ensayos exitosos de las múltiples pruebas realizadas por China. Los fragmentos del misil miden 130 centímetros de longitud y pesan 3,69 kilogramos, y serán subastados en Londres este mes. En mayo de 2011, Japón recuperó los restos de este misil en la costa norte de Hokkaido. Tras la evaluación del ejército estadounidense, se consideró "la bala más rápida del mundo", con una velocidad de 76.000 km/h. El satélite meteorológico derribado estaba en órbita terrestre baja sobre Japón, y la velocidad de colisión entre misil y satélite alcanzó los 100.000 km/h.

Teniendo en cuenta esta historia, David Harper afirmó que la subasta podría alcanzar un precio de 250.000 libras. "Este podría ser uno de los objetos más raros del mundo, parte del cohete que China utilizó para destruir su satélite. Aunque nadie sabe cuál es su valor real, bien podría valer 250.000 libras".

Tras la destrucción del satélite, Japón acusó a China de usarlo para vigilar el archipiélago japonés. Este ensayo también fue el primer intento de interceptación de satélites en 20 años, y el último ensayo previo había sido realizado por la antigua Unión Soviética. Por lo tanto, los restos del misil son una valiosa herencia de la historia moderna. El 27 de junio, en Londres, Phillip Knapper realizará la subasta pública de este objeto. (Traducción: Chang Feng, Revisión: Xu Luming)