Aujourd'hui, le chinois élémentaire est trop difficile, regardez un de leurs devoirs :
Exigence : reliez les quatre phrases suivantes avec des mots de liaison :
1. Sœur Li est paralysée ;
2. Sœur Li étudie avec persévérance ;
3. Sœur Li a appris plusieurs langues étrangères ;
4. Sœur Li a appris l'acupuncture.
Résultat : un enfant a écrit : Bien que Sœur Li ait appris avec persévérance l'acupuncture et plusieurs langues étrangères, elle est quand même paralysée.
Plus tard, on a découvert qu'un enfant encore plus audacieux avait écrit :
Sœur Li non seulement a appris des langues étrangères, mais elle sait aussi l'acupuncture. Elle a étudié avec tant de persévérance qu'elle a fini paralysée.
La raison pour laquelle Sœur Li est paralysée, c'est parce qu'en étudiant avec persévérance, non seulement elle a appris plusieurs langues étrangères, mais elle a même appris l'acupuncture.
Sœur Li étudie avec une telle persévérance, qu'elle a non seulement appris plusieurs langues étrangères et l'acupuncture, mais enfin elle a aussi appris à être paralysée.
Sœur Li a appris plusieurs langues étrangères, a appris l'acupuncture, et en étudiant avec persévérance, elle est paralysée.
Grâce à son étude persévérante, Sœur Li a appris plusieurs langues étrangères et l'acupuncture, et en suivant un livre d'acupuncture en langue étrangère, elle s'est finalement paralysée elle-même.
