Melodía inmortal que entra en los sueños

ξ Un bolígrafo, ¿para quién escribe poesía? Un papel, ¿para quién compone versos? Un laúd, ¿para quién canta sentimientos? Una flauta, ¿para quién está sola? Un mundo mundano, ¿por quién se pierde? Una lluvia, miles de palabras.
ξ Una lágrima, ¿quién se marchita por ella? Una noche de nieve, ¿quién se entristece? Una flauta corta, ¿a quién deja melancólico? Una partida de ajedrez, ¿quién se obsesiona? Una ciudad vacía, ¿quién espera en vano? Una palabra de amor, dedicada a toda una vida.
ξ Una jarra de vino, ¿para quién ahoga penas? Una espada, ¿para quién conquista los cielos? Una túnica blanca, ¿para quién es indomable? Un horizonte, ¿por quién se preocupa el corazón? Un mundo de artes marciales, ¿para quién está solo? Una lámpara, esperando toda la vida.
ξ Una hoja de papel, ¿para quién despierta afecto? Un pasado, ¿para quién queda grabado? Un atardecer, ¿a quién deja frío? Una luna menguante, ¿a quién deja atrapado? Una brisa, ¿a quién envuelve de manera confusa? Acompañamiento, atravesando montañas y ríos.
ξ Un árbol de paraíso, ¿para quién encierra sueños? Una corte de hojas, ¿para quién se marchita? Un pabellón junto al lago, ¿para quién está solo? Una obra de teatro, ¿a quién se interpreta? Un baile, ¿a quién llega el final? Un otoño fresco, la tristeza sigue igual.
ξ Un libro, ¿para quién lo saborea? Una mansión roja, ¿quién se preocupa más? Una joya rota, ¿a quién embriaga a medias? Un crisantemo en la ventana, ¿a quién aflige? Una pieza musical, ¿para quién se entrega? Una despedida, acompañada de diez millas.
ξ Un bosque de bambú, ¿para quién es tranquilo? Una taza de té, ¿para quién elegante? Un suspiro, ¿para quién es simple? Una choza, ¿para quién se detiene? Una mesa y sillas, ¿para quién está vacía? Una tinta musical, coloreando el cielo azul.
ξ Una partitura, ¿para quién llora en silencio? Un paño rojo, ¿para quién ata el corazón? Una estrella, ¿quién deja su huella? Una ventana roja, ¿por quién está indeciso? Un pasador de oro, ¿espera alguien? Una promesa, entregada al destino.
ξ Un camino, ¿para quién se desvia? Una cortina de perlas, ¿para quién se levanta ligeramente? Un cruce, ¿quién queda solitario? Una canción, ¿a quién se cuenta? Una flor de durazno, ¿a quién se apoya en la cama? Un pensamiento que surge, recuerdos varados.
ξ El crepúsculo, ¿para quién provoca nostalgia? Un hábito, ¿quién recuerda? Un pequeño bote, ¿quién navega solo? Un sueño efímero, ¿quién se entristece? Vagando, ¿para quién sin remedio? Una obra proyectada, reuniendo y separando.
ξ Una pulsera de jade, ¿para quién tallada? La luz de la luna, ¿para quién es desolada? Montañas, ¿por quién se rompe el sueño? Retorciéndose, ¿para quién es difícil dormir? Un ganso solitario, ¿para quién está solo? Una voz de despedida, recuerdos en el viento y arena.