Qui sait

Faire soi-même un canapé

Un érudit se rendit dans un kiosque à thé pour boire du thé. À l'intérieur, une nonne, ne connaissant pas un caractère dans un sutra, alla demander conseil à l'érudit : « Puis-je vous demander, cher élève, comment se prononce ce caractère ? » L'érudit, entendant qu'on l'appelait élève, voulut se vanter de sa sagesse et répondit : « Cher moine, pour connaître la tristesse et le déclin, élève et érudit, le sommet est le même, mais l'intérieur est différent. » La nonne, entendant qu'il l'appelait moine, dit avec un certain mécontentement : « Pour connaître la piété et l'abstinence, nonne et moine, la robe est la même, mais sous la ceinture c'est différent. » Une jeune fille servant le thé dans le kiosque ne put s'empêcher de rire. Les deux se retournèrent et lui demandèrent : « Grande sœur, pourquoi riez-vous ? » Une jeune fille non mariée, entendant qu'on l'appelait grande sœur, se fâcha et dit : « Pour connaître le beau et le bien, fille et grande sœur, le corps tout entier est le même, mais l'anneau est différent. »