apktool versión móvil, editor de texto 920, diccionario inglés-chino (no es necesario si tu inglés es lo suficientemente bueno). 920 editor de texto, descargue la herramienta apk móvil de Baidu.
Inicie el tutorial:
Primero abra apktool, seleccione el programa (apk) que necesita localizar, haga clic y seleccione "Descompilar todo", luego espere. El tiempo depende del tamaño del programa. Una vez completada la descompilación, ingrese a la carpeta generada después de descompilar el programa. Ingrese a la carpeta y verá dos carpetas, la carpeta res y smali, y dos archivos. Independientemente de cualquier otra cosa, ingrese a la carpeta res. Podemos ver que hay muchas carpetas que comienzan con valor (algunos programas tienen solo uno) y algunas carpetas que comienzan con diseño y dibujable. Entre ellos, lo que localizamos principalmente es el archivo string.xml en la carpeta de valores. Por supuesto, las entradas de algunos programas pueden estar dispersas en otros archivos xml. La carpeta de valores es la carpeta de idioma inglés. Carpetas como valores-cs, valores-fr, valores-nb, etc. son carpetas de idiomas en otros países. Los valores-zh-rCN son la carpeta de chino simplificado y los valores-zh-rTW son la carpeta tradicional de Taiwán.
(PD: Entonces, ¿bajo qué circunstancias el programa muestra varios idiomas? De hecho, se basa en la configuración regional en la configuración del sistema. Seleccione chino simplificado y automáticamente mostrará el idioma en la carpeta valores-zh-rCN. A veces, cuando navegamos por el foro, veremos algunas versiones optimizadas de software, y el contenido optimizado tiene el elemento optimizado "paquete de idioma optimizado". De hecho, significa eliminar otros paquetes de idiomas innecesarios, valores-xx y mantener el valor del paquete de idioma que necesita. es-xx solamente)
Cuando el programa solo tiene una carpeta como valores, podemos crear manualmente la carpeta valores-zh-rCN nosotros mismos y copiar los archivos que deben ser chinos en la carpeta de valores (algunos archivos en valores, como el archivo public.xml, no se pueden copiar). Por lo general, solo necesitamos copiar el archivo string.xml y el archivo arrays.xml. (string.xml controla las entradas en la interfaz del programa y arrays.xml controla algunas opciones del menú)
Cuando creamos manualmente la carpeta valores-zh-rCN e implementamos la chinoización, ¡se llama "chinación incorporada"! Esta es una versión china sin destruir la carpeta de valores original. Por supuesto, si ni siquiera desea el paquete de idioma inglés, puede convertir directamente en chino las entradas en valores. De esta forma, el programa sólo cuenta con el pack de idioma chino.
Habiendo dicho tantos principios, ¡comencemos con la traducción al chino!
Abrir string.xml con el editor de texto 920. Sólo necesita convertir en chino las entradas entre
Cuando se busca la cadena constante "xxxxxx" en el archivo pequeño, en realidad se descompilan del archivo Classes.dex. Cabe señalar aquí que después de convertir en chino el contenido xxxx en la cadena constante "xxxxx", debe guardarse como "UTF-8" (el software lo guardará automáticamente en este formato).
También podemos buscar directamente palabras clave de cadena constante para encontrar el contenido chino que necesitamos. Permítanme enfatizar nuevamente: se recomienda que primero instalen la versión en inglés del programa en su teléfono móvil y luego la utilicen para aprender chino.
Finalmente, después de que todo el contenido se haya traducido al chino, use apktool para compilar la carpeta que acaba de descompilar, luego use apktool para firmarlo y luego podrá instalarlo.
>>>Este tutorial fue publicado por "My Mood My Rain", miembro de "Huawei t8620 Bar". El tutorial original fue ajustado e integrado apropiadamente en este tutorial por "Shuaihong" (BaiduID: Long Hong).
