Essence Ma propre version chinoise de l'équilibre des compétences de conduite
Ma maîtrise de l'anglais est limitée, donc je ne comprends pas certaines choses, donc certaines d'entre elles ne sont pas chinoises, et certaines d'entre elles sont directement traduites par Youdao. Les commentaires sont les bienvenus s'il y a des erreurs. Personnellement, je pense que les compétences d'équitation d'équilibre sont plus faciles à traduire en chinois et conviennent à la pratique.
×
❮
![Aperçu]()
❯
Réponses (16)
Il semble que ce soit le deuxième épisode, ce jeu est difficile à trouver, la plupart sont déjà traduits en chinois. Parmi les cinq épisodes, je n'ai trouvé que celui-ci.
intro : ouverture, shorty : très court, slope : pente, crackle : fissure, knolls : petites collines, deep : abîme, cliff : falaise, hole : trou, original : prototype, savvy : expérimenté
Je me souviens d'un commentaire une fois, je ne me rappelle plus sur quel site c'était, qui a confondu le skill du hoverboard avec le jeu Zhìlè. En voyant ce jeu, ça me rappelle cette histoire... (en me couvrant le visage...)
Les jeux localisés en chinois prennent beaucoup de temps, le propriétaire du post doit absolument tenir bon.
Hier, j'ai aussi essayé de traduire en chinois les techniques de la trottinette, mais les caractères à l'intérieur ne semblaient pas être en anglais... donc je ne pouvais pas les traduire en chinois.
— Toutes les réponses chargées —