Shakugan no Shana - Chapitre 2

L'affiche originale: Vent mauvais et lune froide Vues: 173 Réponses: 1 Publié dans: 2012-09-13 19:12:30
Volume zéro, Chapitre deux : Hamaoka Yukio

Chapitre Deux Hamaoka Yukio

La jeune fille guerrière de brouillard de feu, vêtue d'un uniforme marin tout neuf, se dirigeait vers l'école.

Grâce à elle-même, elle était intervenue dans l'existence et avait pris l'identité de Junko Ōgami par déguisement.

L'uniforme scolaire qu'elle portait maintenant était un butin trouvé après s'être introduite dans l'école en pleine nuit. Bien qu'elle ait endommagé la serrure de la porte, elle avait laissé de l'argent pour la remplacer, donc il n'y avait pas de problème. Elle se satisfaisait en secret de cette idée totalement déconnectée de la loi.

Tout en méditant, elle descendait lentement la pente de la route menant à l'école au petit matin.

(Résultat, il n'y avait aucune information utile à obtenir de la part de ses parents, il fallait donc aller demander à l'école.)

Grâce aux enquêtes de la veille, la jeune fille comprit enfin la raison de l'attitude étrange de ses parents, en particulier de sa mère.

Junko Ōgami, ces derniers temps, au moins dans la mesure où ses parents le savaient, n'avait pas voyagé.

Junko Ōgami était très proche d'un camarade de classe nommé Hamaoka Yukio.

Junko Ōgami et Hamaoka Yukio avaient été vus par leurs parents dans le parc trois jours auparavant, c'est-à-dire un mardi.

À ce moment-là, Junko Ōgami et Hamaoka Yukio faisaient quelque chose qui déplaisait à leurs parents.

Le cadeau que Junko Ōgami avait reçu de Hamaoka Yukio avant-hier avait été accidentellement cassé par sa mère.

Junko Ōgami était très en colère et aussi très triste, et la nuit précédente, elle avait eu une grosse dispute avec ses parents.

En résumé, ses parents avaient mal interprété l'attitude de la jeune fille comme une continuation de la dispute d'avant-hier.

(Hamaoka Yukio, hein)

La jeune fille ne savait pas ce que ce garçon avait fait avec Junko Ōgami pour déplaire à ses parents. Bien qu'elle ne veuille absolument pas le savoir (probablement qu'il s'agissait d'attaques personnelles à haute voix ou de critiques concernant la méthode d'éducation des parents, parlant mal d'eux dans son dos, c'est ce que la jeune fille imagina), sa simple existence était très importante.

En détaillant les choses auprès des parents, il apparut que ces deux-là agissaient souvent ensemble. Ce garçon nommé Hamaoka Yukio avait probablement une bonne connaissance de l'étendue des activités de Junko Ōgami que leurs parents ne connaissaient pas, ainsi que de ce qui s'était passé avant et après qu'elle ait été dévorée, etc. Obtenir des informations de sa bouche et essayer de comprendre les intentions des apôtres, ou au moins trouver un point d'entrée, constituait la ligne de conduite actuelle.Pour recueillir des informations dans l'école locale, qui occupait la majeure partie de la vie quotidienne de Ōkamijunko, la jeune fille, guerrière du feu, marchait calmement sur le chemin de l'école tôt le matin.

Elle ne ressentait rien de particulier, car ce n'était qu'une étape dans l'accomplissement de sa mission.

Une fois arrivée à l'école, la jeune fille ne put s'empêcher d'être perturbée par cette atmosphère bruyante.

(Pourquoi ont-ils autant de choses à dire ?)

Même si elle était déjà entrée plusieurs fois dans des installations similaires, c'était toujours de nuit, ou, même de jour, c'était des opérations secrètes nécessitant de cacher ses mouvements. C'était la première fois qu'elle remplaçait une torche pour entrer dans un brouhaha composé uniquement d'adolescents du même âge.

Ces adolescents, légèrement plus âgés qu'elle, qui allaient et venaient autour d'elle, étaient en tout cas extrêmement bruyants. Ils lançaient une foule de mots incompréhensibles et montraient une attitude qu'elle ne pouvait comprendre. Presque tout le monde parlait avec une expression excitée, mêlant joie et tristesse dans la voix.

Comme s'ils consommaient désespérément le temps limité. Dans cette atmosphère anormalement passionnée et impatiente

(Hmm)

La jeune fille atteignit enfin, au milieu du vacarme, son casier fortement lié à elle, puis imita les autres pour mettre des chaussures d'intérieur semblables à des chaussons.

Le feu de Ōkamijunko, dont la force d'existence avait été à peine consommée, guidait la jeune fille avec un lien extrêmement net dès qu'il se déclenchait. Ce n'était pas seulement le cas du casier, mais les lieux de l'école les plus proches d'elle, comme sa place dans la salle de classe pour les études, étaient aussi très facilement détectables.

(Deuxième année, classe 3, numéro d'étudiant 2, Ōkamijunko)

Après avoir vérifié dans son esprit les informations sur la carte étudiante, la jeune fille se préparait à entrer dans cette salle de classe qu'elle n'avait jamais visitée.

Bonjour, Ōkamijunko !

Je passe devant !

Elle se hâta d'éviter les adolescents qui se précipitaient à côté d'elle, puis put enfin entrer dans la salle de classe.

C'était aussi la première fois qu'elle observait la classe de son propre point de vue.Les personnes qui ouvrent leur manuel pour lire, celles qui étalent deux cahiers pour y copier quelque chose, celles qui gribouillent sur le tableau noir, celles qui rient en pointant quelque chose par la fenêtre, celles qui vont et viennent, celles qui se tiennent proches physiquement, celles qui se rassemblent en groupe, créent un espace si rempli d'énergie qu'il en devient presque étouffant. Pour une jeune fille qui préfère un environnement calme, tout cela lui donne le vertige.

Face à une telle situation,
— Bonjour, Junko.
— Oh, tu es là.
— Une femme amoureuse fait son entrée !

Trois filles regroupées autour de la table de Junko Ōjō la saluèrent. Comme la table, elles avaient un lien fort avec elle. La jeune fille supposait qu'elles étaient probablement des camarades intimes, des amies proches en quelque sorte.

Ces amies fixaient la jeune fille sans cligner des yeux, puis affichèrent soudain un sourire décontracté. Ce n'était ni un sourire hypocrite ni malveillant, et ce n'était pas non plus un sourire chaleureux ; c'était un petit sourire étrange et suspect, cependant totalement dépourvu de malveillance.

Apparemment, c'était probablement dû à la force résiduelle de la torche de Junko Ōjō, qui était encore très présente. Comparé à la forte présence caractéristique d'un guerrier de la Brume de Feu, elles semblaient avoir davantage tendance à la considérer comme une amie proche, Junko. Sans montrer de sérieux ou de posture imposante, dans l'état actuel, elle était seulement traitée comme une amie intime. Bien sûr, venant ici pour collecter des informations, cet état d'esprit était plus pratique qu'inspirer de la crainte.

(Hm, je n'ai pas le choix.)

Peu de temps après être entrée, la jeune fille adopta une attitude détachée, comme si elle voyait à travers tout.

(C'est aussi pour accomplir ma mission.)

C'était sa manière de se réconforter, puis elle s'assit à la place de Junko Ōjō.

(Comment puis-je poser la question !?)

Alors qu'elle pensait cela, ses amies se regroupèrent immédiatement autour d'elle.

Même si tu t'es échappée hier, aujourd'hui tu vas devoir nous le dire quoi qu'il arrive.

Alors, alors, qu'est-ce qui s'est passé exactement ?

Oui, oui, ce n'est pas acceptable de le cacher et de le faire en douce.

Elles ne se contentaient pas de l'entourer, elles approchaient même leur visage dans la zone que la jeune fille n'autorisait jamais d'autres personnes à franchir, ce qui la fit sursauter.Parce qu'elle pensait qu'elles n'avaient aucune intention de tuer, elle avait baissé sa garde et les avait laissées s'approcher d'elle facilement. Hein, quoi Même sa voix semblait s'étrangler. Ses amies semblaient prendre l'expression confuse de la jeune fille pour une intention délibérée de cacher quelque chose, et intensifièrent donc le curieux sourire qu'elles venaient de former, continuant de s'approcher d'elle. Vraiment, elle fait semblant, celle-là Allez, avoue vite. Ah, c'est vrai, c'est parfaitement maîtrisé. Face à cette pression inhabituelle, la jeune fille recula involontairement, voulant garder un peu de distance. Normalement, ce genre de chose aurait dû être interrogé par elle-même, mais elles ne lui avaient donné aucune chance de poser des questions. Mais de quoi parlez-vous donc ? Bien sûr que c'est De toi et de l'affaire avec l'élève Hamaguchi. Tout cacher, c'est vraiment trop rusé. (Hamaguchi ? C'est Hamaguchi Yukio ?) Il était difficile d'imaginer qu'il puisse y avoir quelqu'un d'autre portant le même nom. En d'autres termes, elles parlaient de celui qui était très proche de Oogami Junko. Cependant, bien que la jeune fille comprenne cela, elle n'avait pas de réponse à donner. Et elle voulait même leur poser des questions à son tour. (En parlant des actions et comportements effectués avec Hamaguchi Yukio) Elle ne pouvait penser qu'à ce qu'elle avait entendu de la part de ses parents la nuit dernière. Ce qu'ils avaient vu tous les deux dans le parc, cette seule chose. Bien qu'elle ne sache pas encore exactement ce qu'ils avaient vu (ses parents n'en avaient finalement rien dit, affichant une expression embarrassée, et elle pensait que cela concernait des informations autres que l'endroit et n'avait pas de lien direct avec l'affaire de l'apôtre, donc elle ne força pas ses parents à répondre), cela devait forcément être un comportement désagréable, probablement pas une bonne chose. (Toutefois, si cette affaire est aussi un secret pour ses amies, bien que ce soit très excessif, cela doit aussi être très important.) Si elle ne parlait pas mal d'eux derrière leur dos, alors ce ne pouvait être un comportement digne d'éloges, et c'était quelque chose qu'elle ne pouvait pas dire à ses amis. Quoi qu'il en soit, c'était un secret. (Il y a certainement un secret entre elle et Hamaguchi Yukio) Les parents et amis de Oogami Junko semblaient ne pas posséder d'informations particulières la concernant.À en juger par le fait qu'elle vient seulement récemment de devenir la torche, on devrait aussi considérer que le jeune Hamaguchi Yukio, qui partage un secret avec elle et a mené des opérations secrètes avec elle, détient des indices importants pour trouver l'apôtre. La jeune fille pensait ainsi.

Où est Hamaguchi Yukio ?

Elle regarda rapidement autour de la salle de classe pour tenter de repérer sa silhouette.

Puisque l'on peut partager un secret, il doit naturellement y avoir un lien fort, n'est-ce pas ? Bien que la jeune fille ait fait une telle déduction, jusqu'à présent, aucun lien n'a été trouvé autre que parmi ces trois personnes.

Il n'est pas encore là ?

Alors qu'elle posait cette question, les trois personnes devant elle éclatèrent de rire.

Oh là là, vous allez appeler des renforts tout de suite ?

Mince, montrer ça de cette façon !

C'est vraiment énervant !

Comme il ne fut pas trouvé de réponse, elle posa une nouvelle question :

Il est arrivé ou pas encore ?

Tu n'as pas besoin d'insister autant de fois, tant qu'il n'est pas là, nous n'allons pas continuer à poser des questions. Vraiment jalouse, vilain !

Après toutes ces questions, elle obtint enfin une réponse.

(Je ne sais pas pourquoi, je me sens si fatiguée)

Il semblait difficile de parler calmement avec ces trois personnes. La jeune fille décida de mettre fin à ce dialogue presque inutile et de changer de sujet de force. Elle ouvrit son sac et en sortit un journal.

Regardez ça.

Hein, quoi quoi ?

Les trois pensèrent que c'était une réponse à leurs questions précédentes et se précipitèrent pour regarder. Mais

Hmm ? Quoi, c'est juste un journal.

Et ce journal alors ?

Ils affichèrent immédiatement un air déçu.

Pour éviter qu'ils ne posent encore une série de questions comme tout à l'heure, elle exprima rapidement sa propre question.

Cet incident, il s'est produit dans cette petite ville, n'est-ce pas ?

Son doigt pointait naturellement l'article relatant la découverte de l'homme disparu.

Avez-vous découvert quelque chose, ou connaissez-vous les détails exacts ?

Bien que les trois aient l'air surpris, elles regardèrent quand même l'article.

Bien que l'incident soit très étrange et que le lieu se trouve localement, elles prirent pas mal de temps à se remémorer les faits. C'était parce que la torche de cet homme avait désormais très peu de force restante.

Ah, c'est l'affaire rapportée dans les nouvelles d'avant-hier, n'est-ce pas ?

Oui, maintenant que vous le dites, ça a aussi provoqué pas mal d'agitation.Même si l'on dit qu'on comprend, ce n'est pas quelque chose que l'on a vu de ses propres yeux.

Cela dit, une fois qu'elles s'en souvenaient, elles continuaient à parler du sujet.

Au fait, il semble que cette personne soit aussi un beau garçon.

Oui, oui, probablement un mannequin pour les défilés de mode automne-hiver de Paris ?

Il y a des rumeurs selon lesquelles il aurait disparu en s'enfuyant avec son amoureux.

Bien sûr, même si le sujet a été repris, il n'est pas certain d'obtenir des informations utiles de leur bouche.

Apparemment, avant sa disparition, il est apparu dans un magazine à la mode, non ? Ce n'était pas le magazine que tu avais pris ? Il paraît qu'il était très populaire. Oui, oui, mais même si c'était très séduisant, c'était il y a dix ans seulement.

Oui, quand il a été retrouvé, c'était déjà un homme de quarante ans, donc cela n'avait pas beaucoup de sens. J'aime en fait aussi beaucoup ce genre d'hommes mûrs.

Hein ? Quoi ? Tu aimes les hommes mûrs ? Ce n'est pas ce que je veux dire, mais vous ne pensez pas qu'après dix ans d'errance, être retrouvé dans un tel contexte peut susciter un certain intérêt ? Vraiment ? Il y a eu ça ? Bien sûr.

Et pourtant, elles pouvaient parler de tant de choses. Elles semblaient prendre un plaisir extrême à bavarder sur des sujets dénués de sens, comme si le simple fait de parler était le summum du divertissement.

La jeune fille ressentit malgré elle une peur différente de celle du combat.

Moi

C'est poussée par un sentiment de mission que je parvins enfin à intervenir.

Comme prévu, elle attira immédiatement l'attention de tout le monde.

Y a-t-il un lien avec cet incident, ou ont-elles exprimé leurs opinions à ce sujet ?

Les trois semblèrent vouloir confirmer l'intention de la jeune fille, et s'arrêtèrent un moment.
répondre 🤍 0 📤 partager collecter
Canapé.
— Toutes les réponses chargées —

Laisser une réponse