Chanson recommandée « Progressivement attiré par vous »

Chanson : Gradually Attracted to You (nom chinois)
DAN DAN Xinmei かれてく (nom japonais)
Chanteur : FIELD OF VIEW
Paroles : Sakai Izumi
Compositeur : Oda Tetsuro
Arrangeur : Hayama Tsuyoshi
De la chanson thématique Dragon Ball GT OP
Sortie le 11 mars 1996
Paroles
DAN DAN心(こころ)enchant(ひ)かれてく
DAN DAN ko ko ro hi ka re te ku
Peu à peu attiré par toi
その町(まぶ)しいRire(え)yan(がお)に
donc non ma bu shi i e ga o ni
par ton éblouissant sourire
fruit(は)てない黑(や)黑(み)から飞(と)び出(だ)そう
ha te na i ya mi ka ra to bi da alors vous
brisez ensemble les ténèbres sans fin
Tiens ma main
Tiens ma main
tiens ma main
jun(きみ)と会(あ)ったとき
ki mi to de a a tta to ki
Quand je t'ai rencontré
子(こ)supply(ども)の簪(ころ)大(たい)口(せつ)に
ko do mo no ko ro ta i se tsu ni
L'enfance précieuse dans la mémoire
think(おも)っていた
o mo o tte i ta
recall
view(ば)色(しょ)を思(おも)い出(だ)したんだ
ba sho wo o mo i da shi ta n da
La scène à ce moment-là
servant(ぼく)と踊(おど)ってくれないか
bo ku to o do o tte ku re na i ka
Danse avec me
light(ひかり)と影(かげ)のWinding Road
hi ka ri to ka ge no Winding Road
La trajectoire courbe de la lumière et de l'ombre 金(いま)でもNU(あいつ)に梦(む)中(ちゅう)なの ?
i ma de mo a i tsu ni mu chu u na non ?
L'admirez-vous toujours maintenant ?
Petit(すこ)しだけ
su ko shi da ke
Un petit peu
Zhen(ふ)り向(む)きたくなるような
hu ri mu ki ta ku na ru tu veux regarder retour
time(とき)もあるけど
to ki mo a ru ke do
bien qu'il y ait des moments comme celui-ci
love(あい)と永(ゆう)気(き)とlaud(ほこ)りを
a i to yu u ki to ho ko ri wo
encore amour et courage
hold(も)って阘(たたか)うよ
mo o tte ta ta ka u yo
combattez avec fierté jusqu'au bout
DAN DAN 心(こころ)enchant(ひ)かれてく
DAN DAN ko ko ro hi ka re te ku
Peu à peu attiré à toi
この宇(ほ)zhou(し)の西(き)Hope(ぼう)のかけら
ko no ho shi no ki bo u no ka ke ra
Chaque rayon d'espoir dans ce univers
きっとWho(だれ)もが永(えい)Far(えん)を手(て)に入(い)れたい
ki i tto da re mo ga e i en wo te ni i re ta i
Tout le monde voudra le tenir dans ses mains pour toujours
ZEN ZEN 気(き)にしないふりしても
ZEN ZEN ki ni shi na i hu ri shi te mo
Même si tu fais semblant de ne pas t'en soucier
ほら君(きみ)に爱(こい)してる
ho ra ki mi ni ko i shi te ru
Je t'aime toujours
Fruit(は)てない Dark(や) Dark(み)から飞(と)び出(だ)そう
ha te na i ya mi ka ra to bi da alors tu
Brèvez ensemble les ténèbres sans fin
Tiens ta main
Tiens ta main
Tiens ta main
Colère(おこ)ったvisage(かお)もTi(つか)れてる
o ko o tta ka o mo tsu ka re te ru
Votre visage en colère montre l'épuisement
jun(きみ)も好(す)きだけど
ki mi mo su ki da ke do
Bien que je me sente attaché à toi
あんなに飞(と)ばして生(い)きて
a n na ni to ba shi te i ki te
voler comme ça Vivre comme ça
Un vrai man(だいじょうぶ)かなと思(おも)う
da i jou bu ka na to o mo u
Ce n'est vraiment pas le cas matière
servant(ぼく)は…何(なに)気(げ)ない行(し)动(ぐさ)に
bo ku wa … na ni ge na i shi gu sa ni
Par inadvertance action
Zhen(ふ)り回(まわ)されてる bleu côté mer
hu ri ma wa sa re te ru bleu côté mer
m'a complètement influencé Le bleu du bord de mer
それでもあいつに梦(む)中(ちゅう)なの ?
alors re de mo a i tsu ni mu chu u na non ?
Malgré cela, l'admirez-vous toujours ?
もっと文(き)きたい事(こと)が
mo o tto ki ki ta i ko to ga
Bien qu'il y ait beaucoup de choses que je veux demander
あったのに二人(ふたり)の
a a tta no ni hu ta ri no
Conversation entre deux personnes
Will(かい)语(わ)が车(くるま)の音(おと)に はばまれて通(とお)りに Dance(ま)うよ
ka i wa ga ku ru ma no o to ni ha ba ma re te to o ri ni ma u yo
mais a été noyé par le bruit de la voiture
DAN DAN 心(こころ)美(ひ)かれてく
DAN DAN ko ko ro hi ka re te ku
Peu à peu attiré par toi
自(じ)fen(ぶん)でも不(ふ)思(し)义(ぎ)なんだけど
ji bu n de mo hu shi gi na n da ke do
Bien que je le trouve incroyable
何(なに)かあると一(す)风(ぐ)に
na ni ka a ru to su gu ni
Une fois que quelque chose arrive
君(きみ)に电(でん)说(わ)したくなる
ki mi ni den wa shi ta ku na ru
Je veux toujours t'appeler en premier
ZEN ZEN 気(き)のないフリしても
ZEN ZEN ki no na i hu ri shi te mo
Même si je fais semblant de ne pas savoir
La fin (けっきょく)君(きみ)のことだけ见(み)ていた
kek kyoku ki mi no ko to da ke mi te i ta
En fin de compte, je ne me soucie toujours que de vous
海(うみ)の下(かなた)へ 飞(と)び出(だ)そうよ
u mi no ka na ta e to bi da donc vous
volez ensemble de l'autre côté de la mer
Tiens ma main
Tiens ma main
tiens ma main
[fin]||