【Chanson du Sud】 Ombre de fleur ivre

(centre)Les ombres des fleurs s'affinent plus profondément, La brise légère passe sur le banc et le pavillon peint. Une lampe sur le point de s'éteindre, L'ivresse a déjà mis fin à l'automne. La solitude partage la mélodie du qin, On laisse alors rester le chagrin. Où les joues de pêche sont maquillées de rouge, La brume froide traverse les yeux. Sous l'oreiller, la lune embrasse les larmes qui coulent, On ne fait que sentir la coupe de vin. Le pavillon envoie des lettres froides, La rancune dans le monde bouillonnant n'a pas de fin. Les fleurs de perles teintent la rouille du cuivre, La pluie froide est en train de se nouer. Les bananiers humides reflètent la mélancolie, La fenêtre des herbes porte l'ancienne rime des poèmes.