* Respeta los frutos del trabajo de los demás, ¡por favor indica la fuente al compartir! by: 葵也馨 Prólogo: Hoy en día se pueden encontrar en todas partes herramientas de traducción al chino potentes, fáciles de usar y rápidas de aprender, por lo que traducir ya no es algo complicado. Los amigos que quieran aprender a traducir al chino, mientras pongas esfuerzo, también puedes traducir tú mismo obras de calidad, porque traducir realmente no tiene mucho contenido técnico, solo requiere perseverancia. No sigas envidiando lo increíble que otros son traduciendo software. Siempre que tengas un nivel de inglés decente y pasión por traducir al chino y compartir recursos, ¡también puedes convertirte en un “experto en traducción”, todo es posible! El tutorial se divide en tres partes: La primera parte es el tutorial de traducción forzada, un método más antiguo para Android, que consiste en usar herramientas de traducción para modificar de manera forzada palabras y frases al chino, partiendo del idioma original (inglés u otro incluido con el software). La segunda parte es el tutorial de traducción y optimización con APKTool, que consiste en usar la herramienta APKTool para descompilar y desempaquetar el software, y luego modificar el paquete de idioma, optimizarlo o añadir un paquete de idioma chino por tu cuenta usando un editor de texto. La tercera parte es el tutorial para eliminar anuncios. Herramientas de traducción (archivos adjuntos ya proporcionados en el post): AndroidResEdit (traducción arsc/xml, herramienta de firma) 汉化狂人 (herramienta de traducción arsc/xml) Notepad++ Portable (edición de texto y traducción dex) APKTool (herramienta de descompilación/compilación) smali / baksmali (herramienta de desempaquetado / empaquetado dex) WinRAR (herramienta de empaquetado/desempaquetado de APK) * Conocimientos básicos: 1. Estructura de archivos de un paquete apk Tomando como ejemplo el conocido software de escritorio “LauncherPro”, la estructura del directorio del paquete apk es la siguiente: