1. BBS : ① Abréviation de Bulletin Board System, désignant un système de tableau d'affichage électronique, généralement appelé forum en Chine. ② Booba, abréviation de Big-Breasted Sister.
2. Modérateur : le modérateur, peut aussi s'écrire comme 板猪, 班猪. Une homophonie amusante causée par la saisie en pinyin.
Le modérateur adjoint s'appelle «板斧».
Comrade : camarade.
Sofa : la première personne à répondre à un sujet.
3. Alias : un membre enregistré qui crée d'autres noms, ces noms sont collectivement appelés alias, l'ID principal est le contraire de l'alias.
4. Novice : initialement désignait une personne ayant de faibles compétences en informatique, plus tard utilisé de manière plus large dans la vie réelle pour désigner quelqu'un qui n'est pas très compétent dans un certain domaine. L'opposé est vétéran.
5. Maître : une homophonie de «grand héros», désigne un internaute chevronné ou une personne particulièrement compétente dans un domaine (comme les compétences informatiques ou le niveau des articles), généralement respectée et renommée.
6. Flood : initialement désignait des posts de peu de valeur sur le forum, maintenant la plupart des posts et réponses sont collectivement appelés «flood», sans connotation péjorative.
7. Eau pure : flood sans contenu substantiel, aussi appelé vapeur d'eau.
8. Waterman : une personne qui aime flooder. Les niveaux supérieurs s'appellent seau d'eau, fantôme d'eau, néréide. Pour une femme accro au flood, un terme spécifique : méduse.
9. Lurker : quelqu'un qui reste sur le forum tous les jours mais ne poste pas, qui lit seulement et suit les affaires quotidiennes du forum.
10. Poster : écrire un post, généralement un post assez sérieux.
11. Critiquer : poster un message exprimant une opinion ou compréhension différente de quelqu'un d'autre. Exemple : Chers amis chevaliers, faites attention au ton et à l'attitude lorsque vous critiquez, sinon il est facile de devenir un coq ginseng.
12. Spammer : ouvrir un forum et tous les sujets sont postés par le même ID.
13. Flood wall : aussi appelé mur de posts, ouvrir un forum et chaque dernier post de tous les sujets est du même ID.
14. Auteur : la personne qui publie un sujet.
15. Répondre : répondre au même sujet, généralement les fans aiment répondre.
16. Au-dessus : la personne qui a répondu avant vous au même sujet, l'opposé est «en dessous».
17. Quel étage : tous les répondants sauf l'auteur, appelés successivement «au 2e étage», «au 3e étage»...
18. Sofa : SF, la première personne à répondre.Plus tard, ceux qui ne pouvaient pas s'asseoir sur le canapé prétendaient s'être assis sur le « lit » ou sur la « cuisse » de l'auteur du post ~\19, chaise : la personne qui répond en deuxième.\20, banc : la personne qui répond en troisième.\21, sol : ceux qui n'ont même pas un banc où s'asseoir.\22, up : dans les forums en général, dès qu'un post reçoit une réponse, il remonte en haut de la liste des sujets. Cette action de répondre s'appelle « up », l'opposé de « up » est « down ».\23, zou zhao gong sui : très puissant, généralement utilisé pour montrer de l'admiration envers le post principal lors d'une réponse.\24, han : exprime la honte ou l'impuissance. Les mots dérivés incluent : gros sueur, grande sueur, sueur mortelle, cascade de sueur, pluie de sueur de poire, etc.\25, dao : s'évanouir, exprime la surprise ou l'étonnement devant un post, une personne ou une situation réelle.\26, han : ressentir froid dans tout le corps face à un post, une personne ou un phénomène.
