Autobiographie de Tang Sanzang

Mesdames et messieurs, je suis Tang Seng. J'ai entendu dire que l'Empereur de Jade se prépare à organiser une conférence sur mes exploits ainsi qu'une discussion sur mon parcours intérieur. À l'invitation de la sœur Guanyin, je vais dire quelques mots en toute simplicité, s'il vous plaît, corrigez-moi si je me trompe. Errant à travers de multiples épreuves, après tant de difficultés, en regardant les années d'autrefois qui sont déjà passées, je ne peux m'empêcher de ressentir une profonde tristesse. Les souvenirs sont clairs dans mon esprit, comme si c'était une autre vie, ressemblant davantage à un rêve, un rêve cruel et réaliste. Dans ce rêve, j'ai perdu tout ce que j'avais. Les souvenirs sont amers, comme un vin rempli de bile, je tiens seul mon verre, regardant le croissant de lune encore assez clair dans le ciel, une trace de mélancolie traverse mon cœur. Je suis né à l'époque prospère de la Dynastie Tang, mais j'ai souffert d'une famille pauvre. Pour un enfant de famille pauvre comme moi, pour se faire remarquer, à part étudier et obtenir un titre académique, il n'y avait pas d'autre moyen. Mais, camarades, passer d'un savant pauvre et médiocre à un candidat admis, puis à l'examen final, combien d'années faut-il endurer entre les deux ! Un camarade nommé Fan Jin est même allé au « grenier de la famille », servant d'exemple à suivre. Heureusement, j'ai découvert que notre empereur de l'époque se consacrait au bouddhisme, alors j'ai pris une décision radicale et je suis devenu moine. L'histoire de l'acquisition des écritures bouddhistes est bien connue, mais le vieux monsieur Wu a écrit dans son livre de nombreuses inexactitudes, me représentant comme une pastèque. Récemment, j'ai porté plainte devant le tribunal, l'accusant de diffamation et réclamant 900 millions d'euros (pour l'instant), le procès étant actuellement jugé par la Cour intermédiaire. Beaucoup de gens me demandent pourquoi je ne laisse pas Wukong prendre le nuage pour m'emmener directement en Occident, pourquoi se fatiguer de marcher pendant tant d'années ? Les gens ici sont honnêtes, alors je vais le dire franchement : il y a trois raisons : premièrement, j'ai le vertige, dès que je monte sur le nuage, je vomis sans cesse. Ce singe n'est pas non plus naïf, il est maniaque de la propreté, et chaque fois que je vomis, il me fait nettoyer le nuage ; deuxièmement, surtout pour impressionner l'empereur. Le sacrifice attire le plus la sympathie, la société actuelle est la même, par exemple, si un travail ne peut être terminé que pendant les heures de travail, si vous continuez après le travail, ne prenez pas de vacances, vous toucherez le cœur du supérieur ; troisièmement, c'est pour des raisons personnelles, voyager à travers notre grand pays, admirer des paysages majestueux et des rivières magnifiques, et tout cela aux frais de l'État, que demander de plus pour être heureux ? Au cours de ce voyage semé d'embûches, j'ai découvert que notre grand pays est vaste et riche en ressources : en chemin, nous avons mangé des pastèques, goûté au fruit du ginseng, et nous nous sommes même lavé les pieds à l'eau de la rivière des Filles.Nous avons rencontré des animaux rares comme le lion jaune vulgaire aux cheveux jaunes, la tortue au chapeau vert, et visité de nombreux entrepreneurs locaux comme le Roi Démon Taureau, ce qui a considérablement élargi nos horizons. Pendant les moments les plus difficiles (il y a tant de démons et de monstres), nous avons eu la chance de rencontrer la charmante petite fée Baijing, ajoutant un plaisir sans fin à notre voyage. Quant aux démons et monstres que nous avons rencontrés en chemin, ma norme est : quiconque n'a aucun passé est abattu par ce singe ; Toute personne ayant un passé n'a jamais touché un seul cheveu de ses pieds, donc, comme le dit le proverbe, « Je prendrai la faute et j'enverrai le singe mourir » (beaucoup de dieux me louent pour avoir géré les choses). J'ai un jour pensé que le but d'aller en Occident était simplement d'aider le Bouddha à retrouver les animaux de compagnie, les montures et les assistants qui s'étaient échappés. De plus, pour réaliser mes idéaux, je n'ai jamais relâché mes études professionnelles. En plus d'étudier les classiques avec assiduité moi-même, j'enseignais souvent à mes disciples et ne relâchais jamais mon éducation morale. Bien sûr, Bajie me tentait souvent avec quelques livres et magazines pornographiques, et je les regardais de temps en temps. Personnellement, je trouve que Playboy est assez distinctif, parce que...... Hein ?! Pas du tout, oh, ça va être un peu le bazar ! Au fait, depuis mon retour en Chine avec succès, les paparazzis m'ont toujours demandé si j'avais des liaisons avec Sœur Guanyin et Sœur Chang'e. Ils me suivent souvent et me filment en secret, interférant sérieusement avec ma vie privée ! Ici, je tiens à préciser que ma relation avec eux est absolument innocente ! Guanyin et moi partageons un lien fraternel pur, et quant à Chang'e, je ne fais que fantasmer sur elle. Si je devais dire la femme que j'aime le plus, ce serait sans aucun doute la Reine du Royaume des Femmes. Dans mon esprit, son image est impossible à chasser...... En réalité, je suis aussi une personne, avec des émotions et des désirs, mais la plus grande différence entre moi et les gens ordinaires est que les gens ordinaires ne peuvent pas résister à ces préférences ; ils espèrent toujours sombrer dans un état d'ivresse et de fantasmes débridés liés au bonheur, tandis que moi je peux le soulager par diverses méthodes inconnues. Camarades, en modèle donné par le Bouddha, j'ai toujours réprimé mes désirs physiques. Est-ce facile pour moi ?! Beaucoup espèrent que je ferai une erreur, mais je ne leur laisserai tout simplement pas la chance de regarder le spectacle ! D'enfant pauvre à maintenant entouré d'une auréole, tout mon dévouement et mes efforts ne doivent jamais être vains !Je veux devenir un moine saint éternel, même si la route à parcourir est encore pleine de détours, je me demande souvent quand cette vie de souffrance prendra fin, à quel point l'éternité est vraiment loin, mais je crois qu'il y a un avenir, donc je reste toujours en chemin, je pense que mon avenir sera très cool…