Dans le village des pêchers se trouve l'ermitage des pêchers,
Sous l'ermitage des pêchers vit l'immortel des pêchers.
L'immortel des pêchers plante des pêchers,
Et cueille aussi des fleurs de pêcher pour échanger contre de l'argent de vin.
Quand je suis sobre, je ne fais que m'asseoir devant les fleurs,
Quand je suis ivre, je viens encore dormir sous les fleurs.
À moitié réveillé, à moitié ivre, jour après jour,
Les fleurs tombent et refleurissent, année après année.
Je souhaite seulement mourir vieux parmi les fleurs et le vin,
Je ne veux pas m'incliner devant les chars et les chevaux.
Les poussières des chars et les pieds des chevaux attirent les riches,
Les coupes de vin et les branches de fleurs lient les pauvres.
Les autres rient de moi parce que je suis trop fou,
Je ris parce qu'ils ne voient pas clair.
On ne voit pas les tombes des héros de Wuling,
Sans fleurs ni vin, on ne peut que bêcher la terre.
— Ming · Tang Bohu « Chanson de l'Ermitage des Pêchers »
Ce poème est pas mal !
Réponses (5)
Allons de l'avant, jeune homme ! Libère-toi de l'ombre de la rupture amoureuse, laisse-toi aller et profite de la beauté de ce monde ! Il y a des herbes parfumées partout dans le monde, pourquoi toujours chercher à côté de soi ? Elles sont peu nombreuses à l'origine, et en plus, leur qualité n'est pas bonne !
Comment se fait-il que dès que je vois ce poème, je pense immédiatement à un morceau de musique de type danse — « Qiuxiang Qiuxiang » ? (Mais en parlant de ça, pourquoi n'y a-t-il pas de ressources pour cette chanson sur Yisou ? Quelqu'un en a-t-il ? Je n'ai pas besoin de la version DJ ennuyeuse, je veux l'original, c'est-à-dire sans une longue introduction musicale…)
— Toutes les réponses chargées —