(3) Ji Jie aime le considérer comme un frère, ce qui peut être vu comme une sorte de réconfort pour lui, une consolation pour n'avoir pas atteint sa lune proche. Il écrivait des poèmes et composait des paroles sous les yeux du professeur en cours, servait de bouclier pour chasser un groupe après l'autre de moucherons pour elle, et quand elle se plaignait, lui, en tant que frère, devait écouter attentivement sa jeunesse imprudente. Il aimait Zhuangzi et sa phrase "Le ciel et la terre naissent avec moi, toutes les créatures existent avec moi" traduisant une arrogance profonde jusqu'aux os, et, ignorant encore les soucis de la jeunesse, il chantait haut ses propres créations : "Le rêve de Nanke et du Huangliang se termine enfin, la vie ressemble à un faux lotus flottant" ou "Une nuit à penser à toi depuis la tour élevée, tant de fois mes larmes ont imbibé ma poitrine". Tout cela visait seulement à lui faire comprendre qu'il n'était pas ordinaire, car il pensait qu'avoir rencontré elle rendait la banalité une erreur ! Devant l'amour, tous les êtres humains, qu'ils soient indomptables, forts ou obstinés, saints ou communs, paraissent si dociles, si faibles et si impuissants : Van Gogh a baissé la tête, autrefois fièrement dressée dans le monde, Pouchkine a sacrifié sa vie pour l'amour, Edward VIII a aimé la femme plus que le royaume, le roi Zhou préfère trahir le monde plutôt que Daji, le roi You a allumé les feux de signalisation juste pour un sourire de Yanran, Wu Sangui a accepté les insultes éternelles pour la beauté d'une seule femme, et en quoi cela serait-il un problème ? Chaque jour, il lui envoyait un poème du "Livre des Odes" sur son téléphone. Initialement de trois cent soixante poèmes, parfaits pour trois cent soixante jours, mais il n'en a envoyé que trois cent cinquante-neuf, car il savait que le jour de la Saint-Valentin, il n'avait pas le droit de lui envoyer "Peach Blossom". Il avait simplement plié la feuille blanche avec "Peach Blossom" en un petit bateau en papier, l'avait mis délicatement à l'eau et regardait sa lente immersion, du "Digne dame, le gentleman la recherche" au "Les roseaux sont verts, la rosée blanche devient gelée", et entre les lignes, il répétait sans cesse ses pensées. Il pensait que c'était déjà très bien, pouvoir voir si près le reflet de lui-même dans ses yeux rieurs ; regarder sans aucune réserve la manière dont elle se froissait légèrement le front en réfléchissant. Bien qu'il ne puisse pas écarter quelques mèches de cheveux rebelles de son visage ni lui offrir son épaule pour qu'elle s'y appuie, il était déjà très satisfait de leur rencontre, connaissance et intimité. Il croyait vraiment que l'amour n'était qu'une pensée qui surgissait de temps en temps et pouvait être ignorée. Après le baccalauréat, il n'entendit plus jamais parler d'elle, et plus tard, il apprit qu'elle avait été acceptée dans une université du Fujian. Il ne ressenti pas beaucoup de chagrin, peut-être parce qu'il avait dès le début tracé les limites de cette relation. Mais il pensait qu'il l'aimait vraiment. (4) Regarder le fleuve Qiantang et penser à sa patrie Les branches sèches abritent des corbeaux dans la pénombre, la rosée du matin tombe sur les fleurs. Au bord du fleuve, les gens regardent vers le sud, et les pensées d'automne se répandent jusqu'à la maison. Il entra seul avec sa valise dans cette université au bord du Qiantang, ce qui l'intéressait n'était pas l'histoire ancienne ou l'ampleur de l'université, il voulait juste savoir quel était exactement le charme de « écouter le flux des marées depuis sa tête de lit », et si cela pouvait égaler le « écouter le son du fleuve en s'appuyant » de Su Dongpo. Ses colocataires étaient tous du Zhejiang, faciles à vivre, et partageant les mêmes intérêts (aux goûts semblables), en moins d'une journée ils étaient déjà très proches. Pris d'un élan soudain, il écrivit un poème intitulé « Chanson de boire » : Je ne suis pas un homme des herbes sauvages, je brandis mon épée contre le vent d'automne. Je dors profondément parmi les nuages, un temple ancien brûle une lampe solitaire. Je grimpe seul au sommet du mont Tai, le soleil couchant me rappelle le crépuscule. Mon corps est en dehors du monde, l'eau coule vers l'est. Lorsqu'ils apprirent qu'il était encore célibataire, ils commencèrent alors à lui inculquer avec insistance la pensée petite-bourgeoise : « De toute façon tu es libre, autant tomber amoureux ». Il attendait avec un certain espoir, attendant que le lilas à cinq pétales fleurisse pour lui. Le poète Browning a dit : il la regarda, elle lui sourit en retour, et la vie s'éveilla soudain. Un jour, sur le chemin du retour au dortoir avec ses colocataires, il remarqua une fille très particulière, bien qu'elle n'était pas au point de « renverser un homme d'un seul regard, puis un pays au second » comme le chantait Li Yannian, mais ses yeux purs et cristallins, ses regards flottants, lui donnaient une aura de vivacité ; à ses yeux, elle ressemblait à un esprit perdu parmi les humains. Habituellement moqueur envers l'amour au premier regard, il eut alors l'impression de s'être coupé la main gauche avec sa main droite. Qu'il s'agisse du destin ou d'une farce du ciel, son colocataire la connaissait, il accepta bien sûr avec joie ce « cadeau », peut-être influencé par la devise de ce colocataire : « Ne laisse jamais passer ce que tu as manqué », comme on dit, vivre avec des « bonnes personnes » c'est comme entrer dans une « chambre de fragrant orchidée ». Il obtint ainsi des informations importantes, bien sûr y compris son nom et son numéro de téléphone. Il lui envoya un message : manger bouche par bouche les gelées « Amour cristallin », espérant pouvoir manger bouche par bouche ton chagrin. Beaucoup de choses restaient inexprimées, parce qu'auparavant tu aimais toujours me considérer comme ton frère… maintenant y a-t-il quelqu'un qui t'écrit des poèmes, « renverser un pays au second regard », mais ses yeux, purs et cristallins comme du cristal, ses regards flottants, lui donnaient une aura de vivacité ; à ses yeux, elle ressemblait à un esprit perdu parmi les humains.Au départ, il se moquait de l'amour au premier regard, mais à ce moment-là, il avait l'impression d'avoir coupé sa main gauche avec sa main droite. Qu'il s'agisse du destin ou d'une farce du ciel, son colocataire connaissait en fait cette fille, et bien sûr, il accepta avec joie ce "cadeau". Peut-être était-il influencé par la devise de ce colocataire : « on ne laisse jamais filer ce qu'on a manqué » ; comme on dit, vivre avec des "gens bons" revient à être dans une « salle de lavande et d'orchidée ». Il apprit avec satisfaction certaines informations importantes, bien sûr, y compris son nom et son numéro de téléphone. Il lui envoya un message : « Mâchant chaque bouchée de gelée 'Amour Cristal', j'espère pouvoir manger bouchée après bouchée ton chagrin. » Beaucoup de mots restèrent non dits, car auparavant, elle aimait toujours le considérer comme son frère... Maintenant, quelqu'un écrit-il encore des poèmes pour toi, quelqu'un récite-t-il encore le 'Classique des Poèmes' pour toi ? Elle répondit : « Désolée, vous vous êtes trompé de destinataire. » Elle était très heureuse. Vraiment une fille gentille, à ce moment-là, il la considérait déjà comme Ji Jie et lui confiait des choses qu'il n'osait ou ne pouvait jamais dire auparavant, chaque mot reflétait un sentiment sincère, mais il ne sait pas pourquoi il n'a pas parlé de Xia Yu avec elle. Il lui raconta qu'il aimait le cristal, sa pureté et sa clarté immaculées, sans un grain de poussière du monde ; il lui parla de l'origine des treize crânes de cristal perdus ; il lui raconta aussi certaines histoires à propos de Ji Jie qu'il avait auparavant... Elle l'écoutait lentement, le consolait patiemment, comme une amie très proche qui parle. Les jours passaient. Il disait qu'il voulait trouver une étoile au ciel proche de lui, lui raconter chaque constellation et son histoire, parfois tragique, parfois mélancolique mais toujours magnifique ; elle disait qu'elle n'aimait pas juste écouter, car cela faisait facilement perdre son identité ; il répondit qu'il la laisserait être une auditrice quand elle se sentait seule et qu'elle voulait juste écouter quelqu'un… (Cinq) Peut-être que Dieu veillait sur lui ; lors de l'entraînement militaire du second semestre, son classe et le sien se trouvèrent au même endroit, et au milieu des cris étranges de son colocataire, il ressentit une illusion de bonheur rapide et direct. À chaque pause de l'entraînement militaire, quelques-uns se réunissaient, et l'instructeur laissait les élèves monter pour performer, chanter ou danser, tant que c'était quelque chose qu'ils maîtrisaient.Fang Miaoyu était presque chaque jour appelée à chanter par sa classe. À ce moment-là, son sourire se propageait de ses yeux cristallins à ses sourcils, son nez, sa bouche… Il n'osait jamais lui dire qu'il était en réalité juste à côté d'elle, car elle avait dit que tant qu'on pensait qu'au milieu de cette mer humaine, l'étranger qui se retournerait peut-être pour vous regarder pouvait être lui, elle se sentirait émue. Après l'entraînement militaire, leur classe est allée au club pour dire au revoir à l'instructeur. À sa grande surprise, Fang Miaoyu y était également, mais sa main était tenue par une autre personne. À ce moment-là, il était incroyablement calme, sans aucune jalousie ni colère. Soudain, il comprit que ce sentiment n'était pas l'amour qu'il désirait, et il sourit, libéré. Puis il pensa soudain à Xia Yu ! Xia Yu, et si c'était la main de Xia Yu qui était tenue par une autre personne ? Son sourire disparut instantanément de son visage, et son cœur semblait être serré si fort qu'il en manquait de souffle. Non ! La main de Xia Yu ne pouvait être tenue que par lui ! Finalement, il réalisa à quel point il tenait à Xia Yu ! L'émotion n'est pas de l'amour, mais parfois les gens confondent certains sentiments amoureux avec de l'émotion. Et lui était ce genre d'imbécile vaniteux ! Justement parce qu'il savait que la main de Xia Yu ne serait jamais tenue par quelqu'un d'autre, il pouvait se permettre de la laisser derrière lui, de gaspiller sans scrupule tout ce qu'elle lui prodiguait, de traiter son amour avec négligence et cruauté comme s'il s'agissait seulement d'une appréciation… Dans l'aquarium, il y avait encore les deux petits poissons rouges qu'elle avait achetés, sur le bureau reposaient les barrettes qu'elle avait laissées, dans « Chrysanthemum Fragrance » était encore glissé le signet qu'elle lui avait offert, sur le balcon se trouvait toujours la plante précieuse qu'elle avait cultivée… Il s'était inconsciemment habitué à l'avoir à ses côtés, à ses soins, à ses conseils, à sa tendresse, à sa présence, mais il ne s'était pas habitué à sa perte, à faire face seul à l'obscurité !
(VI)
Après une nuit de folie, les colocataires s'endormirent tous, fatigués mais satisfaits. Sous la lumière diffuse, il ouvrit avec ferveur et tristesse le journal de Xia Yu. La première page disait : « Faut-il absolument un chagrin profond pour se souvenir du goût de l'amour ? Faut-il qu'un attachement profond atteigne l'âme pour pouvoir être appelé amour ? Si c'est le cas, alors laisse-moi consacrer toute ma jeunesse à vénérer cette passion. » À ce moment-là, il éclata en larmes. En matière d'amour, il était comme Peter Pan vivant sur l'île du Jamais, incapable de grandir, parce qu'il ne voulait ni ne pouvait mûrir et obstinément voir l'amour avec ses propres yeux, même si c'était contre la personne qu'il aimait, et il refusait de se retourner par principe.Page après page, le journal se tournait, et Xia Yu, qui était au départ un peu floue, devenait progressivement claire : son sourire, sa bonté, ses pleurs, ses bouderies, ses câlins, son silence... L'amour grandissait avec sa taille et son poids, et même si un jour elle ne grandissait plus ni ne prenait plus de poids, cet amour chargé de promesses d'enfance continuerait à croître. Les pensées se répandaient comme les marées, l'engloutissant : chaque Saint-Valentin, elle lui demandait d'écrire un poème ou une chanson, et à chaque fois, elle offrait comme échange du chocolat soigneusement choisi par elle. Bien qu'elle sache qu'il n'aimait pas le goût du chocolat, elle aimait simplement le voir faire des choses qu'il n'aimait pas faire pour elle ; chaque 1er avril, elle écrivait de la main gauche sur une feuille "Je t'aime" et la glissait discrètement dans son livre ; chaque Journée de l'Arbre, elle le traînait à la montagne derrière pour trouver un petit arbre, écrivait ses vœux sur un papier qu'elle mettait dans une fiole en verre et enterrait à côté de l'arbre, car elle disait que de cette façon, ses vœux grandiraient avec l'arbre ; chaque nuit de pluie d'étoiles filantes, il devait traîner avec elle sur le toit pour attendre ce brillant qu'il pensait irréel, puis faire un vœu avec dévotion... Sa délicatesse et sa douceur étaient comme un ruisseau de montagne embrumé, coulant doucement à travers le cœur, emportant le désir jusque dans chaque recoin du corps. Dehors, la pluie battante tombait, la nuit était noire, les lampadaires solitaires, les rues silencieuses, semblaient tous se moquer de sa ridicule tristesse. Il s'obstinait à chercher un amour féérique, parcourant le chemin de l'amour, et elle, stupide, le suivait simplement espérant voir son ombre marcher à ses pas, jusqu'au jour où elle pleura, fatiguée, et s'arrêta pour se reposer, et lui dut faire le tour de la Terre pour voir ses traces passées et comprendre son amour et le sien, mais à ce moment-là, elle avait déjà disparu de son champ de vision. Peut-être que les pages du Livre des Odes avaient jauni et s'étaient fanées, que le cristal s'était brisé en éclats étincelants, et que le lys pleurant avait finalement éclos dans ses larmes. Un jour, il reçut un SMS inconnu : « Avant de me rencontrer, ne tombe pas amoureux ! » En levant la tête pour contempler le ciel étoilé profond, il se rendit soudain compte que l'étoile pour Xia Yu était toujours à côté de la sienne, inchangée. Xia Yu, en fait, tu n'es jamais partie, n'est-ce pas ? Alors il commença à écrire un roman, juste pour honorer sa jeunesse perdue et les personnes manquées.
