Lu Bin estaba en una relación por internet; la otra persona era una chica de la ciudad cuyo nombre de usuario era Xue Ji, y fue ella quien tomó la iniciativa de citarlo para encontrarse. Para alguien sin experiencia como él, esto sin duda representaba un gran desafío.\ \ El día estaba tan caluroso que parecía un enorme vapor, y las nubes errantes se parecían mucho al vapor que sale de un horno al vapor, a veces más, a veces menos, flotando en hilos sobre el cielo azul, realmente hermoso.\ \ Al salir de casa, Lu Bin dudó un rato, pero finalmente tomó un paraguas; en realidad no creía que fuera a llover pronto, pero la sensación de tener las manos vacías le resultaba incómoda. La cita con Xue Ji sería en la ciudad; tomar un autobús para ir allí era conveniente y rápido. A esa hora todavía era temprano, pero Lu Bin no podía esperar más. El calor dentro de la casa lo hacía sentirse como dentro de un horno de fuego; si no salía, temía que se convirtiera en el Rey Mono y volcara esta casa que parecía un horno de elixir.\ \ Con el paraguas en la mano, bajo el sol abrasador, Lu Bin salió al único camino de cemento del pueblo y a lo lejos vio un autobús que se acercaba tambaleándose. Apresuró el paso unos pocos pasos y el autobús levantó una nube de polvo antes de detenerse frente a él.\ \ El conductor, Xiao Shan, asomó la cabeza y preguntó: "¿Hermano Bin, vas a la ciudad?"\ \ Lu Bin respondió con un “sí”. Xiao Shan continuó preguntando cuál era su destino, y Lu Xiao Hui de repente tartamudeó. Xiao Shan hizo un gesto con la mano y dijo: "¡Sube! Seguro vas a comprar medicinas para tu madre otra vez, hermano, eres realmente filial."\ \ Lu Bin sonrojó la cara y sonrió torpemente, luego se sentó en el asiento del copiloto y, de manera instintiva, se pasó la mano por el cabello y tiró de una esquina. Este gesto hizo que Xiao Shan notara algo; su comisura de los labios se levantó ligeramente y gritó: “¡Hermano! Ya lo entendí, seguro vas a una cita a ciegas.”\ \ Lu Bin abrió los ojos y dijo: “Para nada.”\ \ Xiao Shan se rió jaja, y cuando se cansó de reír dijo: “Guardar secretos incluso entre hermanos, en serio.”\ \ Lu Bin temía que Xiao Shan siguiera adivinando, así que ni negó ni confirmó; en realidad, ni siquiera él sabía cómo clasificar este encuentro. ¿Una cita a ciegas? No realmente. ¿Ver a un amigo? Tampoco exactamente; decir que era un encuentro con alguien que conoció por internet realmente no tenía buena clasificación.\ \ El autobús se sacudió fuertemente y luego avanzó torpemente hacia adelante, dejando tras de sí una serie de humos negros, como la escena cuando aparece un monstruo en "Viaje al Oeste", haciendo que Lu Bin no pudiera distinguir si él mismo era el monstruo o el Rey Mono.No importaba si era un monstruo o el Rey Mono, él esperaba que ese coche destartalado pudiera ir rápido, lo mejor sería que volara hasta el cielo, lo peor era que al menos pudiera moverse bajo tierra, pero ese coche era como un perro pequeño mareado por el calor, no importaba cuánto tratara de patearlo en el trasero, no se movía ni un poquito; el coche avanzaba muy despacio, el calor le golpeaba desde todas direcciones, y los árboles y campos a los lados parecían cocerse por las olas de calor, desprendiendo vapor.
Cuando el coche llegó a la ciudad, Lu Bin estaba empapado de sudor, incluso de su cabeza salían hilos de vapor. Se bajó del coche, saludó simbólicamente a la colina, y miró de nuevo la hora en su teléfono; faltaban solo sesenta minutos para la cita, podía empezar la cuenta regresiva. Ajustó la hora y echó a correr. Al llegar cerca de la entrada del parque, Lu Bin se detuvo, escupió un poco para secar el cabello y se arregló la ropa otra vez, luego entró lentamente. Tal vez por el calor, el parque no estaba muy lleno, y él iba parando y mirando a todos lados.
“Lu Bin…"
Al oír que lo llamaban, dio un grito de sorpresa y al voltear, ella estaba quieta detrás de él. Tal vez por el calor o por los nervios, el sudor le corría desde las sienes.
Ante él estaba Xue Ji, muy hermosa, vestida a la moda, con una piel tan blanca como la nieve; la miró fijamente un buen rato, con la boca abierta y sin poder decir nada, parecía haber sobrepasado su emoción.
“¡Mírate qué calor tienes!”
“Mmm... no... calor...” él hablaba sin sentido.
Ella se dobló de la risa, señalándolo y sujetándose el estómago dijo: “Aún no estás caliente, mira todo el sudor de tu cara…"
“¡Jeje!” él sonrió tontamente.
“¡Vamos!”
“¿A dónde?”
“Te llevaré a refrescarte.” Dicho esto, Xue Ji lo tomó de la mano y lo llevó a una cafetería con aire acondicionado.
Era la primera vez que Lu Bin tomaba café, y después de escuchar que era amargo, confirmó que no estaba exagerado.
Xue Ji hablaba mucho, divagando sin rumbo. Finalmente le preguntó: “¿Dónde vives?”
“¡En el campo!”
Xue Ji abrió los ojos y exclamó: “¿De verdad? ¡Qué maravilla! Justo quería ir al campo, a ver esos campos de arroz, a ver cómo se cultiva la comida.”
“¿Qué hay de interesante en el campo? Creo que te arrepentirías de ir.”“¡No!”
“¡Vamos ahora mismo!”
“¡Está bien!” dijo Lu Bin mientras su cabeza zumbaba. Delante de él aparecieron vagamente escenas de ellos caminando por los campos fuera del pueblo. Se armó de valor, tomó su mano y la tironeó hacia adelante, al mismo tiempo intentó acercar su boca y suavemente le dio un beso en los labios.
Pero su bonito sueño fue destruido de inmediato. Xue Ji agitó la mano frente a sus ojos y, de manera muy natural, tomó su mano diciendo: “¡Hey! ¿En qué estás pensando? ¡Vamos!” Tras decir eso, sin esperar la reacción de Lu Bin, lo arrastró consigo.
Lu Bin miró su espalda y quiso decir algo, pero las palabras no salían; su principal herramienta, la lengua, parecía helado, derretido y blando en su boca. Solo pudo seguirla tontamente, olvidando que él era el líder y que él debería guiar el camino.
Al salir del parque, ella miró los caminos que se dirigían en todas direcciones y lo miró interrogativamente: “¿Por aquí?”
Él señaló el camino hacia el oeste, y ella lo tomó de la mano y siguieron caminando. Su mano le recordó la de su madre cuando era pequeño, cálida y fuerte.
Se subieron al coche que regresaba al pueblo, pero el conductor ya no era Xiao Shan; sin piedad cobró veinte yuanes a Lu Bin. Preocupado, Lu Bin no habló durante todo el viaje. No tenía que preocuparse por que Xue Ji se sintiera sola; ella charlaba animadamente con los habitantes en el coche.
Cuando Lu Bin llevó a Xue Ji a su casa, ya estaba oscureciendo. Al abrir la puerta del patio, la madre de Lu Bin estaba apoyada en la reja, y al verlo fruncir el ceño dijo: “¿A dónde fuiste? ¿Por qué llegas tan tarde?”
Lu Bin exclamó: “¡Mamá!” y luego tiró de Xue Ji: “Mi amiga, se llama…” Solo entonces recordó que solo conocía su nombre en línea, no su verdadero nombre.
Xue Ji sonriente respondió: “¡Tía! Me llamo Liu Yan.”
La madre de Lu Bin se quedó atónita, evidentemente no sabía cuándo su hijo había conseguido una novia tan bonita. Sin querer preguntar demasiado frente a ella, la invitó cordialmente a entrar y comenzó a charlar con ella.
Lu Bin se quedó de pie torpemente a un lado, escuchando embobado la conversación.
“¿Cómo se conocieron?” preguntó finalmente su madre.
Lu Bin respondió: “Nos conocimos por la computadora.”
“¿Qué? ¿Por la computadora?”Solo había oído decir que en los libros se podía encontrar belleza como el jade, pero nunca escuché que pudiera aparecer una persona viva en la computadora."
"¡Señora! ¡No me cree, pero de verdad apareció desde la computadora!" dijo Liu Yan riendo.
"¡Creo! ¿Una señora como yo no va a creer lo que dices?" La madre de Lu Bin era bastante abierta; se levantó y empezó a arreglar la cama diciendo: "Duérmete en mi habitación, pasemos la noche hablando bien juntas."
Liu Yan respondió con un fuerte 'mmm' y luego rió. Su risa era como el agua clara de la montaña, haciendo que todo el cuerpo de Lu Bin se sintiera fresco.
La madre, en el momento justo, lo empujó ligeramente y dijo: "¿Todavía no vas a tu habitación? ¿Qué haces aquí parado tonto?"
La cara de Lu Bin se sonrojó levemente, y miró a Liu Yan en secreto; ella le estaba haciendo una mueca, y la risa contenida en su rostro tenso formó una expresión extraña.
Antes de dormir, Lu Bin volvió a entrar a Internet; hoy en día que haya computadora en el campo ya no es tan extraño. Su familia no tenía muchos recursos, y su madre había estado fuertemente en contra de comprar una computadora, pero él estaba obsesionado con la red, y todos los días y noches iba al cibercafé del pueblo. Su madre, al ver que su rostro se volvía pálido por desvelarse, le dijo: "Podemos comprar la computadora, pero no puedes descuidar tu salud por jugar y descuidar el trabajo del campo."
Lu Bin aceptó de inmediato; en realidad, ir al cibercafé solo era un recurso para hacer que su madre cediera. Esa noche, después de ver algo de noticias, se desconectó; como Xue Ji no estaba en línea, la computadora no podía atraerlo, así que la apagó y se metió en la cama, abrazando la almohada como si fuera un cuerpo hermoso y suave. Esa noche, Lu Bin tuvo una polución nocturna.
A la mañana siguiente, apenas salió el sol, se escuchaba a su madre barriendo el patio. Lu Bin se incorporó rápidamente y salió por la puerta. "Mamá..." dijo, echando un vistazo a la habitación de su madre.
Su madre estaba regando el suelo del patio, y sin levantar la cabeza dijo: "¡Todavía estás dormido!"
La voz de Lu Bin bajó mucho de tono: "Entonces... entonces iré a sacar agua." Tomó el cubo de agua y se fue, haciendo ruido al caminar. Por el camino, Lu Xiao Bin tarareaba una canción, cantando la melodía que se le escapaba, y su corazón estaba tan contento que parecía que iba a saltar de alegría.
Por la mañana, Lu Xiao Bin no tuvo tiempo de estar solo con Liu Yan; su madre lo hizo ir a trabajar al campo, y por la tarde, su madre le pidió que sacara al buey. Lu Bin no estaba muy contento, pero tampoco se podía enfadar; de vez en cuando miraba alrededor, esperando ver a Liu Yan siguiéndolo.Pero ella parecía haber desaparecido de repente y nunca apareció. Él preguntó a su madre, y su madre señaló hacia la montaña y dijo: "Fueron a la montaña con la hermanita menor..."
Lu Bin echó un vistazo a la montaña y, decepcionado, llevó al ganado a su corral. Cuando llegó la noche, Lu Xiaobin comenzó a emocionarse ligeramente. Después de llevar el ganado de regreso al establo, corrió ansiosamente a la habitación de su madre. Solo estaba su madre, poniendo la comida en la mesa.
"¿Y Liu Yan?"
"Fue a acompañar a la hermanita menor, dijo que quería escucharla cantar canciones de montaña." Su madre lo dijo sin interés.
Lu Bin se sentó decepcionado en un banco. Su madre le echó un vistazo y dijo: "¿Acaso un nido de hierba puede retener a un fénix? No te hagas ilusiones." Las palabras de su madre fueron justo en el punto débil de Lu Bin. Él no ignoraba la diferencia entre Liu Yan y él, siempre guardaba una pequeña esperanza en su corazón: ella era diferente, estaba dispuesta a convertirse en una rosa en el valle por amor. Pero ¿era esa la realidad? Él no lo sabía.
En su sueño, alguien bajó del ordenador, parecía la casamentera del pueblo. Apenas apareció, agarró a su madre diciendo algo; desde lejos se podían ver las salpicaduras de saliva. Lu Bin escuchó vagamente que ella mencionaba su nombre y el de Liu Yan. Pensó si acaso había venido para concertar su matrimonio.
Su madre parecía no decir nada, con la cara tensa. El corazón de Lu Bin comenzó a hundirse. ¿Por qué su madre no estaba de acuerdo? ¿Rara vez no le gustaba Liu Yan? Despertó emocionado, volteó la almohada entre sus brazos, recordando el sueño, frunció el ceño, deseando poder preguntar de inmediato a su madre por qué no estaba de acuerdo en que ellos estuvieran juntos.
Pero no se atrevió a cuestionar de verdad a su madre. Su madre había enviudado por muchos años y lo había criado sola, no era fácil; no podía ser ingrato. Pero su corazón siempre parecía ser mordido por insectos, doliendo vagamente. Cuando volvió a ver a Liu Yan, ya habían pasado tres días. Mientras cuidaba el ganado, de repente le vendaron los ojos; ese aroma tan dulce y encantador llegó a la nariz de Lu Bin. Él fingió adivinar mal a varias personas antes de adivinar correctamente que era Liu Yan.
Liu Yan se rió entre risas y de repente dijo: "¿Adivinas qué he estado haciendo estos días?"
Lu Bin negó con la cabeza, su mirada todavía pegada a su rostro.
Liu Yan dijo: "Fui a recoger impresiones del paisaje. La hermanita menor es realmente increíble, canta las canciones de montaña de manera tan abierta. Al principio, cuando se enteró de que venía por tu causa, estaba bastante molesta. Supongo que le agradas."“Me gusta” son dos palabras sensibles, Lu Bin levantó la cabeza: “¡¿Qué?! Imposible, hemos crecido juntos desde pequeños, nos conocemos tan bien como hermanos.”
“¿No sientes nada en absoluto?” Liu Yan continuó preguntando.
Lu Bin estaba confundido, intentando entender qué significaba que ella preguntara eso, si era celos o intentar emparejarlos. Si era intentar emparejarlos, su respiración comenzó a acelerarse, no dijo nada, pero su mirada mostró que estaba enfadado.
Liu Yan sonrió, se sentó a su lado y, apoyando la cabeza, le dijo a la montaña: “Qué hermoso es aquí.”
Lu Bin dijo enojado: “No tan hermosa como tú.” Después de decir eso, su rostro se sonrojó, sus ojos se fijaron en la cara de Liu Yan, y también en sus labios. Sus labios rojos como el fucsia, como una flor de loto a punto de abrirse, mostraban algo de frescura. Una ligera fragancia parecía salir de esos labios semejantes a pétalos de loto, y Lu Bin miró durante un rato con el corazón acelerado.
Los dos permanecieron en silencio por mucho tiempo, hasta que Liu Yan dijo: “Mañana me voy, olvidé decirte mi identidad, soy periodista y quería escribir una historia sobre el amor en línea. Justo coincidentemente te encontré en internet, pero tu sinceridad me hizo no poder seguir actuando, y no quiero que te veas demasiado involucrado…”
Lu Bin se estremeció, como si hubiera sido alcanzado por un rayo, enterró la cabeza en su brazo y no dijo una palabra durante mucho tiempo.
Esa noche, Lu Bin no pudo dormir. Se dio vuelta y vuelta, medio dormido, medio despierto, todo su ser estaba en confusión. Lo único claro era que le dolía en el corazón, más que si le pincharan con una aguja. Resultaba que todo había sido una obra, él era el actor más torpe de esta pieza, como el campanero en Notre Dame de París. Su relación con Liu Yan había terminado, es decir, también con Xue Ji había terminado; la realidad y la red se complementan mutuamente. Sin realidad no hay red, y con la realidad virtual se vuelve aterrador. En la oscuridad, Lu Bin se abrazó la cabeza, apretándola con fuerza, tratando de aplastarla para expulsar el dolor.
Al día siguiente, Lu Bin estaba mareado y aturdido, con la mirada vacía. Liu Yan se iba, Lu Bin no se atrevía a mirarla directamente, solo un vistazo ocasional antes de bajar la cabeza rápidamente. Estaba terriblemente nervioso, aunque sabía que era imposible para ellos, debería despedirla con dignidad, como si fuera un sueño, pero seguía aferrándose a la cola de ese sueño, sin querer despertar. ¡Qué ridículo! ¡Qué triste! ¡Qué lamentable! Suspirá, apretó los dientes y siguió a Liu Yan lentamente.
“¿Me acompañas a salir?”Ella preguntó:
—Bien… bien… —él tartamudeó.
—¿No dormiste bien?
—No. Estuve despierto toda la noche, jugando a Doudizhu. Dijo eso y sonrió tímidamente.
—No te entretengas demasiado, tus ojos están rojos de tanto trasnochar.
—Mmm.
—¡La hermanita pequeña te gusta, deberías apreciarlo!
—¿Qué? Yo no quiero…
Hubo un silencio, ella bajó la cabeza y no dijo nada más.
—Yo… bueno, ¡lo pensaré!
Liu Yan sonrió y saludó con la mano a la madre de Lu Bin diciendo: “Tía, me voy.”
—¡Chica, vuelve a jugar otra vez!
Liu Yan sonrió y dijo: “¡Está bien!” Después dio unos pasos rápidos, levantó un poco la cara, y bajo el sol, sus ojos tenían una perla brillante que destellaba.
Después de despedir a Liu Yan, Lu Bin se escondió en el bosque toda la tarde, y al anochecer regresó a casa tranquilamente. Lu Bin, con pensamientos en la mente, tampoco cenó. Su mirada estaba distraída. Su madre dejó la comida en su cama y dijo: “La hermanita pequeña es buena persona. Además, de buen carácter. Tiene caderas anchas, seguro podrá tener hijos. No hagas esos sueños imposibles.”
Lu Bin gruñó molesto: “¡Yo no quiero!”
Su madre resopló y continuó: “¿Todavía no despiertas? ¿Acaso la mujer que apareció en la computadora se llevó tu alma? ¿Tienes dinero o capacidad para darle una vida excelente en la ciudad? No seas tonto, un nido de hierba no puede mantener un fénix dorado, y además, ella no se fijó en ti, solo estaba actuando.”
Lu Bin se enderezó de golpe y preguntó con voz áspera: “Esto… esto también te lo dije a ti.”
Su madre asintió nerviosa, secándose el sudor en secreto. Esas palabras se las enseñó a Liu Yan; en cuanto vio a Liu Yan, ya había ideado su estrategia. Primero explicó la situación de la familia, luego habló de los verdaderos sentimientos de la hermanita pequeña, pidiéndole que la dejara ir. Incluso inventó que era periodista, ¡qué bien! Lu Bin nunca pensaría que su madre tenía tal inteligencia. En realidad, no quería que su hijo sufriera; ¿quién no desea lo mejor para su hijo? Pero los sueños imposibles podían hundirlo. ¿No sería peor si después la situación se complicaba? Liu Yan estaba un poco afectada, pero de ninguna manera quería casarse con él; la red era solo un juego.
Después de un rato, Lu Bin dijo: “Está bien, mañana citaré a la hermanita pequeña, no comeré, ¡llévate la comida!”La madre se fue satisfecha, él miraba el cielo nocturno oscuro, todas las estrellas estaban ocultas bajo las nubes negras, y de repente surgió una sensación de opresión. Esa opresión parecía detener la circulación de la sangre, dejándolo sin fuerzas.
Un año después, Lu Xiaobin se casó con su hermana menor, y al año siguiente ella dio a luz a un gordito. La madre estaba tan feliz que no podía dejar de sonreír, Lu Xiaobin también sonrió, aunque un poco amargamente, echando un vistazo a la computadora, que ahora se había convertido en un adorno auténtico, cubierto de polvo.
