(Queqiao Xian) Gentilhomme au courant pur, navigue sur le bateau en liberté, soulève le vent léger qui souffle et balance. Les visiteurs restent ivres des chants des rameurs, parmi le bruit des rameurs, Dongpo s'appuie. Les paysages des Cinq Lacs et des montagnes, petits bateaux porteurs de sentiments, les rivières et les mers peuvent contenir toute chose. Mille pièces pour acheter du vin et se saouler avec de vrais amis, mais tel est le cas, pour dissiper la mélancolie.
(Linjiang Xian, Qi Xi) La tisseuse et le bouvier attendent de se rencontrer, heureux en espérant le pont de pies déchirant le cœur. Les événements de cette année sont facilement douloureux, là où les mains se tiennent parmi les nuages, le fleuve argenté évoque les souvenirs. Shi Yi, talent modeste et lettres, visage rouge et amaigri par la maladie, sentiment long. Flânant sur les marches de jade vers le hall transversal, les yeux doux sont comme l'eau, la flânerie est pure folie.
Aujourd'hui est le 14 décembre, ma femme, joyeuse Saint-Valentin ! Doudou est toujours là ! Je serai avec toi !
