428 Shibuya bloqueado, el guion está a cargo de Type-Moon, y es el mismo equipo de Fate y Kara no Kyōkai. Actualización el 28-07-2014: versión para Android a 1.3, compatible con el sistema 4.4.
"428: Shibuya bloqueado" fue una vez calificado con puntuación perfecta por Famitsu. La versión para iOS de esta ocasión (compatible con todos los dispositivos iOS) puede considerarse aproximadamente como un puerto de la versión de PS3, incluyendo 5 rutas principales, 85 BAD END, 3 capítulos adicionales, 11 preguntas de quiz extremo, 22 pequeñas historias, así como la parte de intriga y la parte de intriga verdadera.
Debido a la gran cantidad de contenido y la alta dificultad de prueba, se decidió lanzar primero una versión de prueba pública, esperando contar con la ayuda de todos para perfeccionar la traducción al chino.
El alcance de la traducción al chino en esta versión de prueba pública es una traducción completa, incluyendo todos los textos e imágenes, por lo que se pide a los jugadores prestar especial atención a los siguientes tres puntos durante el juego:
1. Errores de texto: cualquier error de texto sospechoso puede ser reportado.
2. Bloqueos o salidas inesperadas: si se producen errores de este tipo, repórtenlos de inmediato para ser corregidos.
3. Otros aspectos molestos.
Excepto por los errores que provocan bloqueos, todos los errores serán corregidos en la versión final. Si hay errores de bloqueo que afecten el juego, se actualizará el parche de inmediato. Por favor, sigan el Weibo oficial del grupo de traducción Pu Jia:
Finalmente, nuestro especial agradecimiento al grupo creativo KIDSFC por proveer la traducción de los videos, de no ser por ellos esta traducción al chino no se habría completado en 4 meses. También agradecemos a Feiyan por ayudar a descifrar la codificación de los textos, y al incansable trabajador abc80088008.
A continuación, todos los colaboradores, agradecemos su arduo trabajo:
Equipo de producción de la versión de video en chino (KIDSFC grupo creativo)
Supervisión/Corrección/Traducción [Historia de Ōsawa]: wheaty
Traducción [Historia de Ghana/Achi/Onoragawa/Kodama/ETC]: minami, Viento del Ala, Kotaro, xuli, a64321225, Kibash, asdfkof, Oro.
Coordinación de traducción: Hielo y fuego =428 equipo de traducción especial=
Traducción/Corrección [Bad End/TIP]: Jibo, Matsuyama Hikari
Participantes de versión Android: Pluto, Gran Lolita, Dingdang Miao
Participantes de versión iOS: Técnico Feiyan, Pluto, Erostylat
Organización y traducción de textos: abc80088008, Dingdang Miao, w-chan (colaboración externa de PLAY con cariño), TOSHI, jinxin1234, so8610, 151251386493, eccentricyan, semeri, jibo, DevilScarlet, Erostylat
Arte: Lao Guo
Pruebas: Triste Pluto, Lindo W-chan, Erostylat, jinxin1234, jibo
Versión iOS traducida:
Versión traducida:
Paquete de traducción:shareid=259155&uk=4060983211 Versión en chino para Android: primero instala el archivo apk, luego coloca la carpeta spikechunsoft.android428google en el directorio android/data de la tarjeta SD. Gracias a la gran lolita por proporcionar los recursos de la versión para Android. El autor también adjunta la versión 1.1 en Baidu Pan:
