Page d'accueil de la communauté > Bavardage > Détails du message

Posez une question chinoise

L'affiche originale: Silence silencieux Vues: 388 Réponses: 51 Publié dans: 2012-02-02 23:31:31
Silence silencieux
toux. . . . . . Vient ensuite le texte principal, qui concerne l'hexadécimal. Par exemple : Ouvrez CE et le contenu suivant apparaîtra à gauche : 68656C776.61666F7574. . . . . . . . . . . . À droite : helpÀ propos. . . . . . . . . . . . La question est la suivante : je veux Chineseiser le mot about, qui signifie environ. Les caractères valides d'environ sont 6. Je dois changer les caractères. Alors lequel dois-je changer ? Dois-je en changer 20 ? Les caractères modifiés doivent-ils être écrits en décimal ou en hexadécimal ? La représentation hexadécimale de 6 est 36. Par quoi a-t-elle été modifiée ? (J'ai lu le changement en hexadécimal depuis d'autres endroits) Je rencontre souvent ce type et je ne sais pas par où commencer.
répondre 🤍 0 📤 partager collecter

Réponses (51)

séquence positive ordre inverse
Silence silencieux 2étage
Rougir de honte, cela signifie que je ne comprends toujours pas la localisation en hexadécimal.
2012-02-02 23:32:36
porte 3étage
Je m'en vais doucement,\ tout comme je suis venu doucement ;\ Je lève doucement la main,\ Pour dire adieu aux nuages de l'ouest.
2012-02-02 23:32:45
Silence silencieux 4étage
Espèce de Watergate, je suis sans voix
2012-02-02 23:38:31
, cool A 5étage
J'utilise tous les caractères hexadécimaux Han, en fait il n'y a que six caractères valides pour Han. Les 20 au début chez toi ne peuvent pas être Han ! 20 est un espace ! Tu peux seulement chercher un autre qui a 05 devant About, 5 est son caractère valide !
2012-02-02 23:38:45
Cry et Petit Chagrin 6étage
Pour atteindre six caractères, il faut encore ajouter un caractère !
2012-02-02 23:38:55
Cry et Petit Chagrin 7étage
20 est un espace, 0A est un saut de ligne, 00 est un séparateur de champ, retenez-le !
2012-02-02 23:40:35
Cry et Petit Chagrin 8étage
Concernant le caractère '汉', le caractère valide pour ce mot devrait être 06
2012-02-02 23:43:19
Silence silencieux 9étage
Je vois, à propos, au début d'un texte il peut y avoir une longue série de caractères illisibles, est-ce que cela sert à quelque chose ?
2012-02-02 23:43:29
, cool A 10étage
Alors peu importe, ça ne sert à rien…
2012-02-02 23:44:50
, cool A 11étage
De manière régulière, cherche par toi-même !
2012-02-02 23:45:27
Cry et Petit Chagrin 12étage
Ne t'en occupe pas, contente-toi de la traduction directe !
2012-02-02 23:45:44
Silence silencieux 13étage
Ah Ku, as-tu des œuvres traduites en chinois que tu pourrais montrer pour qu'on s'en inspire ?
2012-02-02 23:46:27
, cool A 14étage
Euh, non, jusqu'à présent j'ai seulement appris à jouer au Mahjong, à déminer et seulement la moitié des compétences en gyropode !
2012-02-02 23:48:16
Silence silencieux 15étage
D'accord, passer de ne pas comprendre du tout à comprendre un peu.
2012-02-02 23:48:18
, cool A 16étage
On dirait que tu ne te débrouilles pas très bien en numération, je pense que tu devrais d'abord apprendre les systèmes numériques !
2012-02-02 23:50:51
Cry et Petit Chagrin 17étage
Lors de la sinisation, certains mots difficiles à exprimer peuvent être traduits selon sa propre compréhension, il ne faut pas appliquer des règles strictes aveuglément !
2012-02-02 23:51:14
Silence silencieux 18étage
Ah, mauvais en chinois, mauvais en compréhension.
2012-02-02 23:52:03
, cool A 19étage
Lors de la sinisation, ne traduisez surtout pas immédiatement un mot que vous connaissez, cela pourrait provoquer un bug…
2012-02-02 23:53:42
Cry et Petit Chagrin 20étage
En fait, tu ne le fais pas vraiment, comme nos jeux chinois actuels, tout est traduit en chinois en un long segment, avec des centaines de caractères effectifs, et une seule erreur nécessite de tout recalculer !
2012-02-02 23:54:00
, cool A 21étage
En parlant du long passage que Xiao Shang a dit sur Han, ça me rappelle que, tout à l'heure, dans l'aide en anglais du jeu Han, il y avait plus d'une centaine d'entrées valides. Est-ce que je dois les noter une par une dans un cahier ?
2012-02-02 23:58:09
Charger plus de réponses

Laisser une réponse